「〜に基づいて／〜に基づき」怎樣用？根據資料、事實或規則作出判斷

不是憑感覺，而是有可靠依據才行動

「〜に基づいて」讀作「〜にもとづいて」，用來表示以某項資料、事實、證據、規則或方針作為依據，再進行判斷、分析或行動。中文通常可以理解為「根據……」「基於……」或「以……為依據」。

基本接續方式是「名詞＋に基づいて＋動作」。例如「調査結果に基づいて、計画を変更しました。」意思是「根據調查結果修改了計劃。」這裏不是某人突然覺得計劃看得不順眼，而是先有調查結果，再根據這些資料作出修改。

另一個例子是「事実に基づいて判断してください。」意思是「請根據事實作出判斷。」這句強調不能只靠印象、傳聞或個人喜好，而要使用能夠確認的事實。畢竟「我覺得應該是這樣」偶爾可以用來選午餐，但拿來處理正式問題，估計說服力就會突然放假。

在這個文法解釋中，可以把「〜に基づいて」理解為先輸入可靠依據，再輸出相應的判斷或行動。常放在前面的名詞包括「事実」「資料」「データ」「法律」「規則」「方針」「経験」及「調査結果」等，這些內容都能成為後續行動的基礎。

「に基づいて」連接動作，「に基づき」語氣更正式

「〜に基づいて」後面通常接動詞，表示根據某項依據採取行動。例如「データに基づいて分析します。」意思是「根據數據進行分析。」又如「法律に基づいて手続きを行います。」就是「依照法律辦理手續。」

「〜に基づき」的意思基本相同，同樣表示「根據……」，但它是「に基づいて」較正式、較書面的形式，常見於新聞、報告、公告、合約及公司文件。

例如「調査結果に基づき、新しい制度を導入します。」意思是「根據調查結果，引入新制度。」如果改成「調査結果に基づいて、新しい制度を導入します」，意思不會明顯改變，只是語氣比較自然完整，也較適合一般說明。

日常生活中可以說「天気予報に基づいて、旅行の日程を決めました。」意思是「根據天氣預報決定了旅行日程。」如果寫成正式通知，則可能使用「天気予報に基づき、日程を変更いたします。」意思是「根據天氣預報，現將更改日程。」同樣是因為天氣而改行程，換成「に基づき」後，感覺連落雨也變成了一項需要正式處理的行政事項。

初學者可以先掌握較完整的「名詞＋に基づいて＋動詞」。需要撰寫正式文章、報告或公告時，再使用較精簡的「に基づき」。兩者的核心規則相同，主要只是正式程度有所不同。