しめる、とじる、ふさぐ：都是「關起來」，處理的開口與目的各有不同
しめる：把能夠開關的入口關上
這裏的「しめる」通常寫作「閉める」，是一段他動詞，表示由人把門、窗、蓋子等原本開着的東西關上。基本句型是「名詞＋を閉める」，而它的相反動作通常是「開ける」。例如「ドアを閉める」表示把門關上；「窓を閉めてください」表示請關窗；「店を閉める」則可以表示結束當天營業或把店舖關閉。「閉める」着重控制一個原本能夠開關的入口，令人物、空氣、聲音或光線不能隨意進出。門、窗和店舖本來都有正常的開關功能，所以很適合使用「閉める」。不過，同樣讀作「しめる」的「締める」是把螺絲、領帶或繩子收緊，意思並不相同。若有人叫你「ドアをしめて」，通常只是請你關門，不是要你拿工具把門鎖得像永久停業。
とじる：把展開或使用中的東西合起來
「とじる」通常寫作「閉じる」，也是一段動詞，表示把張開、展開或正在使用的東西合起來，令它回到沒有使用時的狀態。常見搭配包括「目を閉じる」，即閉上眼睛；「本を閉じる」，即把書本合起來；「傘を閉じる」，即把雨傘收起；以及「パソコンの画面を閉じる」，即關閉電腦畫面或視窗。它也能用於抽象事物，例如「会議を閉じる」表示結束會議，「心を閉じる」則表示封閉內心。「閉める」多處理門窗等入口的開關，「閉じる」則經常處理眼睛、書本、雨傘或畫面等由展開變成合攏的事物。因此要說「閉上眼睛」時，通常使用「目を閉じる」，而不是「目を閉める」。眼睛可以閉上休息，但不需要像關窗一樣檢查有沒有漏風。
ふさぐ：堵住通道，使人或事物無法通過
「ふさぐ」通常寫作「塞ぐ」，是五段他動詞，表示利用某樣東西把洞口、通道、空隙或出入口堵住，使空氣、聲音、液體、人或車輛不能通過。基本句型是「名詞＋を塞ぐ」，例如「穴を土で塞ぐ」表示用泥土把洞填住；「耳を手で塞ぐ」表示用手掩住耳朵；「荷物が通路を塞いでいる」則表示行李阻塞了通道。「塞ぐ」不要求對象本身具有正常的開關功能，重點是原本可以通過的空間受到阻擋。因此，門可以「閉める」，但若有人搬來一個櫃子擋在門前，讓別人完全不能出入，便是「入口を塞ぐ」。此外，「気が塞ぐ」可以表示心情鬱悶，但這屬於慣用表達。用手「口を塞ぐ」是把嘴掩住，用門「部屋を閉める」是把房間關起來，兩者雖然都令人安靜，執行方法卻相當不同。
三者可以按照「關閉、合攏、堵塞」來分辨。「窓を閉める」表示把能夠開關的窗關上；「本を閉じる」表示把展開的書本合起來；「穴を塞ぐ」則表示把洞口堵住，使東西不能穿過。「閉める」的焦點是操作門窗、蓋子或店舖等開關結構；「閉じる」着重張開的部分合起來，或正在進行的事物告一段落；「塞ぐ」則不管對象能不能正常開關，只要形成阻擋、填補空隙或切斷通路便可以使用。簡單來說，離開房間要「ドアを閉める」，讀完教材要「本を閉じる」，若教材多得把門口完全擋住，便已經升級為「出口を塞ぐ」了。
