日本語

【副詞全書】ずしんと：把重物落下時直達地面與身體的沉重震動寫進句子不只是發出巨響，而是一下沉重衝擊傳遍周圍「ずしんと」是描寫重物落下、撞擊或被放下時，產生低沉衝擊與明顯震動的擬態語。它不只說明聲音很大… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ずしんと：重物落下帶來強烈震動”

【副詞全書】ずっしり：把物件沉甸甸的分量與拿在手上的實感細緻寫進句子不是看起來很大，而是接到手上才知道真的不輕「ずっしり」是用來描寫物件具有相當重量，拿起來、抱起來或提在手中時，能夠明確感受到沉甸甸分… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ずっしり：份量沉重得很有實感”

【副詞全書】ずしりと：把實際重量沉沉落下、連責任與衝擊也壓在身上的分量寫進句子不是單純有點重，而是接住的一刻便明確感到分量「ずしりと」表示物件具有相當重量，放在手上、肩上或某個表面時，會讓人立即感到沉… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ずっと：狀態從一段時間持續不變”

【副詞全書】すぱすぱ：把刀具接連俐落切開、動作毫不拖泥帶水的節奏寫進句子不是費力切開，而是刀刃順暢通過、一下接一下完成「すぱすぱ」表示刀具鋒利，能夠接連而俐落地切開物件，也能描寫一口接一口吸煙的樣子。… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】すぱすぱ：接連俐落切割或吸煙”

【副詞全書】ずばずば：把顧慮拋到一旁、接連直說意見的爽快與尖銳感寫進句子不是偶爾坦白一句，而是接連說出毫不修飾的意見「ずばずば」表示不怕觸碰敏感內容，也不刻意使用委婉說法，接連把想法、批評或判斷直接說… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ずばずば：毫不避諱地接連直說”

【副詞全書】すぱっと：把物件一刀俐落切開、事情迅速決斷的乾脆感寫進句子不是慢慢切斷，而是毫無阻滯地一下完成「すぱっと」表示用鋒利的刀具或剪刀，一下子乾脆地切斷物件，也能把這種毫不拖延的感覺延伸至決定、… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】すぱっと：一刀俐落切開或迅速決斷”

【副詞全書】ずばっと：把發言直截了當地切入核心、瞬間說中問題要害的力度寫進句子不是慢慢鋪陳，而是一句話直接命中問題中心「ずばっと」表示說話、回答或判斷沒有經過冗長鋪墊，直接切入事情核心，中文可理解為「… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ずばっと：直截了當地切入核心”

【副詞全書】ずぶずぶ：把身體不斷陷入泥水、人物越來越深地捲進麻煩關係寫進句子不是踩進去一下，而是越掙扎越往深處沉「ずぶずぶ」表示腳、身體或物件接連陷入泥濘、沼澤、積雪等柔軟而帶有水分的地方，中文可理解… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ずぶずぶ：不斷陷入泥水或不良關係”

【副詞全書】ずぶりと：把尖物插入或身體陷入的深度，描寫得又沉又有實感不是普通地進入，而是一下子深深沒入「ずぶりと」是帶有擬態語、擬聲語色彩的副詞，用來描寫尖銳物體深深刺入某處，或身體、手腳等一下子陷入… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ずぶりと：尖物或身體深深插入”

【副詞全書】すべすべ：把表面平滑細緻、摸起來毫無粗糙感的狀態說得更有觸感不只是看起來光滑，更是摸上去順手舒服「すべすべ」是用來描寫物體表面平滑細緻、幾乎感覺不到粗糙或凹凸的副詞，尤其常用於皮膚、布料、… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】すべすべ：表面平滑細緻而無粗糙感”