N5文字與語彙｜生活語彙：自我介紹
自我介紹是日常交流中最基本的溝通方式之一。初次與別人見面時，可以按照「問候、姓名、出身地、身分、居住地、興趣、語言能力及結語」的順序介紹自己。N5階段不需要使用複雜句式，只要掌握「～です」「～から来ました」「～に住んでいます」「～が好きです」等基本表達，便能清楚而有禮地說明自己的基本資料。
自我介紹的基本結構
| 順序 | 介紹內容 | 日語例句 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 1 | 初次見面的問候 | はじめまして。 | 初次見面。 |
| 2 | 姓名 | わたしは田中です。 | 我是田中。 |
| 3 | 出身地 | 香港から来ました。 | 我來自香港。 |
| 4 | 身分或職業 | 学生です。 | 我是學生。 |
| 5 | 現居地 | 今、東京に住んでいます。 | 現在住在東京。 |
| 6 | 興趣 | 趣味は読書です。 | 我的興趣是閱讀。 |
| 7 | 喜好 | 音楽が好きです。 | 我喜歡音樂。 |
| 8 | 學習內容 | 日本語を勉強しています。 | 我正在學習日語。 |
| 9 | 結語 | どうぞよろしくお願いします。 | 請多多指教。 |
自我介紹的基本詞語
個人資料
| 日語 | 讀音 | 詞類 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 私 | わたし | 代名詞 | 我 |
| 名前 | なまえ | 名詞 | 名字 |
| 国 | くに | 名詞 | 國家 |
| 出身 | しゅっしん | 名詞 | 出身；出身地 |
| 住所 | じゅうしょ | 名詞 | 地址 |
| 年齢 | ねんれい | 名詞 | 年齡 |
| 誕生日 | たんじょうび | 名詞 | 生日 |
| 電話番号 | でんわばんごう | 名詞 | 電話號碼 |
| 趣味 | しゅみ | 名詞 | 興趣 |
| 仕事 | しごと | 名詞 | 工作 |
| 学校 | がっこう | 名詞 | 學校 |
| 大学 | だいがく | 名詞 | 大學 |
| 会社 | かいしゃ | 名詞 | 公司 |
| 友達 | ともだち | 名詞 | 朋友 |
身分與職業
| 日語 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 学生 | がくせい | 學生 |
| 大学生 | だいがくせい | 大學生 |
| 留学生 | りゅうがくせい | 留學生 |
| 先生 | せんせい | 老師 |
| 会社員 | かいしゃいん | 公司職員 |
| 店員 | てんいん | 店員 |
| 医者 | いしゃ | 醫生 |
| エンジニア | エンジニア | 工程師 |
| 主婦 | しゅふ | 家庭主婦 |
國家、地區與語言
| 日語 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 日本 | にほん／にっぽん | 日本 |
| 中国 | ちゅうごく | 中國 |
| 韓国 | かんこく | 韓國 |
| 香港 | ホンコン | 香港 |
| 台湾 | たいわん | 台灣 |
| アメリカ | アメリカ | 美國 |
| イギリス | イギリス | 英國 |
| 日本語 | にほんご | 日語 |
| 中国語 | ちゅうごくご | 中文 |
| 英語 | えいご | 英語 |
| 広東語 | かんとんご | 粵語 |
興趣與喜好
| 日語 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 音楽 | おんがく | 音樂 |
| 映画 | えいが | 電影 |
| 読書 | どくしょ | 閱讀 |
| 旅行 | りょこう | 旅行 |
| 料理 | りょうり | 烹飪；料理 |
| 写真 | しゃしん | 照片；攝影 |
| スポーツ | スポーツ | 運動 |
| サッカー | サッカー | 足球 |
| テニス | テニス | 網球 |
| ゲーム | ゲーム | 遊戲 |
| アニメ | アニメ | 動畫 |
| 漫画 | まんが | 漫畫 |
自我介紹的常用句型
はじめまして
はじめまして。
「はじめまして」是第一次與別人見面時使用的問候語，相當於中文的「初次見面」。
はじめまして。田中です。
初次見面，我是田中。
「はじめまして」一般只用於初次見面，不適合對已經認識的人使用。
～は～です
名詞A＋は＋名詞B＋です
這個句型表示「A是B」，可以用來說明姓名、身分、職業或國籍。
わたしは李です。
我姓李。
わたしは学生です。
我是學生。
わたしは香港人です。
我是香港人。
「は」在這個句型中是提示主題的係助詞。書寫時使用「は」，但讀作「わ」。
當上下文已經清楚知道主題是「我」時，可以省略「わたしは」。
はじめまして。田中です。
初次見面，我是田中。
～ではありません
名詞＋ではありません
這個句型表示「不是……」，是名詞述語「です」的禮貌否定形式。
わたしは先生ではありません。
我不是老師。
会社員ではありません。学生です。
我不是公司職員，是學生。
日常口語中也常使用「じゃありません」。
医者じゃありません。
我不是醫生。
在較正式的場合或書面表達中，可以優先使用「ではありません」。
～から来ました
地方＋から＋来ました
這個句型表示「來自某地」或「從某地來」。
香港から来ました。
我來自香港。
日本から来ました。
我來自日本。
「から」是格助詞，表示動作的起點或來源。「来ました」是動詞「来る」的過去禮貌形式。
如果只想直接說明自己的出身地，也可以使用：
出身は香港です。
我的出身地是香港。
～に住んでいます
地方＋に＋住んでいます
這個句型表示「住在某地」。
香港に住んでいます。
我住在香港。
今、東京に住んでいます。
現在住在東京。
「に」是格助詞，在這裏表示居住地點。「住んでいます」表示目前持續居住的狀態。
- 正確：香港に住んでいます。
- 錯誤：香港で住んでいます。
「で」主要用來表示進行動作的場所，不能直接代替表示居住地點的「に」。
～が好きです
名詞＋が＋好きです
這個句型表示「喜歡……」。
音楽が好きです。
我喜歡音樂。
日本の映画が好きです。
我喜歡日本電影。
猫が好きです。
我喜歡貓。
「好き」屬於ナ形容詞，不是動詞。喜歡的對象一般使用格助詞「が」標示。
否定形式如下：
スポーツはあまり好きではありません。
我不太喜歡運動。
「あまり」一般與否定形式呼應，表示「不太……」。
趣味は～です
趣味＋は＋名詞＋です
這個句型用來說明自己的興趣。
趣味は読書です。
我的興趣是閱讀。
趣味は旅行と写真です。
我的興趣是旅行和攝影。
「と」在這裏用於並列名詞，相當於中文的「和」。
如果要以具體動作說明興趣，可以使用以下句型：
趣味は＋動詞辭書形＋ことです
趣味は本を読むことです。
我的興趣是閱讀。
趣味は写真を撮ることです。
我的興趣是拍照。
「こと」是形式名詞，可以把前面的動作名詞化。
～ができます
名詞＋が＋できます
這個句型表示「會……」或「能夠……」。
日本語が少しできます。
我會一點日語。
料理ができます。
我會做飯。
中国語と英語ができます。
我會中文和英語。
「少し」表示「一點」，用來說明數量或程度較少。
如果要表達「不太會」，可以說：
日本語はあまりできません。
我不太會日語。
～を勉強しています
學習內容＋を＋勉強しています
這個句型表示目前正在學習某項內容，或者持續處於學習狀態。
日本語を勉強しています。
我正在學習日語。
大学で日本語を勉強しています。
我在大學學習日語。
「を」是格助詞，用來標示動作直接涉及的對象；「で」是格助詞，用來標示進行動作的場所。
どうぞよろしくお願いします
どうぞよろしくお願いします。
這是自我介紹結尾常用的禮貌表達，相當於中文的「請多多指教」。
較簡潔的說法是：
よろしくお願いします。
請多多指教。
在朋友之間或較隨意的場合，有時會說：
よろしく。
請多指教。
正式自我介紹或初次見面時，使用「どうぞよろしくお願いします」較為穩妥。
自我介紹中常用的助詞
| 助詞 | 分類 | 主要作用 | 例句 | 說明 |
|---|---|---|---|---|
| は | 係助詞 | 提示主題 | わたしは学生です。 | 提示接下來要說明的人或事物 |
| が | 格助詞 | 標示喜好或能力的對象 | 音楽が好きです。 | 表示喜歡的對象 |
| を | 格助詞 | 標示動作對象 | 日本語を勉強します。 | 表示學習的內容 |
| に | 格助詞 | 標示居住地點 | 香港に住んでいます。 | 表示居住的地點 |
| で | 格助詞 | 標示動作場所 | 学校で勉強します。 | 表示進行動作的場所 |
| から | 格助詞 | 標示起點或來源 | 香港から来ました。 | 表示從香港而來 |
| の | 格助詞 | 連接及修飾名詞 | 日本の映画 | 表示日本的電影 |
| と | 並列助詞 | 並列名詞 | 読書と旅行 | 表示閱讀和旅行 |
| も | 係助詞 | 表示同類追加 | わたしも学生です。 | 表示我也是學生 |
| か | 終助詞 | 表示疑問 | 学生ですか。 | 把句子變成疑問句 |
自我介紹範例
簡短自我介紹
はじめまして。
わたしは山田です。
日本から来ました。
学生です。
どうぞよろしくお願いします。
中文翻譯：
初次見面。
我是山田。
我來自日本。
我是學生。
請多多指教。
加入居住地和興趣
はじめまして。
わたしは陳です。
香港から来ました。
今、東京に住んでいます。
趣味は音楽と旅行です。
どうぞよろしくお願いします。
中文翻譯：
初次見面。
我姓陳。
我來自香港。
現在住在東京。
我的興趣是音樂和旅行。
請多多指教。
加入職業、語言能力和喜好
はじめまして。李明です。
中国から来ました。
会社員です。
今、日本語を勉強しています。
中国語と英語ができます。
日本の映画が好きです。
どうぞよろしくお願いします。
中文翻譯：
初次見面，我是李明。
我來自中國。
我是公司職員。
現在正在學習日語。
我會中文和英語。
我喜歡日本電影。
請多多指教。
自我介紹後的常用問答
詢問姓名
お名前は何ですか。
你叫甚麼名字？
李です。
我姓李。
「お名前」是在「名前」前加上表示禮貌的接頭語「お」。
詢問出身地
どこから来ましたか。
你來自哪裏？
香港から来ました。
我來自香港。
詢問職業
お仕事は何ですか。
你的職業是甚麼？
会社員です。
我是公司職員。
詢問居住地
どこに住んでいますか。
你住在哪裏？
九龍に住んでいます。
我住在九龍。
詢問興趣
趣味は何ですか。
你的興趣是甚麼？
趣味は読書です。
我的興趣是閱讀。
詢問喜好
何が好きですか。
你喜歡甚麼？
音楽が好きです。
我喜歡音樂。
詢問語言能力
日本語ができますか。
你會日語嗎？
はい、少しできます。
是的，會一點。
いいえ、まだあまりできません。
不，我還不太會。
自我介紹實用對話
田中：
はじめまして。田中です。日本から来ました。
陳：
はじめまして。陳です。香港から来ました。
田中：
陳さんは学生ですか。
陳：
はい、学生です。今、日本語を勉強しています。
田中：
そうですか。趣味は何ですか。
陳：
趣味は旅行です。田中さんは何が好きですか。
田中：
わたしは写真が好きです。
陳：
そうですか。どうぞよろしくお願いします。
田中：
こちらこそ、よろしくお願いします。
對話翻譯
**田中：**初次見面，我是田中，來自日本。
**陳：**初次見面，我姓陳，來自香港。
**田中：**陳先生／小姐是學生嗎？
**陳：**是的，我是學生。現在正在學習日語。
**田中：**原來如此。你的興趣是甚麼？
**陳：**我的興趣是旅行。田中先生喜歡甚麼？
**田中：**我喜歡攝影。
**陳：**原來如此。請多多指教。
**田中：**彼此彼此，請多多指教。
自我介紹的常見錯誤
將係助詞「は」讀成「は」
表示主題的「は」雖然寫作「は」，但應讀作「わ」。
- 正確：わたし**は（わ）**学生です。
- 錯誤：わたし**は（は）**学生です。
在「好き」前使用「を」
「好き」的對象通常以「が」標示，不使用「を」。
- 正確：音楽が好きです。
- 錯誤：音楽を好きです。
使用「で」標示居住地
動詞「住む」的居住地點使用「に」標示。
- 正確：香港に住んでいます。
- 錯誤：香港で住んでいます。
「で」主要表示進行動作的場所。
香港で働いています。
我在香港工作。
混淆出身地與現居地
香港から来ました。
我來自香港。
東京に住んでいます。
我住在東京。
「～から来ました」表示來源或出身地；「～に住んでいます」表示目前的居住地。兩者表達的資料不同。
過度重複「わたしは」
當上下文已經清楚知道主題是自己時，不需要在每一句重複「わたしは」。
較不自然：
わたしは陳です。わたしは香港人です。わたしは学生です。
較自然：
わたしは陳です。香港人です。学生です。
組成自己的自我介紹
可以按照以下順序組成完整的自我介紹：
- 初次見面的問候
- 姓名
- 出身地
- 身分或職業
- 現居地
- 正在學習的內容
- 興趣或喜好
- 語言能力
- 結語
基本模板
はじめまして。
わたしは＿＿＿＿です。
＿＿＿＿から来ました。
＿＿＿＿です。
今、＿＿＿＿に住んでいます。
＿＿＿＿を勉強しています。
趣味は＿＿＿＿です。
＿＿＿＿が好きです。
どうぞよろしくお願いします。
完整示例
はじめまして。
わたしは王です。
香港から来ました。
会社員です。
今、九龍に住んでいます。
日本語を勉強しています。
趣味は映画と旅行です。
日本の音楽が好きです。
どうぞよろしくお願いします。
練習一：選擇正確的助詞
- わたし（ ）学生です。
A. は B. を C. に - 香港（ ）来ました。
A. が B. から C. で - 音楽（ ）好きです。
A. を B. に C. が - 東京（ ）住んでいます。
A. に B. を C. から - 日本語（ ）勉強しています。
A. は B. を C. に - 学校（ ）日本語を勉強します。
A. で B. が C. から
練習一答案
- A：わたしは学生です。
- B：香港から来ました。
- C：音楽が好きです。
- A：東京に住んでいます。
- B：日本語を勉強しています。
- A：学校で日本語を勉強します。
練習二：重新排列句子
- です／わたし／学生／は
- 来ました／香港／から
- 好き／映画／が／です
- 住んで／東京／います／に
- 勉強して／日本語／を／います
練習二答案
- わたしは学生です。
- 香港から来ました。
- 映画が好きです。
- 東京に住んでいます。
- 日本語を勉強しています。
練習三：把句子改為否定形式
- 学生です。
- 先生です。
- 日本語ができます。
- スポーツが好きです。
練習三參考答案
- 学生ではありません。
- 先生ではありません。
- 日本語ができません。
- スポーツが好きではありません。
本文用字及變化標示一覽
| 本文用字 | 讀音 | 基本分類 | 活用或細分類 | 本文中的形式 | 統一標示方式 |
|---|---|---|---|---|---|
| 私 | わたし | 代名詞 | 人稱代名詞 | わたし | 代名詞 |
| 名前 | なまえ | 體言 | 普通名詞 | 名前 | 名詞 |
| 国 | くに | 體言 | 普通名詞 | 国 | 名詞 |
| 出身 | しゅっしん | 體言 | 普通名詞 | 出身は香港です | 名詞＋係助詞 |
| 学生 | がくせい | 體言 | 身分名詞 | 学生です | 名詞＋助動詞 |
| 先生 | せんせい | 體言 | 身分名詞 | 先生ではありません | 名詞＋禮貌否定形式 |
| 会社員 | かいしゃいん | 體言 | 職業名詞 | 会社員です | 名詞＋助動詞 |
| 趣味 | しゅみ | 體言 | 普通名詞 | 趣味は | 名詞＋係助詞 |
| 音楽 | おんがく | 體言 | 普通名詞 | 音楽が | 名詞＋格助詞 |
| 映画 | えいが | 體言 | 普通名詞 | 映画が | 名詞＋格助詞 |
| 日本語 | にほんご | 體言 | 語言名詞 | 日本語を | 名詞＋格助詞 |
| 好きだ | すきだ | 用言 | ナ形容詞／形容動詞 | 好きです | 語幹＋です |
| 来る | くる | 用言 | カ行變格活用動詞 | 来ました | 連用形＋過去禮貌助動詞 |
| 住む | すむ | 用言 | マ行五段活用動詞 | 住んでいます | テ形＋補助動詞 |
| 勉強する | べんきょうする | 用言 | サ行變格活用動詞 | 勉強しています | テ形＋補助動詞 |
| 読む | よむ | 用言 | マ行五段活用動詞 | 読むこと | 辭書形＋形式名詞 |
| 撮る | とる | 用言 | ラ行五段活用動詞 | 撮ること | 辭書形＋形式名詞 |
| できる | できる | 用言 | カ行上一段活用動詞 | できます | 連用形＋禮貌助動詞 |
| 働く | はたらく | 用言 | カ行五段活用動詞 | 働いています | テ形＋補助動詞 |
| お願いする | おねがいする | 用言 | サ行變格活用動詞 | お願いします | 連用形＋禮貌助動詞 |
| です | です | 助動詞 | 判斷／禮貌助動詞 | 学生です | 名詞述語的禮貌形式 |
| ます | ます | 助動詞 | 禮貌助動詞 | 来ます | 動詞連用形＋ます |
| ました | ました | 助動詞組合 | 過去禮貌形式 | 来ました | ます的過去形式 |
| ません | ません | 助動詞組合 | 否定禮貌形式 | できません | ます的否定形式 |
| ではありません | ではありません | 連語 | 禮貌否定形式 | 学生ではありません | 名詞／ナ形容詞＋禮貌否定 |
| は | は | 助詞 | 係助詞 | わたしは | 提示主題 |
| が | が | 助詞 | 格助詞 | 音楽が好きです | 標示喜好或能力的對象 |
| を | を | 助詞 | 格助詞 | 日本語を勉強します | 標示動作對象 |
| に | に | 助詞 | 格助詞 | 香港に住んでいます | 標示居住地點 |
| で | で | 助詞 | 格助詞 | 学校で勉強します | 標示動作場所 |
| から | から | 助詞 | 格助詞 | 香港から来ました | 標示起點或來源 |
| の | の | 助詞 | 格助詞 | 日本の映画 | 表示名詞之間的修飾關係 |
| と | と | 助詞 | 並列助詞 | 音楽と旅行 | 並列名詞 |
| も | も | 助詞 | 係助詞 | わたしも学生です | 表示同類追加 |
| か | か | 助詞 | 終助詞 | 学生ですか | 表示疑問 |
| こと | こと | 形式名詞 | 名詞化形式 | 読むことです | 將動作或內容名詞化 |
| 今 | いま | 體言 | 時間名詞／副詞性用法 | 今、東京に住んでいます | 表示目前 |
| 少し | すこし | 副詞 | 程度副詞 | 少しできます | 表示程度或數量較少 |
| あまり | あまり | 副詞 | 否定呼應副詞 | あまりできません | 與否定形式呼應，表示不太 |
| まだ | まだ | 副詞 | 時間副詞 | まだできません | 表示尚未達到某種狀態 |
| はじめまして | はじめまして | 慣用表達 | 初次見面問候語 | はじめまして | 固定問候語 |
| よろしくお願いします | よろしくおねがいします | 慣用表達 | 自我介紹結語 | どうぞよろしくお願いします | 固定禮貌表達 |
| こちらこそ | こちらこそ | 慣用表達 | 回應用語 | こちらこそ、よろしくお願いします | 表示「彼此彼此」 |
