【每日學1個日文形容詞】「アンビシャス」不只表示胸懷大志，更能描寫人物、目標與計劃充滿進取心和挑戰意欲

「アンビシャス」是有夢想，還是有實現大目標的野心？

「アンビシャス」源自英語的「ambitious」，在日文中可以作為「な形容詞」使用，用來形容人物抱有遠大志向，或者目標與計劃具有積極進取、勇於挑戰的特質。按照語境，可以翻譯為「胸懷大志」「雄心勃勃」「進取」「具有挑戰性」或「抱負遠大」。它不只是心裏有個夢想，而是希望取得比現狀更高的成果，並準備朝着那個方向積極行動。

「アンビシャス」常與「若者」「人」「計画」「目標」「プロジェクト」「試み」等名詞搭配。例如「彼女は海外で自分の会社を立ち上げたいという、アンビシャスな目標を持っている」，意思是「她抱有在海外創辦自己公司的遠大目標」。計劃本身規模很大，但只要有人才、資金與執行步驟支持，便能成為值得期待的抱負；如果目前只有一個響亮名稱和三頁願景，目標可能仍在等待其他部門正式入職。

活用方式與時態應該怎樣掌握？

「アンビシャス」按照一般な形容詞的方式活用。放在句尾時使用「アンビシャスだ」或「アンビシャスです」，修飾名詞時在後面加上「な」，形成「アンビシャスな若者」「アンビシャスな目標」或「アンビシャスな計画」。連接後句時使用「アンビシャスで」，副詞式則是「アンビシャスに」，不過這種用法並不算常見，實際上多會改用「意欲的に」「野心的に」等較自然的表達。抱負可以突破現狀，活用方式卻不必跟着突破な形容詞的系統邊界。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
現在／非過去肯定	アンビシャスだ	アンビシャスです	胸懷大志，或目標與計劃充滿進取心
現在／非過去否定	アンビシャスではない／アンビシャスじゃない	アンビシャスではありません／アンビシャスじゃありません	並非雄心勃勃，目標也不算特別進取
過去肯定	アンビシャスだった	アンビシャスでした	當時抱有遠大志向，或計劃極具挑戰性
過去否定	アンビシャスではなかった／アンビシャスじゃなかった	アンビシャスではありませんでした／アンビシャスじゃありませんでした	當時並沒有強烈的進取心或遠大目標
連接其他性質或敘述	アンビシャスで	アンビシャスで	既胸懷大志，而且……
修飾人物	アンビシャスな＋人／若者	アンビシャスな＋人／若者です	抱負遠大、積極追求成就的人
修飾目標或計劃	アンビシャスな＋目標／計画	アンビシャスな＋目標／計画です	規模遠大、具有高度挑戰性的目標或計劃
副詞式用法	アンビシャスに＋動詞	アンビシャスに＋動詞	以充滿抱負的方式行動，但現代日語較少使用
表示狀態變化	アンビシャスになる	アンビシャスになります	逐漸變得更有抱負、更積極追求高遠目標

例如「彼は若い頃からアンビシャスで、いつか世界で通用する製品を作りたいと考えていた」表示「他從年輕時便胸懷大志，一直希望有朝一日能製造出世界通用的產品」。描述過去的計劃時，可以說「その企画はアンビシャスだったが、予算と人員が足りなかった」，意思是「那項企劃雖然雄心勃勃，預算與人手卻不足」。否定形式則可以使用「今回の目標は現実的だが、それほどアンビシャスではない」，表示「這次的目標很實際，卻稱不上特別進取」。目標寫着改變整個市場，預算卻只足夠購買兩盒彩色筆，抱負與資源之間似乎尚未完成正式會面。

使用時有哪些限制？與近義形容詞有何不同？

「アンビシャス」適合用於創業、職涯發展、企業計劃、研究項目及具有挑戰性的個人目標。日常生活中可以說「姉は三年以内に海外進出するというアンビシャスな計画を立てている」，意思是「姐姐制定了三年內進軍海外的雄心計劃」。這個詞通常帶有正面或中性的評價，既可稱讚一個人有上進心，也可以指出計劃規模龐大。若計劃缺乏實際方法，語氣便可能稍帶懷疑，畢竟遠大目標可以負責指出方向，卻不能單獨兼任交通工具。

不過，「アンビシャス」在現代日常日語中不算最常用的性格形容詞，形容一個人積極上進時，通常使用「向上心がある」「野心がある」或「意欲的だ」會更加自然。它也不完全等於只顧爭取地位或利益的「野心的」。根據上下文，「アンビシャス」可以是正面的遠大抱負，也可能暗示目標定得過高。因此，稱讚別人的計劃時，最好補充具體內容，例如「目標が大きく、実現すれば影響も大きい」。只說「アンビシャスですね」，對方有時未必確定你是在佩服，還是在委婉提醒他先查看預算表。

近義的形容詞「意欲的」同樣表示願意積極投入工作、學習或新挑戰，重點在於行動動機與幹勁。「野心的」也是近義的形容詞，表示希望取得更高地位、成就或影響力，進取意味較強，有時亦帶有負面語感。「進取的」則是近義的形容詞，表示不滿足於現狀，願意採用新方法並向前發展，常用於人物、組織與方針。「壮大」也是意思相近的な形容詞，表示計劃、構想或規模龐大宏偉，卻不一定包含實行者的上進心。相比之下，「アンビシャス」同時突出遠大目標與積極追求成就的態度。「意欲的な学生」是主動投入學習的學生，「野心的な人物」是積極追求成就與地位的人，「進取的な企業」是勇於採用新方法的企業，而「壮大な計画」則是規模宏大的計劃。「アンビシャスな若者」更像已經把目光投向很遠的地方，行李尚未收好，心裏的出發廣播卻早已播放完畢。