朝来（ちょうらい）：從早上一直到現在，事情竟然還沒停下來

「朝来」不是自古以來，而是從早上開始

「朝来（ちょうらい）」是一個表示時間經過的副詞，意思是「從早上開始一直到現在」「今早以來」。它把「早上」設定為時間起點，再表示某種動作、現象或狀態持續至說話當下。簡單來說，就是早上已經啟動的事情，到了現在仍然沒有結束。

例如「朝来、雨が降り続いている」表示從早上開始，雨便一直下個不停。「朝来、頭が痛い」則表示從今早起一直頭痛。這裏的「朝来」並不是「自古以來」，更沒有甚麼跨越千年的歷史感，只是從今天早上延續到現在。若把它理解成「自古以來」，普通的一場雨恐怕會突然下足幾百年，連天氣報告也救不了。

「朝来」屬於較舊、較書面的表達，曾經出現在明治時代等近代文學作品中。現代日常對話很少使用，閱讀小說、舊文章或較有文學感的文字時，才比較容易遇到。它也不是JLPT各級常見的核心考試文法，可以評估為JLPT範圍以外的低頻詞彙，學習時以理解意思為主，不必強行塞進普通會話。

後方通常接續至今仍在持續的事情

「朝来」通常放在句首或句中，後方直接接完整句子，不需要進行活用。由於它本身表示「從早上到現在」的時間流向，後項經常使用「〜ている」「〜続けている」或狀態性述詞，說明事情目前仍在進行或其影響仍然存在。

例如「朝来、強い風が吹いている」表示從早上起一直吹着強風；「朝来、電話が鳴り続けている」表示電話從早上開始便響個不停；「朝来、彼から何の連絡もない」表示從今早起便完全沒有收到他的消息。最後一句很適合用在等回覆的時候，手機檢查了二十次，通知欄乾淨得像剛出廠，但依然可以很文雅地說一句「朝来、連絡がない」。

日常對話中，更自然的說法是「朝から」「今朝から」或「朝からずっと」。例如「朝来、雨が降り続いている」可以改成「朝からずっと雨が降っている」；「朝来、何も食べていない」則可以改成「今朝から何も食べていない」。後兩種說法更口語，也不會令人懷疑你是不是剛從明治時代散步回來。

別把「朝来」「古来」和「従来」混成一鍋

「朝来」容易因為「来」而被誤解成某種「一直以來」的表達，但它的時間起點非常明確，就是早上。「朝来、雨が降っている」表示從早上起一直下雨；若要表達「自古以來」，應使用「古来（こらい）」或較口語的「昔から」。

例如「この祭りは古来、地域の人々に受け継がれてきた」表示這項祭典自古以來一直由當地居民傳承。「この店は昔から地元の人に愛されている」則表示這家店長久以來都深受當地人喜愛。前者具有歷史及書面語感，後者比較自然口語，時間範圍也更有彈性。

「従来（じゅうらい）」則表示「以往」「一直以來採用的方式」，經常用來比較舊方法和新方法，例如「従来の方法より簡単だ」，意思是比以往的方法簡單。判斷時可以直接查看時間起點：「朝来」從今天早上開始，「古来」從遙遠古代開始，「従来」則指過去一直沿用的制度或做法。三者看起來都有一個「来」，時間跨度卻可以由幾個小時跳到幾百年，選錯一個，普通日常便可能瞬間變成大型歷史紀錄片。