【每日學1個日文動詞】入学する【にゅうがくする】:正式取得學生身分並進入學校就讀,展開新的教育階段與校園生活

【每日學1個日文動詞】入学する【にゅうがくする】:正式取得學生身分並進入學校就讀,展開新的教育階段與校園生活

【每日學1個日文動詞】入学する【にゅうがくする】:正式取得學生身分並進入學校就讀,展開新的教育階段與校園生活

「入学する」的基本意思與身分轉換

「入学する【にゅうがくする】」是由名詞「入学」加上「する」構成的サ變動詞,核心意思是正式進入學校就讀,成為該校的學生。依照教育階段,可以翻譯成「入學」「升讀」或「進入某校就讀」。它不只是走進學校範圍,而是經過申請、考試、取錄及註冊等程序後,正式取得學生身分。

使用「入学する」時,準備就讀的學校通常以助詞「に」標示,例如「大学に入学する」是進入大學就讀,「高校に入学する」是升讀高中。若要指出入學年份或月份,可以使用「2026年に入学する」「四月に入学する」等結構;若要交代入學方式,則可以說「推薦で入学する」「試験を受けて入学する」。

妹は来年、地元の高校に入学します。
妹妹明年會升讀本地的高中。

「入学する」常用於小學、中學、高中、大學、研究院及其他具有正式學籍制度的教育機構。學校名稱、學部或課程可以放在「に」之前,例如「東京の大学に入学する」「医学部に入学する」。若只是報讀短期興趣班、健身課程或單次工作坊,通常使用「申し込む」「受講する」或「通い始める」,不一定使用「入学する」。

彼は希望していた大学の工学部に入学しました。
他入讀了自己一直希望升讀的大學工程學部。

「入学する」描述的是正式進入教育機構的那個轉折點,而不是整段在學期間。已經入學並持續就讀時,可以使用「在学している【ざいがくしている】」;每天前往學校上課則使用「通学する【つうがくする】」。換句話說,「入学する」負責把學生送進校門,「在学する」負責記錄學生仍在校內,「通学する」則每天處理往返路程,三個動詞各自有自己的校務處。

兄は三年前に大学へ入学し、現在も同じ大学に在学しています。
哥哥三年前入讀大學,目前仍在同一所大學就讀。

入學前常見的相關程序包括「出願する【しゅつがんする】」「受験する【じゅけんする】」「合格する【ごうかくする】」及「入学手続きをする」。其中,合格只表示通過考試或獲得取錄資格,尚未必代表已正式成為學生。完成必要程序並正式開始學籍後,才適合使用「入学する」。收到取錄通知固然值得高興,但若忘記辦理註冊,校方未必會因感動而自動補辦。

「入学する」也可以用於描述人生階段,例如孩子升讀小學、大學新生開始獨立生活,或成年人重新進入學校進修。這個動詞本身只交代身分與學習階段的開始,不表示入學者年齡,也不限定必須按照一般升學路線前進。

「入学する」的活用方式與時態表達

「入学する」屬於サ變動詞,主要由後面的「する」承擔活用。ます形是「入学します」,て形是「入学して」,過去形是「入学した」,否定形則是「入学しない」。它不像五段動詞那樣需要在不同音段之間轉換,但「する」本身具有不規則變化,不能把它當成普通一段動詞直接拆卸。

活用方式 日文形式 主要意思或用途
辭書形 入学する 表示正式進入學校就讀並取得學生身分
ます形 入学します 禮貌地表示即將入學或正式進入某校就讀
て形 入学して 連接入學後發生的事情或其他後續內容
過去形 入学した 表示已經正式入學
假定形 入学すれば 表示如果正式入讀某校或某個課程
否定形 入学しない 表示不入學或決定不進入某校就讀
可能形 入学できる 表示符合條件並能夠進入某校就讀
意向形 入学しよう 表示打算入學或提議進入某校就讀
命令形 入学しろ 直接命令對方入學,語氣強烈
標止形 入学する 置於句末陳述入學決定或事實
使役形 入学させる 表示讓某人進入某所學校就讀
被動形 入学させられる 表示受到他人安排而入學,通常帶有非自願語感
使役被動形 入学させられる 表示被迫進入某所學校或課程就讀

「入学する」的可能表達通常使用「入学できる」,而不是「入学される」。例如「この成績なら希望する大学に入学できる」表示以這個成績能夠入讀理想大學。「できる」可以表示能力,也可以表示制度、資格、成績及名額等條件允許入學。

必要な試験に合格すれば、この専門学校に入学できます。
只要通過必要考試,便能入讀這所專門學校。

現在形「入学する」常用於將來計畫、預定安排及一般說明,例如「来年入学する」表示明年入學。由於入學通常是具有明確時間點的事件,若要說明已經完成,便使用過去形「入学した」或禮貌形「入学しました」。

「入学している」需要依照語境理解。它有時可以表示已經入學並具有相關身分,但描述目前仍在校就讀時,通常使用「在学している」會更準確。「入学している」容易把焦點放在入學結果,「在学している」則明確表示現在仍保有學籍。

彼女は昨年その大学に入学し、現在は国際関係を学んでいます。
她去年入讀那所大學,目前正在修讀國際關係。

「入学することになる」表示經過取錄、安排或其他原因後,結果將會進入某校就讀。這個形式不一定表示完全由本人主動決定,也可以是申請結果或家庭安排所形成的情況。「入学する予定だ」則較直接表示入學已列入計畫,常用於尚未正式開學但去向大致確定的階段。

奨学金を受けられることになり、九月から海外の大学に入学する予定です。
我已獲准取得獎學金,預定九月入讀海外的大學。

使役形「入学させる」表示父母、監護人、機構或其他人安排某人進入學校就讀。它可以是中性安排,也可能帶有強迫意味,需要依上下文判斷。若說「子どもを希望する学校に入学させる」,可以理解為讓孩子入讀理想學校;若說「本人の意思に反して入学させる」,則明確表示違反本人意願。

由於「入学する」本身已是サ變動詞,其被動形「入学される」在表示普通入學事件時並不自然。若要表達「被迫入學」,通常直接使用使役被動形「入学させられる」。例如在沒有選擇的情況下被家人安排入讀某校,便可以使用這個形式,語氣亦會帶有不滿或無奈。

使用場景限制與近義動詞比較

「入学する」只適用於正式進入教育機構並取得學生身分,不能用來表示單純進入校園、參觀學校或開始上某一堂課。走進學校建築可以使用「学校に入る」,開始修讀課程可以使用「受講を始める」,而獲得正式學籍才使用「入学する」。校門可以隨時走進去,學籍卻不會因為拍了一張校園照片便自動啟動。

「入る【はいる】」是與「入学する」部分近義的動詞,表示進入場所、組織、狀態或期間。「学校に入る」依語境可以表示進入校園,也可能口語地表示升讀某校;「入学する」則明確表示正式取得學生身分,語意更加精確。

「進学する【しんがくする】」也是與「入学する」近義的動詞,表示升讀更高一級的學校或進入下一個教育階段。「進学する」着重教育歷程向前推進;「入学する」則着重正式進入某所學校。從高中升讀大學可以使用兩者,但前者強調升學,後者強調入校。

「進級する【しんきゅうする】」同樣是與「入学する」相關的動詞,表示在同一所學校內升上較高年級。「進級する」不會重新取得另一所學校的學生身分;「入学する」則是最初進入學校或教育機構。由一年級升上二年級是進級,不宜每年重新宣布入學,否則校務處的文件大概會非常熱鬧。

「編入する【へんにゅうする】」也是與「入学する」近義的動詞,表示從其他學校或課程轉入某校的中途年級。「編入する」通常承認過往學習經歷,並非從第一個年級重新開始;「入学する」的範圍較廣,可以包括一般新生正式入讀。

「転入する【てんにゅうする】」亦是與「入学する」近義的動詞,表示學生因搬遷或其他原因,從原有學校轉入另一所同類學校。「転入する」着重學籍由一校移到另一校;「入学する」則不要求先前已在其他學校就讀。

「入校する【にゅうこうする】」可視為與「入学する」部分近義的動詞,表示進入學校、訓練機構或特定校園,也可用於警察學校、駕駛學校及軍事訓練機構。「入校する」有時只表示進入設施或加入訓練;「入学する」則更明確涉及正式學籍與教育課程。

「入園する【にゅうえんする】」也是與「入学する」近義的動詞,表示進入幼稚園、保育園或園區。描述幼兒開始就讀幼稚園時,一般使用「入園する」;進入小學及以上學校則使用「入学する」。兩者都是新階段,但校門上的名稱已經替動詞安排好座位。

「入塾する【にゅうじゅくする】」同樣是與「入学する」近義的動詞,表示加入補習社、私塾或考試準備機構。「入塾する」着重加入塾類教育服務;「入学する」較常用於具有正式學校身分的教育機構。

「受講する【じゅこうする】」也是與「入学する」部分近義的動詞,表示修讀課程、講座或培訓。「受講する」不一定取得正式學籍,也可以只參加一科或短期課程;「入学する」則表示正式成為該教育機構的學生。

「履修する【りしゅうする】」亦與「入学する」相關,表示按照課程制度選修並完成科目。「履修する」通常發生在入學之後,着重具體科目的修讀;「入学する」則是開始整個學生身分的入口。先入學,再選科,否則課程表可能比學生本人更早到校。

「就学する【しゅうがくする】」也是與「入学する」近義的動詞,表示開始接受學校教育或處於就學狀態,語氣較正式,常見於教育政策、法律與統計。「就学する」着重接受教育這件事;「入学する」則着重正式進入某所學校的時間點。

「入会する【にゅうかいする】」與「入学する」都表示加入某個群體,但對象不同。「入会する」適用於協會、俱樂部、會員組織及服務;「入学する」限定於教育機構。加入攝影會是入會,入讀攝影學校才是入學,不能因兩邊都有相機便把手續合併。

「合格する【ごうかくする】」與「入学する」經常先後出現,但意思並不相同。「合格する」表示通過考試或審查;「入学する」則表示完成所需程序並正式成為學生。通過多所學校的考試後,通常只會選擇其中一所入學,因此合格數量與實際學生身分不能直接畫上等號。

「入学手続きをする【にゅうがくてつづきをする】」也是與「入学する」密切相關的表達,表示提交文件、繳交費用及完成註冊程序。「入学手続きをする」着重行政操作;「入学する」則着重程序完成後產生的學生身分與教育階段變化。

掌握「入学する」時,可以把核心放在「經過必要程序後,正式進入教育機構並取得學生身分」。升讀更高教育階段時使用近義動詞「進学する」;在同校升上另一年級時使用「進級する」;由其他學校中途轉入時使用「編入する」或「転入する」;只參加課程時使用「受講する」;通過考試但尚未正式就讀時則使用「合格する」。先確認事情涉及校園位置、考試結果、行政程序,還是正式學籍,便能選出自然的動詞,不必只是參加一次校園開放日,便立即宣布自己已經入學。

廣告圖片

將 Target-N1 加到手機主畫面吧!iPhone/iPad 使用者可在 Safari 按「分享」,再選擇「加入主畫面」;Android 使用者可在 Chrome 選單選擇「安裝並建立捷徑」加入仿生APP。完成後,便可從手機主畫面按圖示開啟本站,日文文章、會員內容及練習題都可以照常使用!

廣告圖片

這邊也是網站主Tora所編撰的純日文文章,關於食物、攝影及設計的,屬於Tora的另一重身份︰食物攝影師。有興趣也可以去看看喔。