正確答案是【できっこない】
為甚麼？以下來為你解答︰
題庫番號N1-B-00016：那麼膽小的人，絕不可能搶劫的「できっこない」
這篇文章會解答甚麼
本題需要判斷「〜っこない」如何以強烈而口語化的方式，徹底否定某件事情發生或實現的可能性。解析時，要先理解「あんな気の弱い男」所提供的人物特徵，再判斷「強盗なんて」帶有甚麼語氣，最後比較四個選項的接續及文法功能。題目描述的是一個膽小的人涉嫌搶劫，說話者的反應並不是冷靜地計算犯罪概率，而是幾乎立即拍桌判定：「怎麼可能是他！」
從「気の弱い」與「なんて」判斷說話者立場
題目是「あんな気の弱い男に強盗なんて、。」其中「あんな気の弱い男」表示「那種膽小的男人」，先提供說話者判斷事情是否可能發生的根據。「男に強盗なんて」當中的「に」標示執行某項行為的人，可以理解為「對那種膽小的人而言，搶劫這種事情……」。
「強盗なんて」的「なんて」把「強盗」作為令人意外、難以置信或不屑一提的事例提出。它不只是中性地表示「搶劫」，還帶有「搶劫這種事」的語氣。說話者認為，性格如此膽小的人與搶劫這種需要相當膽量的行為根本無法配對。
句末因此需要一個強烈否定可能性的形式，完整表達「那種膽小的人，絕不可能做搶劫這種事」。這不是「也許不能」，更不是「其實也有可能」，而是說話者主觀上完全排除這項可能性。因此，正確形式是「できっこない」。
拆解「できっこない」的接續與語氣
「〜っこない」接在動詞ます形去掉「ます」後的連用形之後，表示某件事絕對不可能發生，或者某人根本不可能做到。翻譯時，可以處理為「絕不可能……」「根本不會……」或「怎麼可能……」。
動詞「できる」的ます形是「できます」，去掉「ます」後得到「でき」，再接「っこない」，便形成「できっこない」。因此，本題的「強盗なんて、できっこない」可以理解為「搶劫這種事，根本不可能做得到」。
「〜っこない」具有明顯的口語色彩，而且比普通的「できない」語氣更強。「できない」只是在客觀上表示不能做到，「できっこない」則加入說話者非常強烈的主觀判斷，表示連可能性也沒有。說話者未必拿着完整調查報告，但語氣已經先一步完成結案程序。
此外，「〜っこない」常與「そんなこと」「あんな人に」「どうせ」及「なんて」等帶有主觀評價的表達配合。本題同時使用「あんな」和「なんて」，已經把強烈否定所需的語氣環境準備妥當，因此「できっこない」最為自然。
比較四個選項的接續與功能
「できっこない」表示「根本不可能做到」，放入題目後形成「あんな気の弱い男に強盗なんて、できっこない」。說話者根據對方膽小的性格，徹底否定對方實施搶劫的可能性。無論接續、語意還是口語語氣，都與題目的「あんな」和「なんて」自然配合。
「できないこともない」採用「〜ないこともない」的雙重否定結構，表示「並非完全不能」「也不是做不到」，實際意思接近「如果有需要，還是有可能做到」。若放入本題，整句便會變成「那種膽小的人也不是完全不可能搶劫」，反而保留了對方實施搶劫的可能性。題目原本要把可能性徹底關上，這個形式卻悄悄留下了一道門縫，因此語意方向完全相反。
「できないにほかならない」當中的「〜にほかならない」表示「正是……」「無非就是……」，用來強烈斷定事情的本質或原因。這個形式通常接在名詞或名詞性內容之後，例如「成功は努力の結果にほかならない」，表示「成功正是努力的結果」。本題若寫成「できないにほかならない」，會形成不自然的接續，而且即使勉強理解為「正是不能做到」，也不能自然表達說話者口語上強烈否定可能性的語氣。
「できないまでのことだ」並不是本題所需的自然結構。「〜までのことだ」可以表示「不過是……罷了」，或在假定條件下表示「若事情不成功，那就採取某種做法便是」，例如「失敗したら、もう一度やるまでのことだ」。本題前面沒有假定條件，也不是在說明不能搶劫之後應採取甚麼行動。若直接寫成「できないまでのことだ」，不但語意不完整，也無法輸出「那個人絕不可能搶劫」的強烈判斷。
逐層除錯並確定正確答案
除錯時，第一步要找出說話者的判斷根據。「あんな気の弱い男」指出當事人性格膽小，因此說話者認為其性格與搶劫行為並不相稱。第二步要確認「強盗なんて」帶有驚訝及難以置信的評價，顯示句末需要強烈否定，而不是婉轉保留可能性。
第三步再檢查各個選項。「できないこともない」表示並非完全不能，與題意相反；「できないにほかならない」用於斷定本質或原因，接續及功能都不合適；「できないまでのことだ」需要其他語境支援，不能單純用來強烈否定可能性。只有「できっこない」能自然配合「あんな」「なんて」所建立的口語環境，表達「根本不可能做到」。
因此，正確答案是「できっこない」。完整句子是「あんな気の弱い男に強盗なんて、できっこない。」意思是：「那種膽小的人，絕不可能做搶劫這種事。」本題的關鍵是看出說話者並非客觀陳述能力不足，而是根據人物性格，以強烈口吻徹底排除可能性，因此要使用「動詞連用形＋っこない」。
