【每日學1個日文形容詞】「厳」為句子添上威嚴莊重、不容輕慢的氣勢，描寫態度或秩序凜然而難以冒犯

「厳」描寫的是怎樣的威嚴感？

「厳（げん）」表示態度、秩序或氣氛威嚴莊重，帶有不可輕視、不可隨便冒犯的感覺。它並不是現代日文中可以自由使用「厳な＋名詞」的一般な形容詞，而是較古典、書面化的「タルト型形容動詞」。修飾名詞時主要使用「厳たる＋名詞」，例如「厳たる秩序」是「威嚴而不可輕犯的秩序」；描述狀態時則常使用「厳として」，例如「規則は厳として存在する」，表示「規則威嚴而明確地存在」。

「厳」常見於「厳として」「厳たる」及「威厳（いげん）」等書面表達，單獨出現在日常會話中的頻率很低。例如「父は家族の前で、厳として自分の方針を変えなかった」表示「父親在家人面前態度凜然，沒有改變自己的方針」。這裏的「厳として」不只是說父親很嚴格，而是形容他保持威嚴、不容動搖的姿態。若只是請家人飯後記得洗碗，卻忽然擺出這種氣勢，廚房可能會暫時升格為家族紀律法庭。

「厳」有哪些形式，又怎樣表達時態？

「厳」本身通常不會像一般な形容詞般直接使用「厳だ」「厳だった」來自由活用。最常見的形式是「厳たる＋名詞」「厳として＋動詞」，以及描述持續狀態的「厳としている」。現在、過去、肯定與否定主要由後面的「いる」「存在する」「保つ」等動詞負責，例如「厳としている」表示目前保持威嚴狀態，「厳としていた」則表示當時態度凜然。它本人專心提供威嚴氣勢，時態這份文書工作則交由後續動詞處理。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
書面修飾名詞	厳たる＋名詞	厳たる＋名詞です	威嚴莊重而不可輕視的秩序、態度或事實
副詞式用法	厳として＋動詞	厳として＋動詞ます	以凜然威嚴、不容動搖的姿態做某事
現在／非過去肯定	厳としている	厳としています	目前保持凜然威嚴的狀態
現在／非過去否定	厳としていない	厳としていません	目前沒有呈現威嚴而不容動搖的狀態
過去肯定	厳としていた	厳としていました	當時保持着凜然威嚴的姿態
過去否定	厳としていなかった	厳としていませんでした	當時並未呈現威嚴莊重的狀態
表示明確存在	厳として存在する	厳として存在します	秩序、規則或界線威嚴而明確地存在
表示維持態度	厳として態度を保つ	厳として態度を保ちます	始終保持凜然、不肯動搖的態度
一般な形容詞形式	厳な＋名詞	厳な＋名詞です	現代標準日文通常不採用，宜改用「厳たる」或其他近義詞

例如「祖父は皆が反対しても、厳として自分の考えを貫いた」表示「即使所有人反對，祖父仍以凜然的態度貫徹自己的想法」。描述過去狀態時，可以說「その場での彼の態度は、最後まで厳としていた」，意思是「他在那個場合中的態度直到最後仍然凜然不動」。若想修飾名詞，則可以使用「組織には厳たる秩序が保たれていた」，即「組織內維持着威嚴而不可輕犯的秩序」。不過，規矩若多到連茶杯應該轉向哪邊也有正式規定，那份威嚴可能已經開始兼職管理餐具。

「厳」適合哪些場景，又與近義形容詞有何不同？

「厳」主要出現在文學作品、歷史敘述、評論、正式演說及較古雅的文章中，適合描寫人物態度凜然、制度秩序森嚴，或者某種界線不容侵犯。例如「混乱の中でも、指揮官は厳として立っていた」表示「即使身處混亂之中，指揮官仍然威嚴地站着」。它所描寫的不是普通的嚴肅表情，而是整個人散發出不為外界所動的氣勢。日常會話若只是想說上司要求嚴格，使用「厳しい」或「厳格」會自然得多，沒有必要讓普通部門會議突然變成歷史劇的軍議現場。

使用「厳」時，要留意它與表達要求嚴格的「厳しい」並不相同。「厳」主要帶出威嚴、凜然和不可侵犯的書面語感；「厳しい」則能形容老師、規則、訓練、寒冷天氣及艱難現實。此外，「厳たる」與「厳として」都帶有古典色彩，不適合大量放進輕鬆對話。朋友只是拒絕一起去唱歌，可以說「断られた」；若寫成「彼は厳として誘いを退けた」，那次普通拒絕便會突然顯得像是守護國家原則的重要決定。

近義的形容詞「厳格（げんかく）」表示規則、標準或紀律執行嚴格，不容許隨意變通，例如「厳格な規則」是「嚴格的規則」。「厳粛（げんしゅく）」也是近義的な形容詞，着重場合、儀式或氣氛莊嚴肅穆，例如「厳粛な式典」是「莊嚴的典禮」。「威厳がある」則是意思相近的形容詞性表達，表示一個人的外表、態度或身份令人自然產生敬畏，例如「威厳のある態度」是「有威嚴的態度」。「毅然（きぜん）」也可視為近義的タルト型形容動詞，常使用「毅然とした態度」，表示態度堅決而不受壓力動搖。「厳」突出凜然莊重、不可輕慢的氣勢；「厳格」關心規則是否嚴格執行；「厳粛」描寫場合是否肅穆；「威厳がある」表示令人敬畏；「毅然」則強調立場堅決。老師不容違反校規是「厳格」，典禮使人自然安靜是「厳粛」，面對壓力仍堅定回應是「毅然」，而整個姿態威嚴凜然、令人不敢隨便冒犯，才最接近「厳」。