N4常用句型「~と思います」:表達意見、判斷與推測
「~と思います」是N4階段極為重要的常用句型,用來表達說話者的意見、判斷、推測、預期或個人立場。此句型由引用助詞「と」和動詞「思う」構成,前面的內容必須以普通形呈現。學習時除了掌握動詞、い形容詞、な形容詞及名詞的接續,亦需分辨「~と思います」「~と思っています」「~と言います」及「~でしょう」的語意差異,並理解否定位置、第三者想法和引用內容的處理方式。
學習目標
| 完成本課後,學習者應能夠 | 具體能力 |
| 1 | 說明「~と思います」的基本定義,以及引用助詞「と」和「思う」各自的功能。 |
| 2 | 正確使用動詞、い形容詞、な形容詞及名詞的普通形接續「~と思います」。 |
| 3 | 運用句型表達個人意見、客觀判斷、未來預測及不確定推測。 |
| 4 | 分辨「~ないと思います」與「~とは思いません」的否定範圍和語氣差異。 |
| 5 | 正確使用「~と思っています」表達持續的想法、既定打算及第三者想法。 |
| 6 | 使用「~についてどう思いますか」詢問意見,並作出合適回答。 |
| 7 | 比較「~と思います」「~と言います」「~でしょう」「~かもしれません」的功能。 |
| 8 | 在N4程度的對話和短文中,準確理解及運用思考、意見與推測表達。 |
一、核心概念與句型結構
「~と思います」可分析為「引用內容+と+思います」。引用助詞「と」把前面的完整內容標示為思考的內容;「思います」則表示說話者在說話當下作出的思考、判斷或看法。
| 部分 | 文法功能 | 例子 |
| 引用內容 | 表示所想的具體內容 | 明日は雨が降る |
| と | 格助詞・引用標識 | 把前項標示為思考內容 |
| 思います | 用言・動詞・丁寧形 | 表示認為、覺得、推測 |
| 完整句子 | 表達說話者看法 | 明日は雨が降ると思います |
中文可按語境譯作「我認為……」「我覺得……」「我想……」「我估計……」。這些翻譯方向相近,但日語原句的重點是把前項內容視為說話者的認知或判斷,而不是直接斷言。
二、接續原則:普通形+と思います
「~と思います」前面原則上使用普通形。普通形不是只指辭書形,而是包括肯定、否定、非過去及過去等不同形式。句末的「思います」使用丁寧形,整句仍屬禮貌表達。
| 詞類 | 肯定非過去 | 否定非過去 | 肯定過去 | 否定過去 |
| 動詞 | 行くと思います | 行かないと思います | 行ったと思います | 行かなかったと思います |
| い形容詞 | 高いと思います | 高くないと思います | 高かったと思います | 高くなかったと思います |
| な形容詞 | 静かだと思います | 静かではないと思います | 静かだったと思います | 静かではなかったと思います |
| 名詞 | 学生だと思います | 学生ではないと思います | 学生だったと思います | 学生ではなかったと思います |
な形容詞和名詞的肯定非過去形需要保留判斷助動詞「だ」。因此應說「便利だと思います」「学生だと思います」,不能直接說「便利と思います」「学生と思います」。
三、動詞接續的詳細形式
| 時制與極性 | 普通形 | 接續例 | 中文意思 |
| 肯定非過去 | 辭書形 | 来ると思います | 我想會來 |
| 否定非過去 | ない形 | 来ないと思います | 我想不會來 |
| 肯定過去 | た形 | 来たと思います | 我想已經來了 |
| 否定過去 | なかった形 | 来なかったと思います | 我想沒有來 |
田中さんは明日の会議に出席すると思います。
我想田中先生/女士會出席明天的會議。
今日は電車があまり混まないと思います。
我想今天電車不會太擠迫。
山田さんはもう家に帰ったと思います。
我想山田先生/女士已經回家。
彼はその話を聞かなかったと思います。
我想他沒有聽到那件事。
四、い形容詞、な形容詞與名詞的接續
1. い形容詞
い形容詞可直接以普通形接續「と思います」,不需要加入「だ」。
この問題は少し難しいと思います。
我覺得這道題目有點困難。
その店はあまり高くないと思います。
我覺得那間店不太昂貴。
昨日の試験は難しかったと思います。
我覺得昨天的考試很困難。
2. な形容詞
な形容詞的肯定非過去形須加「だ」,其他形式則按普通形接續。修飾名詞時使用「な」,但接「と思います」時並非修飾名詞,所以使用「だ」。
この町は静かだと思います。
我覺得這個市鎮很安靜。
駅の近くは便利ではないと思います。
我覺得車站附近並不方便。
あの場所は以前もっとにぎやかだったと思います。
我想那個地方以前更加熱鬧。
3. 名詞
名詞同樣透過判斷助動詞「だ」形成普通形,再接「と思います」。
あの人は日本語の先生だと思います。
我想那個人是日語老師。
これは本物ではないと思います。
我覺得這不是真品。
昨日は学校の休みだったと思います。
我想昨天是學校假期。
五、用法一:表達個人意見與評價
當內容屬於個人看法、價值判斷或主觀評價時,「~と思います」可降低斷言程度,使語氣較為中肯。這並不表示說話者沒有立場,而是清楚標示該內容屬於自己的判斷。
この方法が一番分かりやすいと思います。
我認為這個方法最容易理解。
日本語を毎日使うことが大切だと思います。
我認為每天使用日語很重要。
この計画にはもう少し時間が必要だと思います。
我認為這項計劃還需要多一點時間。
その意見は正しいと思います。
我認為那個意見是正確的。
六、用法二:基於資訊作出判斷或推測
說話者可根據現有線索、經驗或常識作出推測。此時後項並非已確認事實,而是說話者認為較可能成立的內容。
空が暗いので、もうすぐ雨が降ると思います。
天空很暗,所以我想很快會下雨。
電気が消えているので、田中さんはもう寝たと思います。
燈已經關掉,所以我想田中已經睡了。
返事がないので、彼はまだメールを読んでいないと思います。
因為沒有回覆,我想他還未讀電郵。
この時間なら、店はまだ開いていると思います。
這個時間的話,我想店舖仍然營業。
七、用法三:表達未來預測與預期
前項使用非過去普通形時,可以表示對未來的預測。是否屬未來意思需由時間詞和語境判斷,因為日語非過去形同時可表示現在習慣和未來事件。
明日は晴れると思います。
我想明天會天晴。
来年は外国人の観光客がもっと増えると思います。
我想明年外國遊客會進一步增加。
この電車は九時ごろ駅に着くと思います。
我想這班電車大約九點到站。
試験はそれほど難しくないと思います。
我想考試不會那麼困難。
八、「~と思います」與斷言的語氣差異
| 表達 | 語氣 | 適用情況 |
| この方法が正しいです | 直接斷言 | 有明確事實根據或強調結論 |
| この方法が正しいと思います | 個人判斷 | 表達意見或未完全確定的結論 |
| この方法が正しいかもしれません | 可能性較低或不確定 | 只指出其中一種可能 |
| この方法が正しいでしょう | 推測或尋求認同 | 根據情況作較有把握的判斷 |
使用「と思います」不等於所有句子都要變得含糊。如果內容已是客觀確定事實,例如日期、明確規則或已確認結果,直接使用「です/ます」通常更清楚。
九、否定位置一:「~ないと思います」
否定放在引用內容內,表示說話者認為前項不會成立。否定的對象是引用內容本身。
田中さんは来ないと思います。
我想田中不會來。
この問題は難しくないと思います。
我覺得這道題目不難。
あの人は学生ではないと思います。
我想那個人不是學生。
結構可理解為「[不來/不難/不是學生]+と+思います」。說話者對否定內容作出肯定的判斷。
十、否定位置二:「~とは思いません」
否定放在「思う」上,表示說話者不認為前項成立。引用助詞「と」後加入係助詞「は」,形成對比或強調。日常語意通常接近「~ないと思います」,但「~とは思いません」較直接否定某看法。
| 形式 | 焦點 | 例子 |
| 来ないと思います | 認為「不來」 | 田中さんは来ないと思います |
| 来るとは思いません | 不認為「會來」 | 田中さんが来るとは思いません |
| 難しくないと思います | 認為「不難」 | この問題は難しくないと思います |
| 難しいとは思いません | 不認為「困難」 | この問題が難しいとは思いません |
兩種形式在許多語境中結果相近,但資訊結構不同。N4階段宜先掌握「普通形否定+と思います」,再認識「~とは思いません」的對比語氣。
十一、「~と思っています」的基本意義
「~と思っています」表示某種想法並非只在說話瞬間出現,而是在一段時間內持續存在。它可用於說話者已形成的想法、考慮中的計劃,也可用來描述第三者的想法。
| 形式 | 時間特徵 | 典型用途 |
| ~と思います | 說話當下的判斷 | 即時意見、推測 |
| ~と思っています | 持續中的想法 | 既定看法、打算、第三者想法 |
私は将来、日本で働きたいと思っています。
我一直打算將來在日本工作。
来年、新しい仕事を始めようと思っています。
我正打算明年開始新工作。
田中さんはこの方法がいいと思っています。
田中認為這個方法好。
十二、第一人稱與第三者想法的表達
「思う」表示內在心理活動。說話者可直接說明自己的想法;描述第三者時,由於不能直接確定別人的內心,通常使用「~と思っています」「~と思っているようです」或加入資訊來源。
| 主語 | 較自然的形式 | 說明 |
| 我/我們 | ~と思います/~と思っています | 可直接表達自己的想法 |
| 第三者 | ~と思っています | 表示持續持有的想法 |
| 不確定的第三者 | ~と思っているようです | 根據表現作推測 |
私はこの案がいいと思います。
我認為這個方案好。
山田さんは来月帰国しようと思っています。
山田正打算下個月回國。
彼は結果に満足していないと思っているようです。
看來他認為自己對結果並不滿意。
十三、意志形+と思います/思っています
「動詞意志形+と思います」表示說話者在當下作出的意向;「意志形+と思っています」表示較早已形成、持續考慮或已有一定程度準備的打算。
| 形式 | 語意 | 例子 |
| 意志形+と思います | 當下形成或較即時的意向 | 今日は早く寝ようと思います |
| 意志形+と思っています | 持續中的計劃或打算 | 来年留学しようと思っています |
週末は部屋を掃除しようと思います。
我想週末打掃房間。
大学を卒業したら、日本で働こうと思っています。
我一直打算大學畢業後在日本工作。
この問題について、もう少し考えようと思います。
我想再考慮一下這個問題。
十四、詢問意見:「~についてどう思いますか」
「名詞+について+どう思いますか」用來詢問對某主題的看法。「について」表示談論或思考的主題;「どう」詢問評價、感受或判斷內容。
この計画についてどう思いますか。
你對這項計劃有甚麼看法?
日本の生活についてどう思いますか。
你對日本的生活有甚麼看法?
新しい学校の規則をどう思いますか。
你覺得新的校規怎樣?
回答方式
| 回答目的 | 句型 | 例子 |
| 直接提出意見 | ~と思います | 必要だと思います |
| 先表明立場 | 私は~と思います | 私はいい案だと思います |
| 部分同意 | ~点はいいと思いますが、~ | 便利な点はいいと思いますが、少し高いです |
| 仍未決定 | まだよく分かりません | まだ情報が少ないので、よく分かりません |
十五、「誰がそう思いますか」與主語標示
「思います」的主語通常是說話者,因此「私は」經常省略。若要強調是誰作出判斷,或主語不是說話者,便需要用「は/が」或具體人物名稱標示。引用內容中的主語也要按句意使用相應助詞。
明日は雨が降ると思います。
我想明天會下雨。「私は」被省略。
私は田中さんが正しいと思います。
我認為田中是正確的。
山田さんはこの仕事が難しいと思っています。
山田認為這項工作困難。
十六、「~と思います」與「~と言います」
| 句型 | 功能 | 內容來源 |
| ~と思います | 表達內在想法、判斷或推測 | 思考內容 |
| ~と言います | 表達實際說出的話、稱呼或陳述 | 說話內容 |
田中さんは明日来ると思います。
我想田中明天會來。這是說話者的判斷。
田中さんは「明日来ます」と言いました。
田中說:「明天會來。」這是直接引用。
田中さんは明日来ると言いました。
田中說明天會來。這是間接引用。
「と」在兩個句型中均標示引用內容,但後面的動詞決定整體功能。「思う」表示思考,「言う」表示說話。
十七、「~と思います」與「~でしょう」
| 比較項目 | ~と思います | ~でしょう |
| 核心 | 說話者明確標示個人判斷 | 根據情況作推測或尋求認同 |
| 主語 | 思考者通常是說話者 | 不必突出思考者 |
| 語氣 | 我認為…… | 大概……吧/……對吧 |
| 詢問 | どう思いますか | ~でしょうか/~でしょう |
明日は雨が降ると思います。
我想明天會下雨。
明日は雨が降るでしょう。
明天大概會下雨吧。
この方法がいいと思います。
我認為這個方法好。
この方法がいいでしょう。
這個方法應該可以吧/這個方法好吧。
十八、「~と思います」與「~かもしれません」
「~と思います」表示說話者把某內容視為自己的判斷;「~かもしれません」只指出某種可能性,通常不確定程度較高。實際把握程度仍受語境、語調和證據影響。
| 形式 | 基本態度 | 例子 |
| ~と思います | 認為某內容較可能成立 | 田中さんは来ると思います |
| ~かもしれません | 承認某內容可能成立 | 田中さんは来るかもしれません |
十九、引用內容中的時制
引用內容的時制應按被思考事件本身的時間決定,而不是一律跟隨句末「思います」。非過去形可表示現在狀態、習慣或未來;た形表示在判斷基準之前已完成的事情。
| 事件時間 | 例句 | 說明 |
| 現在狀態 | 田中さんは今忙しいと思います | 現在應該很忙 |
| 未來事件 | 田中さんは明日来ると思います | 明天會來 |
| 已完成事件 | 田中さんはもう帰ったと思います | 已經回去 |
| 過去未發生 | 田中さんは昨日来なかったと思います | 昨天沒有來 |
二十、常用搭配與擴展形式
| 形式 | 功能 | 例子 |
| ~と思いますが | 柔和提出意見或引出下文 | 少し難しいと思いますが、やってみます |
| ~と思うので | 把判斷作為理由 | 雨が降ると思うので、傘を持って行きます |
| ~と思ったら | 以原有判斷作背景,常引出相反發現 | 晴れたと思ったら、また雨が降りました |
| ~と思って | 以某想法作動機 | 役に立つと思って、この本を買いました |
| ~と思われます | 較客觀或書面的被動表達 | 原因は機械の故障だと思われます |
N4階段應先熟練「普通形+と思います/思っています」。其他擴展形式可作閱讀認識,並在較高級課程中深入學習其語氣和書面功能。
二十一、對話中的自然運用
對話一:詢問意見
A:この計画についてどう思いますか。
你對這項計劃有甚麼看法?
B:いい計画だと思いますが、もう少し時間が必要だと思います。
我認為是好計劃,但我想還需要多一點時間。
對話二:作出推測
A:田中さんはまだ会社にいますか。
田中還在公司嗎?
B:電気が消えているので、もう帰ったと思います。
燈已經關掉,所以我想他已經回去了。
對話三:表達打算
A:卒業したら、何をしますか。
畢業後做甚麼?
B:日本語を使う仕事を探そうと思っています。
我正打算尋找使用日語的工作。
二十二、綜合短文
私は、外国語を勉強するとき、毎日少しずつ続けることが大切だと思います。短い時間でも、毎日読んだり聞いたりすれば、少しずつ力がつくと思います。また、間違いを恐れないことも必要だと思います。私は来年、日本語の試験を受けようと思っています。そのため、これから会話だけでなく、文法や読解も計画的に勉強しようと思います。
我認為學習外語時,每天持續學習少許十分重要。即使時間很短,只要每天閱讀和聆聽,能力也會逐漸提升。我也認為不害怕犯錯是必要的。我打算明年參加日語考試,因此今後除了會話,也打算有計劃地學習文法和閱讀。
二十三、常見錯誤
1. 使用丁寧形接「と思います」
錯誤:田中さんは来ますと思います。
正確:田中さんは来ると思います。
2. な形容詞和名詞漏去「だ」
錯誤:この町は静かと思います。
正確:この町は静かだと思います。
錯誤:あの人は先生と思います。
正確:あの人は先生だと思います。
3. い形容詞後加入「だ」
錯誤:この本は高いだと思います。
正確:この本は高いと思います。
4. 第三者想法一律用「~と思います」
語境不清:田中さんは日本へ行きたいと思います。
較自然:田中さんは日本へ行きたいと思っています。
5. 把客觀事實全部寫成個人意見
已確認的日期、名稱、規則或數值一般直接陳述。若說「今日は金曜日だと思います」,便表示說話者對今天是否星期五並不確定。
6. 混淆「思う」與「言う」
私は日本語が大切だと思います。
我認為日語很重要。
先生は「日本語は大切です」と言いました。
老師說:「日語很重要。」
二十四、練習題與參考答案
練習一:改為普通形接續
| 原句內容 | 正確形式 |
| 田中さんは来ます | 田中さんは来ると思います |
| この本は高いです | この本は高いと思います |
| この町は静かです | この町は静かだと思います |
| あの人は先生です | あの人は先生だと思います |
| 彼は来ませんでした | 彼は来なかったと思います |
練習二:選擇合適形式
| 句子 | 答案 | 理由 |
| 私は明日雨が(降る/降ります)と思います。 | 降る | 引用內容使用普通形 |
| この町は静か(だ/な)と思います。 | だ | な形容詞的普通形 |
| 田中さんは留学しようと(思います/思っています)。 | 思っています | 第三者持續中的打算 |
| 彼はもう帰った(と思います/と言いました)。 | と思います | 表示說話者推測 |
| 先生は明日試験がある(と思いました/と言いました)。 | と言いました | 表示老師實際說出的內容 |
二十五、完成本課後的自我檢核
| 檢核項目 | 能夠做到 |
| 句型結構 | 能指出引用內容、「と」和「思います」的功能 |
| 接續形式 | 能正確使用各詞類的普通形 |
| 意見表達 | 能以中肯語氣提出個人意見 |
| 推測表達 | 能根據線索使用現在、未來及過去形式 |
| 否定範圍 | 能分辨「~ないと思う」與「~とは思わない」 |
| 持續想法 | 能使用「~と思っています」表達計劃及第三者想法 |
| 句型比較 | 能區分「思う、言う、でしょう、かもしれない」 |
| 實際運用 | 能詢問及回答對某主題的看法 |
二十六、詞語及學術用字標示一覽表
| 本文用字 | 統一標示方式 | 說明或本文例子 |
| ~と思います | 引用・思考表達 | 普通形+と+思います |
| ~と思っています | 持續思考/打算 | 持續中的想法或第三者想法 |
| 思う | 用言・動詞・五段動詞 | 認為、覺得、想 |
| 思います | 動詞活用・ます形 | 思う的丁寧形 |
| 思っています | 動詞活用・ている形 | 持續想法或狀態 |
| 思いません | 動詞活用・否定丁寧形 | 不認為 |
| 思いました | 動詞活用・過去丁寧形 | 曾經認為/當時想到 |
| 動詞 | 用言・動詞 | 行く、来る、読む、考える |
| 五段動詞 | 用言・動詞・五段動詞 | 思う、行く、読む、降る |
| 上一段動詞 | 用言・動詞・上一段動詞 | 見る、起きる |
| 下一段動詞 | 用言・動詞・下一段動詞 | 食べる、考える、増える |
| カ行變格動詞 | 用言・動詞・カ行變格動詞 | 来る |
| サ行變格動詞 | 用言・動詞・サ行變格動詞 | する、出席する |
| 普通形 | 接續形式 | 辭書形、ない形、た形、なかった形 |
| 辭書形 | 動詞活用・基本形 | 行く、来る、読む |
| ない形 | 動詞活用・否定形 | 行かない、来ない |
| た形 | 動詞活用・過去/完了形 | 行った、来た |
| なかった形 | 動詞活用・否定過去形 | 行かなかった、来なかった |
| ます形 | 動詞活用・丁寧形 | 思います、行きます |
| ている形 | 動詞活用・持續/狀態 | 思っています、降っています |
| 意志形 | 動詞活用・意志形 | 行こう、しよう、働こう |
| い形容詞 | 用言・形容詞・い形容詞 | 高い、難しい、正しい |
| い形容詞普通形 | 形容詞活用・普通形 | 高い、高くない、高かった |
| な形容詞 | 用言・形容動詞・な形容詞 | 静か、便利、必要 |
| な形容詞普通形 | 形容動詞活用・普通形 | 静かだ、静かではない、静かだった |
| 名詞普通形 | 判斷表達 | 学生だ、学生ではない、学生だった |
| 判斷助動詞「だ」 | 助動詞 | 名詞及な形容詞肯定普通形 |
| 格助詞「と」 | 格助詞・引用 | 思考或說話內容的引用標識 |
| 係助詞「は」 | 係助詞 | 私は、~とは思いません |
| 格助詞「が」 | 格助詞 | 雨が降る、田中さんが正しい |
| 格助詞「を」 | 格助詞 | 試験を受ける、本を読む |
| 格助詞「に」 | 格助詞 | 会社にいる、計画に必要だ |
| 格助詞「で」 | 格助詞 | 日本で働く、辞書で調べる |
| 引用節 | 複句術語 | 「と」前面的思考內容 |
| 主句 | 複句術語 | 思います/思っています |
| 否定範圍 | 語意術語 | 引用內容否定或思考動詞否定 |
| 推測表達 | 句型功能 | ~と思います、~でしょう |
| 可能性表達 | 句型功能 | ~かもしれません |
| 意見表達 | 句型功能 | ~についてどう思いますか |
| 間接引用 | 引用形式 | 普通形+と言いました |
| 直接引用 | 引用形式 | 「~」と言いました |
| 第三者心理 | 語用功能 | ~と思っています/~と思っているようです |
| 丁寧體 | 語體 | です・ます體 |
| 普通體 | 語體 | だ・普通形為中心的語體 |

