【每日學1個日文形容詞】「急」為句子添上事情突然發生或時間十分緊迫的資訊，描寫變更、用事與坡度來得又快又陡

「急」表示事情突然，還是必須趕快處理？

「急（きゅう）」是日文的「な形容詞」，可以表示事情突然發生、沒有足夠時間準備，也能表示行程、工作或要求十分緊迫。修飾名詞時使用「急な＋名詞」，例如「急な予定変更」是「突如其來的行程變更」，「急な仕事」則是「臨時而急迫的工作」；放在句尾時可以說「その話は急だ」，意思是「那件事來得很突然」。它不像「速い」般單純描述速度，而是說明事情忽然出現，時間表還未反應過來，當事人便已經需要開始處理。

「急」常與「用事」「予定」「変更」「話」「病気」「坂」「階段」「依頼」等詞語搭配，實際意思會按照被形容的對象改變。「急な用事」是「突然出現的急事」，「急な病気」是「突然患病」，「急な坂」則是「陡斜的坡道」。例如「急な用事ができたので、今日の食事会には参加できない」表示「因為突然有急事，所以無法參加今天的聚餐」。原本還在研究餐廳餐牌，幾分鐘後卻改為研究取消行程的措辭，臨時安排一向很懂得搶走主角位置。

「急」的活用方式與時態怎樣變化？

「急」按照一般な形容詞的規則活用。現在肯定形的普通形是「急だ」，禮貌形是「急です」；否定時使用「急ではない」或較口語的「急じゃない」，過去形則是「急だった」。放在名詞前面時要加上「な」，所以是「急な依頼」；修飾動詞時則使用「急に」，例如「急に雨が降る」。要特別注意，「急に」經常表示「突然」，不一定含有「趕快」的意思。想叫別人加快速度，通常使用「急いで」，不能因為兩者都帶着「急」，便讓它們在句子裏自行交換工作證。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
現在／非過去肯定	急だ	急です	事情目前來得突然、時間緊迫，或坡度十分陡峭
現在／非過去否定	急ではない／急じゃない	急ではありません／急ではないです	事情並不緊迫或突然，也可以表示坡度不算陡
過去肯定	急だった	急でした	當時的變更、要求或發展來得十分突然
過去否定	急ではなかった／急じゃなかった	急ではありませんでした／急ではなかったです	當時並沒有想像中那麼緊迫、突然或陡峭
修飾名詞	急な＋名詞	急な＋名詞です	突然的安排、急迫的工作、臨時的要求或陡斜的道路
副詞式用法	急に＋動詞／形容詞	急に＋動詞ます／形容詞です	突然發生變化、開始做某事或變成某種狀態
連接後續描述	急で	急で	因為事情緊迫或坡度陡峭，所以……
條件形	急なら／急であれば	急でしたら／急であれば	如果事情確實緊迫，或道路坡度確實很陡
表示狀態變化	急になる	急になります	情況逐漸變得緊迫，或道路坡度開始變陡
相關動詞用法	急いで＋動詞	急いで＋動詞ます	趕快完成某項行動，與表示「突然」的「急に」不同

例如「明日の会議が今日に変更されるとは、ずいぶん急だった」表示「明天的會議突然改到今天，實在來得很倉促」。否定時可以說「早めに聞いていたので、その変更はそれほど急ではなかった」，意思是「因為較早已經收到通知，所以那次變更並不算太突然」。使用副詞形式時，則可以說「駅に着いた途端、急に雨が降り始めた」，即「剛抵達車站，突然便開始下雨」。天氣預報只說有少量降雨，真正下起來時卻像天空臨時決定把全日份量一次交付。

「急」適合哪些場景，又與近義形容詞有何不同？

「急」適合描述臨時工作、行程變更、突發疾病、突然來訪，以及沒有充分預告便出現的要求。例如「上司から急な仕事を頼まれ、帰る時間が遅くなった」表示「上司突然交來一項急務，結果下班時間變遲」；也可以說「友達が急に家へ来たので、慌てて部屋を片づけた」，意思是「朋友突然來到家裏，所以急忙收拾房間」。平日放在椅子上的衣服、桌上的杯子和地上的紙袋，會在門鈴響起後瞬間成為需要緊急轉移的證物。

「急」也可以形容坡道、樓梯與彎位陡峭，例如「この先は急な坂が続く」表示「前方一路都是陡坡」。這種用法中的「急」不是說坡道突然出現，而是說傾斜程度很大。使用時還要區分「急に」與「急いで」：「急に立ち上がる」是「突然站起來」，「急いで立ち上がる」則是「趕快站起來」。兩句都可能令椅子感到意外，但一個強調動作毫無預兆，另一個強調當事人動作趕急。

近義的形容詞「突然（とつぜん）」表示事情毫無預兆地發生，例如「突然の雨」是「突如其來的雨」，重點在事前無法預料。「緊急（きんきゅう）」也是近義的な形容詞，表示事情不能等待，必須立即處理，例如「緊急な対応」是「緊急應對」，迫切程度比「急」更明確。「急激（きゅうげき）」則是近義的な形容詞，表示數值或狀態在短時間內出現大幅變化，例如「急激な気温低下」是「氣溫急劇下降」。「慌ただしい（あわただしい）」同樣是近義的い形容詞，表示事情接連發生，人物忙亂而缺乏餘裕，例如「慌ただしい朝」是「忙亂的早上」。「急」廣泛表示事情突然、時間倉促或坡度陡峭；「突然」突出毫無預兆；「緊急」強調必須立即處理；「急激」着重變化既快且幅度大；「慌ただしい」則描寫整體忙亂。朋友毫無通知便來訪可以說「突然」，事故需要立即應對是「緊急」，價格短時間內大幅上升屬於「急激」，早上忙得團團轉可用「慌ただしい」，而工作、安排或要求突然出現，令人沒有充足時間準備時，便最適合使用「急」。