つぎつぎ、ぞくぞく、ひっきりなしに：接連出現、成群到來與持續不斷的不同節奏
つぎつぎ：依次發生，一個接着一個
「つぎつぎ」通常寫成「次々」，表示多個人、事物或事件按照先後順序接連出現，中文常譯為「接二連三」「陸續」或「一個接一個」。它常以「次々と」或「次々に」的形式修飾動詞，例如「新しい問題が次々と出てきた」表示新的問題接二連三地出現；「選手たちが次々にゴールした」表示選手們陸續抵達終點；「店員が料理を次々と運んできた」則表示店員一道接一道地把菜送來。「次々」的核心是不同對象或事件沿着順序交替登場，前一個之後再來下一個，不一定強調人數很多，也不一定表示過程毫無間斷。當問題「次々と出てくる」時，雖然文法只是在描述出現次序，負責處理的人大概已經開始懷疑問題是不是正在門外排隊。
ぞくぞく：同類的人或事物一批接一批湧現
「ぞくぞく」在這個用法中通常寫成「続々」，表示大量同類的人或事物接連到來、出現或完成某個動作，中文可以譯為「陸續不斷」「紛紛」或「一批接一批」。它經常以「続々と」的形式出現，例如「観客が会場に続々と集まってきた」表示觀眾紛紛聚集到會場；「新商品が続々と発売されている」表示新商品正在陸續推出；「全国から応募が続々と届いた」則表示來自全國各地的申請接連不斷地送到。「続々」比「次々」更容易令人聯想到數量多、勢頭明顯，像人潮、消息或商品不斷加入同一股流動。需要留意的是，平假名「ぞくぞく」也可以表示因寒冷、害怕或期待而顫抖，例如「寒くてぞくぞくする」，這時不是有人陸續登場，而是身體首先對氣溫或恐怖氣氛提出意見。
ひっきりなしに：幾乎沒有停頓地反覆持續
「ひっきりなしに」寫成「引っ切り無しに」，表示某個動作或現象幾乎沒有中斷，長時間反覆發生，中文常譯為「接連不斷地」「不間斷地」或「一刻不停地」。例如「朝から電話がひっきりなしにかかってくる」表示從早上開始電話便響個不停；「車がひっきりなしに通っている」表示車輛不斷駛過；「店には客がひっきりなしに入ってきた」則表示顧客一直沒有間斷地進入店內。它不像「次々」那樣着重每個對象的先後次序，也不像「続々」那樣突出大量同類事物形成的勢頭，而是把焦點放在中間幾乎沒有空檔。若電話「ひっきりなしにかかってくる」，最令人疲倦的不是來電者排得多整齊，而是連喝一口水的休息時間也像被一起取消了。
三者的差異可以從順序、數量和間隔來判斷。「質問が次々と出た」表示不同問題一個接一個被提出，重點是接續次序；「参加者が続々と集まった」表示大量參加者紛紛到場，突出人數與聚集勢頭；「問い合わせの電話がひっきりなしにかかってきた」則表示查詢電話持續打來，幾乎沒有停頓。「つぎつぎ」描寫個別對象依次登場，「ぞくぞく」描寫大量同類對象一批接一批湧現，「ひっきりなしに」強調動作反覆持續而沒有明顯空檔。簡單來說，看得出「下一個又來了」可以用「つぎつぎ」，看到一大批人或事物紛紛趕到可用「ぞくぞく」，忙到連喘息空間也找不到便是「ひっきりなしに」。三者都能營造接連發生的畫面，但一個負責排列隊伍，一個負責製造人潮，最後一個則直接把休息時間從行程中刪除。
