のに／なのに／それなのに：前項明明成立，結果卻偏偏不按預期劇本走

「のに」連接相反結果，專門處理現實不肯合作的場面

「〜のに」表示前項情況確實成立，但後項出現了與一般預期相反、不相稱或令人意外的結果，中文可以理解為「明明……卻……」、「雖然……但是……」或「儘管……仍然……」。嚴格來說，接在句中的「のに」屬於接續助詞，而「それなのに」才具有連接前後句的接續詞功能。不過，三者都共享同一套逆接邏輯：按照前項條件，原本估計會得到結果A，現實卻突然改交結果B，完全沒有尊重大家事前寫好的劇本。例如「一生懸命勉強したのに、試験に落ちました」表示「明明非常努力溫習，考試卻不合格」；「早く家を出たのに、電車に乗り遅れました」則是「明明提早出門，卻仍然趕不上電車」。

這類句子不只交代兩件相反的事情，通常還帶有失望、不滿、驚訝、遺憾或埋怨等情緒。「〜のに」一般列為JLPT N4程度文法，在日常會話、聽力和閱讀中出現頻率很高，屬於考試與生活都不太願意放過你的常用形式。

動詞和い形容詞直接接，名詞與な形容詞要換成「なのに」

動詞及い形容詞使用普通形接「のに」，例如「薬を飲んだのに、まだ頭が痛い」表示「明明吃了藥，頭還是很痛」；「このかばんは高いのに、すぐ壊れました」則表示「這個袋子明明很貴，卻很快便壞了」。過去式、否定形同樣可以接續，例如「昨日はあまり寝なかったのに、今日は意外と元気です」表示「昨天明明沒怎麼睡，今天卻意外地精神」。

名詞及な形容詞的現在肯定形需要使用「なのに」，例如「今日は日曜日なのに、会社へ行かなければなりません」表示「今天明明是星期日，卻必須回公司」；「この図書館は静かなのに、なぜか集中できません」則是「這間圖書館明明很安靜，不知為何卻無法集中」。這個「な」是名詞及な形容詞連接「のに」時需要的接續零件，不能寫成「日曜日のに」或「静かのに」。少了一個「な」，句子不會因此變得簡潔，只會像椅子少裝了一隻腳，看起來勉強完整，坐下去便立即知道事情不妙。

「それなのに」另開新句，「けれども」則沒有那麼強烈的怨氣

「それなのに」可以放在後句開頭，承接前面已經說明的完整內容，中文可理解為「儘管如此」、「明明如此，卻……」或「即使這樣，結果還是……」。例如「今日は重要な会議があります。それなのに、部長はまだ来ていません」表示「今天有一場重要會議，儘管如此，部長卻還沒有到」；「何度も目覚まし時計を確認しました。それなのに、今朝は寝坊しました」則是「我明明反覆確認了鬧鐘，結果今天早上還是睡過頭」。鬧鐘已經完成所有應盡義務，最後仍然遲到的話，責任大概不能再全部推給機器。「のに」與「けれども／けど」都能表示轉折，但「けれども」主要客觀地連接兩項相反內容，語氣較中性；「のに」則更強調結果偏離預期，往往附帶說話者的情緒。

例如「雨が降っていますが、出かけます」只是「雖然正在下雨，但仍會外出」；「雨が降っているのに、出かけるんですか」則帶有「明明下雨還要出去嗎」的驚訝或不理解。使用時也要避免在「のに」後面直接接命令、請求或意志表達，因為它主要負責描述已出現或已確定的反預期結果。只要先確認前項建立了甚麼正常預期，再看看後項是否把這項預期當場推翻，就能判斷應使用「のに」、「なのに」還是另開一句的「それなのに」。