對應分野

【副詞全書】ぽつりぽつり：把雨滴、人影或話語隔著較長間距零星延續的節奏寫進句子不是密集連續，而是隔一會兒才再出現一個「ぽつりぽつり」是描寫雨滴、人影、燈光或話語等事物，以較大的時間或空間間隔，一個接一… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぽつりぽつり：間隔較大地零星持續”

【副詞全書】ぽつんと：把人物或物件單獨留在空曠之處的孤立感寫進句子不只是單獨存在，而是與周圍維持著明顯距離「ぽつんと」是描寫人物、房屋、樹木或物件獨自留在寬廣空間之中，與周圍其他事物保持明顯距離的副詞… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぽつんと：單獨留在空曠之處”

【副詞全書】ぽつんぽつん：把人物、房屋或燈火彼此分開、稀疏散布的空間感寫進句子不是集中排列，而是一個隔著一個孤立存在「ぽつんぽつん」是描寫人物、房屋、樹木、燈火或其他獨立事物，在較廣闊的空間內彼此相隔… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぽつんぽつん：事物彼此分開地稀疏散布”

【副詞全書】ぼとぼと：把濃稠液體接連大滴墜落的重量感與濕重聲響寫進句子不是輕巧滴水，而是厚重液滴一團接一團落下「ぼとぼと」是描寫泥水、濃厚醬汁、顏料或其他較濃稠的液體，形成具有重量的大滴並接連落下的副… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぼとぼと：濃重液體接連大滴落下”

【副詞全書】ぽとぽと：把液滴以清楚間隔接連落下的聲音與節奏寫進句子不是突然傾瀉，而是一滴接一滴有節奏地落下「ぽとぽと」是描寫水、雨滴、汗珠或其他液體，以能夠逐滴分辨的方式接連落下的副詞及擬聲語。它不只… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぽとぽと：液滴有節奏地接連落下”

【副詞全書】ぽとりと：把單個小物從原位鬆脫、清楚落下並停住的瞬間寫進句子不是大量灑落，而是一個小物完整掉下來「ぽとりと」是描寫花朵、果實、鈕扣、小石或其他體積不大的物件，從原來的位置鬆脫後，單獨向下掉… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぽとりと：單個小物清楚落地”

【副詞全書】ぼやぼや：把反應遲鈍、遲遲沒有採取行動的發呆與拖延寫進句子不是單純放空，而是該行動時仍然沒有反應「ぼやぼや」表示人物注意力不集中、反應遲鈍，明明應該作出判斷或採取行動，卻仍然發呆、拖延或漫… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぼやぼや：反應遲鈍地發呆拖延”

【副詞全書】ぼりぼり：把硬物大口啃碎或手指用力抓癢的粗重動作寫進句子共同語感是反覆施力，伴隨粗糙而明顯的摩擦「ぼりぼり」是描寫人物反覆咬碎較硬的食物，發出粗重咀嚼聲的副詞及擬聲語，也能表示用手指或指甲… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぼりぼり：大口啃咬硬物或用力抓癢”

【副詞全書】ぽりぽり：把脆物被小口咬碎或皮膚受到輕抓的細碎動作寫進句子共同語感是力度不重，卻以細小動作反覆進行「ぽりぽり」是描寫人物小口咬著醃菜、餅乾、堅果等脆硬食物，發出輕巧而乾脆聲響的副詞及擬聲語… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぽりぽり：小口咬脆物或輕抓皮膚”

【副詞全書】ぽろぽろ：把眼淚、小粒或碎屑一顆接一顆掉落的連續動態寫進句子不是一次大量落下，而是細小單位逐個脫落「ぽろぽろ」是描寫眼淚、飯粒、珠子、牙齒或食物碎屑等細小物體，一顆接一顆地掉落、脫落或散開… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぽろぽろ：小粒眼淚等接連掉落”