【每日學1個日文形容詞】「欲張り」不只表示貪心，更能為句子補上想同時得到更多、甚麼也不願放棄的欲望描寫

「欲張り」形容的是怎樣的貪心？

「欲張り（よくばり）」是能像な形容詞一樣使用的詞，也可以作為名詞，形容一個人想得到超出適當範圍的金錢、物品、利益或機會，甚麼都想要，卻不太願意作出取捨。它來自動詞「欲張る」，意思是「貪求、想要得太多」。因此，「欲張りな人」是「貪心的人」，「欲張りな考え」則是「想一次滿足太多要求的想法」。明明只能選一件甜品，卻同時指向蛋糕、布丁和雪糕，這時候不是選擇困難，而是欲望方面出勤得過分完整。

「欲張り」常與「人」「性格」「考え」「願い」「プラン」等詞語搭配。「欲張りな人」通常帶有負面評價，表示對方總想佔有更多；不過，「欲張りなプラン」「欲張りなメニュー」在廣告或生活文章中，也可以表示一項安排同時包含多種優點，語氣較輕鬆正面。貼近日常生活的例句可以說「旅行では観光も買い物も温泉も楽しみたいなんて、少し欲張りかな」，意思是「旅行時既想觀光，又想購物和泡溫泉，會不會有點太貪心呢？」行程表還沒有開始抱怨，雙腿大概已經預先提出了休息申請。

「欲張り」的活用方式與時態怎樣變化？

「欲張り」按照な形容詞式的規則接續。修飾名詞時使用「欲張りな＋名詞」，例如「欲張りな性格」；放在句尾時，普通形是「欲張りだ」，禮貌形則是「欲張りです」。否定形使用「欲張りではない」，過去形使用「欲張りだった」。需要連接另一項性質時使用「欲張りで」，修飾動詞時則可使用「欲張りに」，不過副詞式用法並不常見，實際表達通常會改用動詞「欲張る」，例如「欲張って注文する」表示「因為貪心而點了太多」。這個詞連活用也提醒大家，不必每一種形式都勉強拿走，適量選用反而更自然。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
現在／非過去肯定	欲張りだ	欲張りです	目前甚麼都想得到，或平時欲望較多、不願取捨
現在／非過去否定	欲張りではない／欲張りじゃない	欲張りではありません／欲張りじゃありません	並不貪心，沒有要求超出適當範圍
過去肯定	欲張りだった	欲張りでした	當時要求太多，或甚麼都想同時得到
過去否定	欲張りではなかった／欲張りじゃなかった	欲張りではありませんでした／欲張りじゃありませんでした	當時並沒有表現得貪心
連接其他性質或狀態	欲張りで	欲張りで	既貪心或要求很多，而且……
修飾名詞	欲張りな＋名詞	欲張りな＋名詞です	貪心的人、要求很多的想法，或內容豐富的方案
副詞式用法	欲張りに＋動詞	欲張りに＋動詞ます	以想取得更多的方式行動，但實際使用頻率較低
相關動詞形式	欲張る／欲張って	欲張ります／欲張って	貪求更多，或因甚麼都想要而作出行動
表示狀態變化	欲張りになる	欲張りになります	逐漸變得貪心，開始要求或追求更多

例如「子どもの頃の私は、お菓子を全部欲しがる欲張りな子だった」表示「小時候的我，是個想把所有零食都拿到手的貪心孩子」。「一つだけ選んだので、今日はそれほど欲張りではなかった」則是「因為只選了一件，所以今天沒有那麼貪心」。若要描述具體行為，可以說「欲張って料理を注文しすぎたため、食べきれなかった」，意思是「因為貪心而點了太多料理，最後吃不完」。點餐時覺得自己的胃具有無限可能，食物上桌後才發現，那只是想像力比較發達。

「欲張り」適合哪些場景？與近義形容詞有何不同？

「欲張り」可以用來批評一個人想獨佔利益、索求過多，也能以輕鬆戲謔的方式表示自己想同時享受多種選擇。例如「仕事も趣味も充実させたいなんて、欲張りかもしれない」是「既想充實工作，也想享受興趣，或許有點貪心」。這種說法不一定真正責備自己，只是承認目標很多。商品宣傳中的「欲張りセット」與「欲張りプラン」甚至帶有正面語感，表示一個組合包含多種內容，讓顧客不必痛苦地作出選擇。商家替你解決選擇困難之後，通常會把成果完整地反映在帳單上。

近義的形容詞「貪欲」同樣表示強烈追求更多，但既可以是負面的貪得無厭，也能正面形容積極吸收知識或追求成長，例如「知識に貪欲だ」表示「積極渴求知識」。近義的形容詞「強欲」着重對金錢、財物或利益極度貪婪，負面語氣比「欲張り」強烈得多。另一個近義的形容詞「欲深」表示欲望深重、永不滿足，同樣帶有較強批判意味。「わがまま」也是近義的形容詞，表示只顧自己的要求、不考慮別人的感受，重點在任性自我，而不是單純想得到更多。「欲張りな子」可能只是甚麼玩具都想要，「わがままな子」則可能要求所有人配合自己的意思；「強欲な人」甚至可能為了利益損害他人。「欲張り」的語氣相對靈活，既能批評貪心，也能半開玩笑地承認自己要求很多。若一個人想要蛋糕和咖啡，可以說有點欲張り；若還想讓朋友全部付錢，那麼問題可能已經開始向其他形容詞擴展。