N5文法 | 基本活用 | 現在與過去
日語會透過述語的形式,區分現在、將來與過去。非過去形用來表示現在的狀態、習慣、反覆進行的動作及尚未發生的事情;過去形則用來表示過去的動作、已完成的事情及過去的狀態。日語沒有獨立的將來時態,因此現在與將來通常共用非過去形,再依靠「今日」「毎日」「明日」「来週」等時間詞判斷實際時間。
一、日語的非過去形與過去形
日語的時態主要分為:
| 時態 | 日文名稱 | 基本功能 |
|---|---|---|
| 非過去形 | 非過去形(ひかこけい) | 表示現在狀態、習慣、一般事實及將來事情 |
| 過去形 | 過去形(かこけい) | 表示過去動作、完成事項及過去狀態 |
一般教材有時使用「現在形」這個名稱,但嚴格而言,日語的基本形式同時可以表示現在和將來,因此以「非過去形」稱呼較準確。
比較
毎日、日本語を勉強します。
每天學習日語。
「勉強します」表示現在的習慣。
明日、日本語を勉強します。
明天學習日語。
「勉強します」的形式沒有改變,但配合「明日」表示將來。
昨日、日本語を勉強しました。
昨天學習了日語。
「勉強しました」是過去形,表示動作發生在昨天。
二、時態主要由述語表示
日語句子的時間通常由句末述語的形式表示。述語可以是:
- 動詞
- い形容詞
- な形容詞
- 名詞述語
例子
| 述語種類 | 非過去形 | 過去形 |
|---|---|---|
| 動詞 | 食べます | 食べました |
| い形容詞 | 高いです | 高かったです |
| な形容詞 | 静かです | 静かでした |
| 名詞述語 | 学生です | 学生でした |
不同詞類的過去形構成方法並不相同,不能把同一個變化規則套用於所有述語。
第一部分:動詞的現在與過去
三、動詞的非過去形
動詞的非過去形可以表示:
- 現在的習慣
- 反覆進行的動作
- 一般事實
- 將來的動作或安排
- 現在的狀態
表示習慣
毎朝、六時に起きます。
每天早上六時起床。
毎日、学校へ行きます。
每天上學。
表示一般事實
太陽は東から出ます。
太陽從東方升起。
水は百度で沸騰します。
水在一百度沸騰。
表示將來
明日、友達に会います。
明天和朋友見面。
来週、日本へ行きます。
下星期前往日本。
表示現在狀態
部分動詞的非過去形可以直接表示現在狀態。
田中さんは香港にいます。
田中現在身處香港。
机の上に本があります。
桌上有一本書。
四、動詞的過去形
動詞的過去形表示某個動作、變化或事情已經在過去發生或完成。
丁寧形的基本變化
~ます → ~ました
| 非過去肯定 | 過去肯定 |
|---|---|
| 行きます | 行きました |
| 食べます | 食べました |
| 見ます | 見ました |
| 勉強します | 勉強しました |
| 来ます | 来ました |
例句
- 昨日、学校へ行きました。
昨天去了學校。 - 朝、パンを食べました。
早上吃了麵包。 - 先週、映画を見ました。
上星期看了電影。 - 昨日の夜、日本語を勉強しました。
昨晚學習了日語。 - 友達は九時に来ました。
朋友在九時來了。
使用重點
「~ました」表示整個動作已在過去發生。無論動詞屬於五段動詞、一段動詞或不規則動詞,丁寧形都是把「ます」改為「ました」。
五、動詞丁寧形的四種基本形式
N5階段應掌握動詞在肯定、否定、非過去及過去之間的基本變化。
| 時態 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| 非過去 | ~ます | ~ません |
| 過去 | ~ました | ~ませんでした |
以「食べます」為例
| 形式 | 日語 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 非過去肯定 | 食べます | 吃、會吃 |
| 非過去否定 | 食べません | 不吃、不會吃 |
| 過去肯定 | 食べました | 吃了 |
| 過去否定 | 食べませんでした | 沒有吃 |
例句
毎朝、パンを食べます。
每天早上吃麵包。
朝はパンを食べません。
早上不吃麵包。
昨日の朝、パンを食べました。
昨天早上吃了麵包。
昨日の朝、パンを食べませんでした。
昨天早上沒有吃麵包。
六、五段動詞的丁寧形與過去形
五段動詞又稱第一類動詞。變成「ます形」時,辭書形最後一個假名由ウ段轉為同一行的イ段,再接「ます」。
基本變化
| 辭書形 | ます形 | 過去丁寧形 |
|---|---|---|
| 書く | 書きます | 書きました |
| 読む | 読みます | 読みました |
| 話す | 話します | 話しました |
| 待つ | 待ちます | 待ちました |
| 買う | 買います | 買いました |
| 帰る | 帰ります | 帰りました |
| 遊ぶ | 遊びます | 遊びました |
| 死ぬ | 死にます | 死にました |
例句
- 毎日、日記を書きます。
每天寫日記。 - 昨日、日記を書きました。
昨天寫了日記。 - 毎晩、本を読みます。
每晚閱讀書籍。 - 昨日の晩、本を読みました。
昨晚閱讀了書籍。
注意
「帰る」雖然以「る」結尾,但屬於五段動詞:
帰る → 帰ります → 帰りました
不能只憑動詞是否以「る」結尾判斷其類別。
七、上一段動詞與下一段動詞的丁寧形
上一段動詞和下一段動詞合稱一段動詞,也常稱為第二類動詞。
變成「ます形」時,一般去掉辭書形末尾的「る」,再接「ます」。
上一段動詞
上一段動詞的詞幹末音屬イ段。
| 辭書形 | ます形 | 過去丁寧形 |
|---|---|---|
| 見る | 見ます | 見ました |
| 起きる | 起きます | 起きました |
| 借りる | 借ります | 借りました |
| 浴びる | 浴びます | 浴びました |
下一段動詞
下一段動詞的詞幹末音屬エ段。
| 辭書形 | ます形 | 過去丁寧形 |
|---|---|---|
| 食べる | 食べます | 食べました |
| 寝る | 寝ます | 寝ました |
| 教える | 教えます | 教えました |
| 開ける | 開けます | 開けました |
例句
毎朝、七時に起きます。
每天早上七時起床。
昨日は八時に起きました。
昨天八時起床。
毎晩、テレビを見ます。
每晚看電視。
昨日の夜、テレビを見ました。
昨晚看了電視。
八、不規則動詞的丁寧形
日語的主要不規則動詞是「する」和「来る」。
| 辭書形 | ます形 | 過去丁寧形 |
|---|---|---|
| する | します | しました |
| 来る(くる) | 来ます(きます) | 来ました(きました) |
例句
- 毎日、日本語を勉強します。
每天學習日語。 - 昨日、日本語を勉強しました。
昨天學習了日語。 - 友達は毎週ここへ来ます。
朋友每星期都來這裏。 - 友達は昨日ここへ来ました。
朋友昨天來了這裏。
「する」動詞
部分名詞可以與「する」結合,構成動詞。
| 名詞 | する動詞 | 過去丁寧形 |
|---|---|---|
| 勉強 | 勉強する | 勉強しました |
| 掃除 | 掃除する | 掃除しました |
| 洗濯 | 洗濯する | 洗濯しました |
| 電話 | 電話する | 電話しました |
| 旅行 | 旅行する | 旅行しました |
九、動詞普通形的非過去與過去
普通形常用於較隨意的會話、日記、文法接續及句中修飾。
肯定形式
| 時態 | 普通形 | 例子 |
|---|---|---|
| 非過去肯定 | 辭書形 | 行く、食べる、する |
| 過去肯定 | た形 | 行った、食べた、した |
例句
毎日、学校へ行く。
每天上學。
昨日、学校へ行った。
昨天去了學校。
毎朝、パンを食べる。
每天早上吃麵包。
今朝、パンを食べた。
今天早上吃了麵包。
十、五段動詞的た形
五段動詞的過去普通形稱為「た形」。其變化會因辭書形的詞尾而不同。
| 辭書形詞尾 | た形變化 | 例子 |
|---|---|---|
| う、つ、る | ~った | 買う→買った、待つ→待った、帰る→帰った |
| む、ぶ、ぬ | ~んだ | 読む→読んだ、遊ぶ→遊んだ、死ぬ→死んだ |
| く | ~いた | 書く→書いた |
| ぐ | ~いだ | 泳ぐ→泳いだ |
| す | ~した | 話す→話した |
例外
行く → 行った
「行く」不變成「行いた」,而是變成「行った」。
例句
- 昨日、本を買った。
昨天買了書。 - 駅で友達を待った。
在車站等了朋友。 - 図書館で本を読んだ。
在圖書館讀了書。 - 海で泳いだ。
在海裏游泳了。 - 先生と話した。
和老師交談了。
十一、一段動詞與不規則動詞的た形
一段動詞
一段動詞一般去掉「る」,再接「た」。
| 辭書形 | た形 |
|---|---|
| 食べる | 食べた |
| 見る | 見た |
| 起きる | 起きた |
| 寝る | 寝た |
| 教える | 教えた |
不規則動詞
| 辭書形 | た形 |
|---|---|
| する | した |
| 来る | 来た(きた) |
例句
昨日、すしを食べた。
昨天吃了壽司。
昨日の夜、映画を見た。
昨晚看了電影。
朝、六時に起きた。
早上六時起床了。
先週、旅行した。
上星期旅行了。
友達が家に来た。
朋友來了我家。
十二、動詞普通形的四種基本形式
| 時態 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| 非過去 | 辭書形 | ない形 |
| 過去 | た形 | なかった形 |
以「行く」為例
| 形式 | 日語 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 非過去肯定 | 行く | 去、會去 |
| 非過去否定 | 行かない | 不去、不會去 |
| 過去肯定 | 行った | 去了 |
| 過去否定 | 行かなかった | 沒有去 |
以「食べる」為例
| 形式 | 日語 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 非過去肯定 | 食べる | 吃、會吃 |
| 非過去否定 | 食べない | 不吃、不會吃 |
| 過去肯定 | 食べた | 吃了 |
| 過去否定 | 食べなかった | 沒有吃 |
第二部分:い形容詞的現在與過去
十三、い形容詞的非過去形
い形容詞的基本形通常以「い」結尾,可以直接擔任述語。
普通形
この本はおもしろい。
這本書很有趣。
丁寧形
この本はおもしろいです。
這本書很有趣。
「です」使語氣變得有禮貌,但「おもしろい」本身已經具有述語功能。
例句
- このかばんは高いです。
這個手袋很昂貴。 - 今日は暑いです。
今天很熱。 - この部屋は広いです。
這個房間很寬敞。 - 日本語はおもしろいです。
日語很有趣。
十四、い形容詞的過去形
い形容詞變成過去形時,把詞尾「い」改為「かった」。
普通形
~い → ~かった
丁寧形
~いです → ~かったです
變化例子
| 基本形 | 非過去丁寧形 | 過去丁寧形 |
|---|---|---|
| 高い | 高いです | 高かったです |
| 安い | 安いです | 安かったです |
| 暑い | 暑いです | 暑かったです |
| 寒い | 寒いです | 寒かったです |
| おもしろい | おもしろいです | おもしろかったです |
例句
- 昨日は暑かったです。
昨天很熱。 - 映画はおもしろかったです。
電影很有趣。 - このかばんは安かったです。
這個手袋很便宜。 - 昨日の試験は難しかったです。
昨天的考試很難。
常見錯誤
× 高いでした。
○ 高かったです。
い形容詞不能直接把「です」改為「でした」。必須先把「高い」變成過去形「高かった」,再接「です」。
十五、い形容詞的否定與過去否定
い形容詞變成否定形時,一般把詞尾「い」改為「くない」。
過去否定則把「くない」變為「くなかった」。
| 形式 | 變化 | 例子 |
|---|---|---|
| 非過去肯定 | ~い | 高い |
| 非過去否定 | ~くない | 高くない |
| 過去肯定 | ~かった | 高かった |
| 過去否定 | ~くなかった | 高くなかった |
丁寧形
| 形式 | 例子 |
|---|---|
| 非過去肯定 | 高いです |
| 非過去否定 | 高くないです/高くありません |
| 過去肯定 | 高かったです |
| 過去否定 | 高くなかったです/高くありませんでした |
例句
この本は高くないです。
這本書不昂貴。
この本は高くありません。
這本書不昂貴。
昨日は寒くなかったです。
昨天不冷。
昨日は寒くありませんでした。
昨天不冷。
「~くないです」和「~くありません」都可以表示丁寧形的否定;後者較為正式。
十六、「いい」的特殊變化
「いい」表示「好」,其活用以原來的形式「よい」為基礎,因此屬於特殊變化。
| 形式 | 變化 |
|---|---|
| 非過去肯定 | いい/よい |
| 非過去否定 | よくない |
| 過去肯定 | よかった |
| 過去否定 | よくなかった |
丁寧形
| 形式 | 例子 |
|---|---|
| 非過去肯定 | いいです |
| 非過去否定 | よくないです/よくありません |
| 過去肯定 | よかったです |
| 過去否定 | よくなかったです/よくありませんでした |
常見錯誤
× いいかったです。
○ よかったです。
× いくないです。
○ よくないです。
例句
今日の天気はいいです。
今天的天氣很好。
昨日の天気はよかったです。
昨天的天氣很好。
第三部分:な形容詞的現在與過去
十七、な形容詞的非過去形
な形容詞修飾名詞時使用「な」,但擔任句末述語時不使用「な」。
修飾名詞
静かな町
安靜的城鎮
普通形述語
この町は静かだ。
這個城鎮很安靜。
丁寧形述語
この町は静かです。
這個城鎮很安靜。
例句
- この部屋は静かです。
這個房間很安靜。 - 田中さんは元気です。
田中很精神。 - この問題は簡単です。
這道題目很簡單。 - あの町はにぎやかです。
那個城鎮很熱鬧。
十八、な形容詞的過去形
な形容詞的丁寧形由「です」變成「でした」。
丁寧形
~です → ~でした
普通形
~だ → ~だった
變化例子
| 語幹 | 非過去丁寧形 | 過去丁寧形 | 過去普通形 |
|---|---|---|---|
| 静か | 静かです | 静かでした | 静かだった |
| 元気 | 元気です | 元気でした | 元気だった |
| 簡単 | 簡単です | 簡単でした | 簡単だった |
| にぎやか | にぎやかです | にぎやかでした | にぎやかだった |
例句
- 昨日の図書館は静かでした。
昨天的圖書館很安靜。 - 田中さんは元気でした。
田中以前很精神。 - 試験は簡単でした。
考試很簡單。 - 昨日の町はにぎやかでした。
昨天城鎮很熱鬧。
與い形容詞比較
| 詞類 | 非過去丁寧形 | 過去丁寧形 |
|---|---|---|
| い形容詞 | 高いです | 高かったです |
| な形容詞 | 静かです | 静かでした |
十九、な形容詞的否定與過去否定
| 形式 | 普通形 | 丁寧形 |
|---|---|---|
| 非過去肯定 | 静かだ | 静かです |
| 非過去否定 | 静かではない | 静かではありません |
| 過去肯定 | 静かだった | 静かでした |
| 過去否定 | 静かではなかった | 静かではありませんでした |
「では」在會話中常變成「じゃ」。
| 較完整形式 | 會話形式 |
|---|---|
| 静かではない | 静かじゃない |
| 静かではありません | 静かじゃありません |
| 静かではなかった | 静かじゃなかった |
| 静かではありませんでした | 静かじゃありませんでした |
例句
この部屋は静かではありません。
這個房間不安靜。
昨日の図書館は静かではありませんでした。
昨天的圖書館不安靜。
昨日の町はにぎやかじゃなかった。
昨天的城鎮不熱鬧。
第四部分:名詞述語的現在與過去
二十、名詞述語的非過去形
名詞可以配合判斷助動詞「だ」或「です」構成述語。
普通形
私は学生だ。
我是學生。
丁寧形
私は学生です。
我是學生。
例句
- 田中さんは会社員です。
田中是公司職員。 - 今日は月曜日です。
今天是星期一。 - あの人は日本語の先生です。
那個人是日語老師。 - これは私の本です。
這是我的書。
二十一、名詞述語的過去形
名詞述語的丁寧形由「です」變成「でした」。
丁寧形
名詞+です → 名詞+でした
普通形
名詞+だ → 名詞+だった
例句
- 田中さんは学生でした。
田中以前是學生。 - 昨日は日曜日でした。
昨天是星期日。 - あの建物は学校でした。
那座建築物以前是學校。 - 去年、私は会社員でした。
去年我是公司職員。
變化整理
| 形式 | 普通形 | 丁寧形 |
|---|---|---|
| 非過去肯定 | 学生だ | 学生です |
| 非過去否定 | 学生ではない | 学生ではありません |
| 過去肯定 | 学生だった | 学生でした |
| 過去否定 | 学生ではなかった | 学生ではありませんでした |
二十二、名詞與な形容詞的活用相近
名詞述語與な形容詞述語的句末變化基本相同。
| 形式 | 名詞「学生」 | な形容詞「静か」 |
|---|---|---|
| 非過去肯定 | 学生です | 静かです |
| 非過去否定 | 学生ではありません | 静かではありません |
| 過去肯定 | 学生でした | 静かでした |
| 過去否定 | 学生ではありませんでした | 静かではありませんでした |
兩者的主要分別在於修飾名詞時的形式:
| 詞類 | 修飾名詞 |
|---|---|
| 名詞 | 名詞+の+名詞 |
| な形容詞 | 語幹+な+名詞 |
例子
日本語の先生
日語老師
静かな教室
安靜的課室
第五部分:時間詞與時態
二十三、表示現在、習慣與將來的時間詞
非過去形的實際時間通常要配合時間詞判斷。
| 時間關係 | 常見時間詞 | 例句 |
|---|---|---|
| 現在 | 今、現在 | 今、家にいます。 |
| 習慣 | 毎日、毎朝、いつも、よく | 毎日、勉強します。 |
| 將來 | 明日、来週、来月、来年 | 来週、日本へ行きます。 |
例句
毎日、学校へ行きます。
每天上學。
今、家にいます。
現在身處家中。
明日、学校へ行きます。
明天上學。
三句的述語都使用非過去形,但實際時間分別是習慣、現在和將來。
二十四、表示過去的時間詞
| 時間詞 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 昨日 | きのう | 昨天 |
| 一昨日 | おととい | 前天 |
| 先週 | せんしゅう | 上星期 |
| 先月 | せんげつ | 上個月 |
| 去年 | きょねん | 去年 |
| この前 | このまえ | 前些時候 |
| 昔 | むかし | 從前 |
例句
- 昨日、映画を見ました。
昨天看了電影。 - 先週、京都へ行きました。
上星期去了京都。 - 先月、新しいかばんを買いました。
上個月買了新手袋。 - 去年、私は学生でした。
去年我是學生。 - 昔、この町は静かでした。
從前這個城鎮很安靜。
二十五、時間詞與述語時態的一致
時間詞與述語所表示的時間必須互相配合。
正確形式
昨日、学校へ行きました。
昨天去了學校。
明日、学校へ行きます。
明天會去學校。
不合適的形式
× 昨日、学校へ行きます。
如果要表達昨天已經發生的事情,應使用過去形:
○ 昨日、学校へ行きました。
但是,在講述故事、說明日程表或進行歷史現在式的表達時,可能出現其他形式。N5階段應先掌握時間詞與基本時態一致的原則。
二十六、沒有時間詞時如何判斷
句中沒有明確時間詞時,需要根據述語形式及上下文判斷。
学校へ行きます。
去學校/會去學校。
這句可以表示習慣或將來安排,須依靠語境判斷。
学校へ行きました。
去了學校。
過去形明確表示動作已經發生。
この町は静かです。
這個城鎮很安靜。
表示現在的狀態。
この町は静かでした。
這個城鎮以前很安靜。
表示過去的狀態,但不一定代表現在仍然安靜。
第六部分:現在狀態與正在進行
二十七、非過去形不一定表示動作正在進行
日語動詞的「~ます」通常表示習慣、一般事實或將來安排,不一定表示動作正在此刻進行。
今、日本語を勉強します。
這句較容易理解為「現在開始學習日語」或「現在要學習日語」,不一定表示「正在學習」。
表示動作正在進行時,通常使用:
動詞て形+います
例句
今、日本語を勉強しています。
現在正在學習日語。
田中さんは今、本を読んでいます。
田中現在正在看書。
比較
| 形式 | 主要意思 |
|---|---|
| 勉強します | 學習、會學習、將要學習 |
| 勉強しています | 正在學習,或持續處於學習狀態 |
| 勉強しました | 學習了 |
| 勉強していました | 當時正在學習 |
二十八、「あります/います」的現在與過去
「あります」和「います」是存在動詞。
- あります:表示非生命事物的存在
- います:表示人物及動物的存在
現在
机の上に本があります。
桌上有一本書。
教室に先生がいます。
課室裏有老師。
過去
机の上に本がありました。
桌上曾經有一本書。
教室に先生がいました。
老師剛才在課室裏。
四種丁寧形
| 動詞 | 非過去肯定 | 非過去否定 | 過去肯定 | 過去否定 |
|---|---|---|---|---|
| あります | あります | ありません | ありました | ありませんでした |
| います | います | いません | いました | いませんでした |
第七部分:問答中的現在與過去
二十九、詢問日常習慣
毎朝、何時に起きますか。
每天早上幾時起床?
六時に起きます。
六時起床。
這裏詢問的是日常習慣,因此使用非過去形。
三十、詢問過去發生的事情
昨日、何をしましたか。
昨天做了甚麼?
家で日本語を勉強しました。
在家學習了日語。
問句與答句都應使用過去形。
更多例子
先週、どこへ行きましたか。
上星期去了哪裏?
京都へ行きました。
去了京都。
映画はおもしろかったですか。
電影有趣嗎?
はい、おもしろかったです。
是的,很有趣。
三十一、否定問句的回答
昨日、学校へ行きませんでしたか。
昨天沒有上學嗎?
如果昨天有上學:
いいえ、行きました。
不,我去了。
如果昨天沒有上學:
はい、行きませんでした。
是的,我沒有去。
日語的「はい」表示同意對方提出的內容;「いいえ」表示否定對方提出的內容。回答否定問句時,應根據是否同意問句內容選擇。
第八部分:各類述語的綜合比較
三十二、丁寧形綜合表
| 述語種類 | 非過去肯定 | 非過去否定 | 過去肯定 | 過去否定 |
|---|---|---|---|---|
| 動詞 | 行きます | 行きません | 行きました | 行きませんでした |
| い形容詞 | 高いです | 高くないです/高くありません | 高かったです | 高くなかったです/高くありませんでした |
| な形容詞 | 静かです | 静かではありません | 静かでした | 静かではありませんでした |
| 名詞述語 | 学生です | 学生ではありません | 学生でした | 学生ではありませんでした |
三十三、普通形綜合表
| 述語種類 | 非過去肯定 | 非過去否定 | 過去肯定 | 過去否定 |
|---|---|---|---|---|
| 動詞 | 行く | 行かない | 行った | 行かなかった |
| い形容詞 | 高い | 高くない | 高かった | 高くなかった |
| な形容詞 | 静かだ | 静かではない | 静かだった | 静かではなかった |
| 名詞述語 | 学生だ | 学生ではない | 学生だった | 学生ではなかった |
三十四、同一內容的時間變化
動詞
毎日、図書館へ行きます。
每天去圖書館。
昨日、図書館へ行きました。
昨天去了圖書館。
い形容詞
今日は寒いです。
今天很冷。
昨日は寒かったです。
昨天很冷。
な形容詞
今日は町が静かです。
今天城鎮很安靜。
昨日は町が静かでした。
昨天城鎮很安靜。
名詞述語
今日は休みです。
今天是假期。
昨日は休みでした。
昨天是假期。
第九部分:常見錯誤
三十五、把所有非過去形理解為現在
明日、学校へ行きます。
明天上學。
「行きます」雖然是非過去形,但因為句中有「明日」,所以表示將來。
應避免把「~ます」固定理解為「現在正在……」。
三十六、動詞過去形誤用「でした」
× 昨日、学校へ行きでした。
○ 昨日、学校へ行きました。
動詞丁寧形的過去變化是:
~ます → ~ました
「でした」主要用於名詞述語和な形容詞述語。
三十七、い形容詞過去形誤用「でした」
× 昨日は暑いでした。
○ 昨日は暑かったです。
い形容詞先把「い」改為「かった」,再接「です」。
三十八、な形容詞過去形誤用「かった」
× この町は静かかったです。
○ この町は静かでした。
な形容詞不使用い形容詞的「~かった」變化。
三十九、名詞過去形誤用「かった」
× 昨日は日曜日かったです。
○ 昨日は日曜日でした。
名詞述語的過去丁寧形使用「でした」。
四十、過去否定只改其中一部分
× 行きませんました。
○ 行きませんでした。
動詞過去否定的完整形式是「~ませんでした」。
四十一、い形容詞過去否定誤用
× 寒くないでした。
○ 寒くなかったです。
○ 寒くありませんでした。
「寒くない」的過去形是「寒くなかった」,不是「寒くないでした」。
四十二、な形容詞與名詞的否定形誤用
× 静かくないです。
○ 静かではありません。
× 学生くないです。
○ 学生ではありません。
「~くない」主要用於い形容詞。な形容詞及名詞述語的否定使用「ではありません」或普通形「ではない」。
四十三、時間詞與時態不一致
× 昨日、本を読みます。
○ 昨日、本を読みました。
× 来週、日本へ行きました。
○ 来週、日本へ行きます。
在基本表達中,過去時間詞配合過去形,將來時間詞配合非過去形。
四十四、把「~ます」當作正在進行
毎日、日本語を勉強します。
每天學習日語。
這句表示習慣。
今、日本語を勉強しています。
現在正在學習日語。
表示正在進行的動作時,通常使用「~ています」。
四十五、「いい」按一般規則錯誤活用
× いいかったです。
○ よかったです。
× いくなかったです。
○ よくなかったです。
「いい」的否定及過去形式以「よい」為基礎變化。
第十部分:綜合例句
四十六、動詞例句
- 毎日、七時に起きます。
每天七時起床。 - 昨日は八時に起きました。
昨天八時起床。 - 明日、友達と映画を見ます。
明天和朋友看電影。 - 先週、友達と映画を見ました。
上星期和朋友看了電影。 - 日曜日は学校へ行きません。
星期日不上學。 - 昨日は学校へ行きませんでした。
昨天沒有上學。 - 毎朝、パンを食べる。
每天早上吃麵包。 - 今朝、パンを食べた。
今天早上吃了麵包。
四十七、い形容詞例句
- 今日は暑いです。
今天很熱。 - 昨日は暑かったです。
昨天很熱。 - この本はおもしろいです。
這本書很有趣。 - 昨日読んだ本はおもしろかったです。
昨天讀的書很有趣。 - このかばんは高くないです。
這個手袋不昂貴。 - あのかばんは高くなかったです。
那個手袋並不昂貴。 - 今日の天気はいいです。
今天的天氣很好。 - 昨日の天気はよかったです。
昨天的天氣很好。
四十八、な形容詞例句
- この図書館は静かです。
這間圖書館很安靜。 - 昨日の図書館は静かでした。
昨天的圖書館很安靜。 - 田中さんは元気です。
田中很精神。 - 先週、田中さんは元気ではありませんでした。
上星期田中精神不太好。 - この問題は簡単です。
這道題目很簡單。 - 昨日の問題は簡単ではありませんでした。
昨天的題目並不簡單。
四十九、名詞述語例句
- 私は学生です。
我是學生。 - 去年、私は学生でした。
去年我是學生。 - 今日は月曜日です。
今天是星期一。 - 昨日は日曜日でした。
昨天是星期日。 - 田中さんは先生ではありません。
田中不是老師。 - 田中さんは以前、先生ではありませんでした。
田中以前不是老師。
五十、重點整理
| 重點 | 說明 | 例子 |
|---|---|---|
| 非過去形 | 表示現在狀態、習慣、一般事實及將來 | 行きます、高いです |
| 過去形 | 表示過去動作、完成事項及過去狀態 | 行きました、高かったです |
| 動詞過去丁寧形 | 「ます」改為「ました」 | 食べます→食べました |
| 動詞過去否定 | 「ません」改為「ませんでした」 | 食べません→食べませんでした |
| い形容詞過去形 | 「い」改為「かった」 | 高い→高かった |
| な形容詞過去形 | 「です」改為「でした」 | 静かです→静かでした |
| 名詞述語過去形 | 「です」改為「でした」 | 学生です→学生でした |
| 將來表達 | 使用非過去形,配合將來時間詞 | 明日、行きます |
| 正在進行 | 使用「て形+います」 | 今、勉強しています |
| 時間判斷 | 配合時間詞、述語形式及上下文判斷 | 昨日、行きました |
基本判斷步驟
- 先找出句末述語。
- 判斷述語是動詞、い形容詞、な形容詞還是名詞述語。
- 確認句子表示非過去還是過去。
- 確認句子是肯定還是否定。
- 根據述語種類選用正確活用。
- 檢查「昨日」「毎日」「明日」等時間詞是否與述語時態配合。
本文學術用字及變化標示方式
| 學術用字 | 日文名稱/統一標示方式 | 定義或用途 | 本文例子 |
|---|---|---|---|
| 時態 | 時制(じせい) | 表示動作、狀態或判斷與時間之間關係的語法範疇 | 非過去形、過去形 |
| 非過去形 | 非過去形(ひかこけい) | 表示現在狀態、習慣、一般事實及將來事情的形式 | 行きます、高いです |
| 現在形 | 現在形(げんざいけい) | 部分教材對非過去形的通俗稱呼;只能概括部分功能 | 毎日、勉強します |
| 過去形 | 過去形(かこけい) | 表示過去動作、已完成事項或過去狀態的形式 | 行きました、静かでした |
| 將來表達 | 未来表現(みらいひょうげん) | 使用非過去形配合將來時間詞所構成的表達 | 明日、行きます |
| 肯定形 | 肯定形(こうていけい) | 表示動作、狀態、性質或判斷成立的形式 | 行く、高い、学生だ |
| 否定形 | 否定形(ひていけい) | 表示動作、狀態、性質或判斷不成立的形式 | 行かない、高くない |
| 過去肯定形 | 過去肯定形(かここうていけい) | 表示過去成立的動作、狀態、性質或判斷 | 行った、高かった |
| 過去否定形 | 過去否定形(かこひていけい) | 表示過去沒有成立的動作、狀態、性質或判斷 | 行かなかった、高くなかった |
| 普通形 | 普通形(ふつうけい) | 不以「です/ます」表示禮貌程度的基本形式 | 行く、行った、静かだ |
| 丁寧形 | 丁寧形(ていねいけい) | 使用「です/ます」表示禮貌的形式 | 行きます、静かです |
| 普通體 | 常体(じょうたい) | 以普通形為基礎的文體或說話方式 | 行く、行った |
| 丁寧體 | 敬体(けいたい) | 以「です/ます」為基礎的禮貌文體或說話方式 | 行きます、行きました |
| 活用 | 活用(かつよう) | 用言及助動詞因時態、肯定與否定、禮貌程度或接續而產生的形式變化 | 行く→行った |
| 活用形 | 活用形(かつようけい) | 詞語經過活用後所得的具體形式 | ます形、た形、ない形 |
| 述語 | 述語(じゅつご) | 說明主題或主語的動作、狀態、性質或判斷的句子成分 | 行きます、高いです |
| 名詞述語 | 名詞述語(めいしじゅつご) | 由名詞配合「だ/です」等形式構成的述語 | 学生です |
| 用言 | 用言(ようげん) | 能夠活用並可擔任述語的詞,包括動詞、い形容詞及な形容詞 | 行く、高い、静かだ |
| 體言 | 体言(たいげん) | 不活用並能構成名詞性成分的詞,主要包括名詞及代名詞 | 学生、学校、私 |
| 動詞 | 動詞(どうし) | 表示動作、變化、狀態或存在的用言 | 行く、食べる、いる |
| 五段動詞 | 五段動詞(ごだんどうし)/第一類動詞 | 詞尾在活用時會在同一行的不同母音段之間變化的動詞 | 書く、読む、帰る |
| 一段動詞 | 一段動詞(いちだんどうし)/第二類動詞 | 活用時一般去掉辭書形末尾「る」再接活用語尾的動詞 | 見る、食べる |
| 上一段動詞 | 上一段動詞(かみいちだんどうし)/第二類動詞 | 詞幹末音屬イ段的一段動詞 | 見る、起きる、借りる |
| 下一段動詞 | 下一段動詞(しもいちだんどうし)/第二類動詞 | 詞幹末音屬エ段的一段動詞 | 食べる、寝る、教える |
| 不規則動詞 | 不規則動詞(ふきそくどうし)/第三類動詞 | 活用方式不依照五段或一段動詞一般規則的動詞 | する、来る |
| する動詞 | サ変動詞(サへんどうし) | 由名詞和「する」構成,依照「する」活用的動詞 | 勉強する、掃除する |
| 辭書形 | 辞書形(じしょけい) | 字典所列出的動詞基本形式,也是非過去肯定普通形 | 行く、食べる、する |
| ます形 | ます形(ますけい) | 動詞接「ます」時所使用的連用形式,常泛指「~ます」形式 | 行きます、食べます |
| た形 | た形(たけい) | 動詞的過去或完成普通形 | 行った、食べた |
| ない形 | ない形(ないけい) | 動詞的非過去否定普通形 | 行かない、食べない |
| なかった形 | なかった形(なかったけい) | 動詞或形容詞的過去否定普通形 | 行かなかった、高くなかった |
| て形 | て形(てけい) | 用於連接動作、提出請求及構成持續體等形式 | 食べて、読んで |
| 持續體 | 継続相(けいぞくそう) | 表示動作正在進行或某種狀態持續的形式 | 勉強しています |
| 動作進行 | 進行(しんこう) | 表示動作在某個時間點正在持續進行 | 本を読んでいます |
| 習慣 | 習慣(しゅうかん) | 反覆或規律進行的動作及行為 | 毎日、勉強します |
| 一般事實 | 一般的事実(いっぱんてきじじつ) | 不限定於某一次發生的一般規律或事實 | 太陽は東から出ます |
| 完了 | 完了(かんりょう) | 表示動作或事情已經完成 | 宿題をしました |
| い形容詞 | イ形容詞(イけいようし) | 基本形通常以「い」結尾,能直接活用及擔任述語 | 高い、暑い、おもしろい |
| な形容詞 | ナ形容詞(ナけいようし)/形容動詞 | 修飾名詞時使用「な」,普通形句末使用「だ」 | 静かだ、元気だ |
| 名詞 | 名詞(めいし) | 表示人物、事物、場所、時間或概念的詞 | 学生、学校、昨日 |
| 語幹 | 語幹(ごかん) | 詞語活用時通常保持不變的部分 | 高、静か、食べ |
| 語尾 | 語尾(ごび) | 詞語末端會因活用而改變的部分 | 高い中的「い」 |
| 助動詞 | 助動詞(じょどうし) | 接在詞語後並附加時態、判斷、否定或禮貌等語法意義的形式 | ます、です、だ |
| 判斷助動詞 | 断定の助動詞(だんていのじょどうし) | 與名詞或な形容詞配合,表示判斷或斷定 | だ、です |
| 「ます」 | 丁寧の助動詞「ます」 | 接在動詞後表示丁寧語氣,並按時態及肯定、否定活用 | 行きます、行きました |
| 「です」 | 丁寧の助動詞「です」 | 用於名詞、形容詞等述語的丁寧表達 | 学生です、静かです |
| 「だ」 | 断定の助動詞「だ」 | 用於名詞及な形容詞肯定普通形的判斷形式 | 学生だ、静かだ |
| 非過去肯定 | 非過去肯定(ひかここうてい) | 表示現在、習慣、一般事實或將來成立的形式 | 行きます |
| 非過去否定 | 非過去否定(ひかこひてい) | 表示現在、習慣或將來不成立的形式 | 行きません |
| 存在動詞 | 存在動詞(そんざいどうし) | 表示人物、動物或事物存在的動詞 | いる、ある |
| 自動詞 | 自動詞(じどうし) | 表示主體自身的動作、變化、存在或狀態,通常不直接支配動作對象 | 人が来る、本がある |
| 他動詞 | 他動詞(たどうし) | 表示動作直接作用於對象,對象通常以「を」標示 | 本を読む |
| 移動動詞 | 移動動詞(いどうどうし) | 表示人物或事物由一處移動至另一處的動詞 | 行く、来る、帰る |
| 時間詞 | 時間詞(じかんし) | 表示時間點、時段或時間關係的詞語 | 今日、昨日、明日、毎日 |
| 時刻 | 時刻(じこく) | 鐘面上或日程中的具體時間點 | 六時、九時半 |
| 時間副詞 | 時間副詞(じかんふくし) | 在句中說明動作或狀態時間關係的副詞性成分 | 今、昨日、毎日 |
| 主題 | 主題(しゅだい) | 句子主要談論的對象,通常以「は」標示 | 私は、今日は |
| 主語 | 主語(しゅご) | 進行動作、呈現狀態或具備性質的主體,通常以「が」標示 | 友達が来ました |
| 目的語 | 目的語(もくてきご)/動作對象 | 他動詞所直接作用的對象,通常以「を」標示 | 本を読みます |
| 接續 | 接続(せつぞく) | 文法形式與前接詞語之間的連接規則 | 動詞連用形+ます |
| 音便 | 音便(おんびん) | 詞語在活用或接續時為方便發音而產生的語音變化 | 読む→読んだ |
| 促音便 | 促音便(そくおんびん) | 詞尾在接續時變成促音「っ」的音便 | 買う→買った |
| 撥音便 | 撥音便(はつおんびん) | 詞尾在接續時變成撥音「ん」的音便 | 読む→読んだ |
| イ音便 | イ音便(イおんびん) | 詞尾在接續時變成「い」的音便 | 書く→書いた |
| 例外活用 | 例外的活用(れいがいてきかつよう) | 不完全依照一般變化規則的活用 | 行く→行った、いい→よかった |
| 格助詞 | 格助詞(かくじょし) | 表示名詞與述語之間語法關係的助詞 | が、を、に、へ、で、から |
| 係助詞 | 係助詞(かかりじょし) | 提示主題、對比或強調等功能的助詞 | は |
| 「は」 | 係助詞「は」 | 提示句子的主題或表示對比 | 私は学生です |
| 「が」 | 格助詞「が」 | 標示主語、存在者或狀態主體 | 友達が来ました |
| 「を」 | 格助詞「を」 | 標示他動詞直接作用的對象 | 本を読みました |
| 「に」 | 格助詞「に」 | 表示時間點、到達點、存在地點或動作涉及的對象 | 六時に起きます |
| 「へ」 | 格助詞「へ」 | 表示移動的方向 | 学校へ行きます |
| 「で」 | 格助詞「で」 | 表示動作場所、手段、工具、材料、原因或範圍 | 図書館で読みます |
| 「から」 | 格助詞「から」 | 表示時間、空間、人物或事物的起點及來源 | 東から出ます |
| 省略 | 省略(しょうりゃく) | 在前文或語境清楚時不重複某些句子成分 | 六時に起きます |

