【每日學1個日文形容詞】「公然」為句子加上毫不掩飾的公開感，描寫明知旁人看得見仍照樣進行的行為

「公然」表示的是怎樣的公開行為？

「公然（こうぜん）」用來表示某種行為在眾人面前公開進行，完全沒有隱瞞或避忌的意思。它不只是「可以讓大家知道」，還常帶有明知行為不妥、會引起爭議，甚至違反規則，當事人卻依然毫不遮掩地做下去的語感。例如「彼は会議中に公然と上司を批判した」表示「他在會議期間公然批評上司」。這不只是提出意見，而是直接把意見放到會議桌中央，順便請所有人一起圍觀。

「公然」具有形容性質，但在現代日文中最常以副詞形式「公然と＋動詞」出現，例如「公然と反対する」是「公開表示反對」，「公然と無視する」則是「公然無視」。修飾名詞時可使用較書面的「公然たる＋名詞」，例如「公然たる違反」表示「明目張膽的違規行為」。一般不會像普通な形容詞那樣說「公然な態度」，較自然的表達是「公然たる態度」，或者按照語境改用「露骨な態度」「あからさまな態度」。所以，「公然」雖然住在形容詞附近，使用時卻有自己的出入規則，不能拿到「な」便隨便替它掛上。

「公然」的形式與時態如何表達？

「公然」本身通常不直接活用，句子的肯定、否定及時態主要由後方的動詞或判斷形式負責。「公然と批判する」表示現在或一般情況下公然批評，「公然と批判した」表示過去曾公然批評，而「公然と批判しなかった」則表示當時沒有公開批評。若使用「公然たる＋名詞」，時態通常放在句尾處理，例如「それは公然たる違反だった」表示「那是明目張膽的違規行為」。簡單來說，「公然」負責把事情搬到聚光燈下，至於發生在何時，則交給後面的動詞處理。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
副詞式用法	公然と＋動詞	公然と＋動詞ます	毫不掩飾地公開進行某種行為
現在／非過去肯定	公然と行う	公然と行います	現在或一般情況下公開進行
現在／非過去否定	公然とは行わない	公然とは行いません	不會明目張膽地公開進行
過去肯定	公然と行った	公然と行いました	當時曾毫不掩飾地公開進行
過去否定	公然とは行わなかった	公然とは行いませんでした	當時沒有公開地進行
書面修飾名詞	公然たる＋名詞	公然たる＋名詞です	公開而明目張膽的反抗、違規或秘密
連接後續行為	公然として	公然として	以公開而毫不掩飾的狀態繼續行動
一般な形容詞形式	公然な＋名詞	公然な＋名詞です	通常不採用，宜改用「公然たる」或「公然と」

例如「彼はみんなの前で、公然とその決定に反対した」表示「他在眾人面前公然反對那項決定」。若要描述過去的行為，可以說「その店は以前、ルールを公然と無視していた」，意思是「那間店以前一直明目張膽地無視規則」。書面語中則可說「これは会社の方針に対する公然たる反抗だ」，表示「這是對公司方針的公然反抗」。有意見本身沒有問題，但若在全體會議中拍桌宣布，普通的分歧便會立即獲得戲劇版配樂。

「公然」適合哪些場景，又與近義形容詞有何不同？

「公然」多用於批評、反對、挑戰、違反、無視及歧視等容易引起衝突或負面評價的行為。它常見於新聞、評論、報告和較正式的敘述，日常對話中也能使用，但聽起來比普通的「みんなの前で」更強烈。例如「同僚を公然と批判するのは避けたほうがいい」表示「最好避免公開批評同事」。問題未必不能提出，只是當眾把對方放上檢討台，通常不會令下午的茶點時間變得更加溫馨。

使用「公然」時，要留意它與單純表示資訊開放的「公開」並不相同。「公開」可以中性地表示資料、活動或作品向大眾開放，例如「資料を公開する」是「公開資料」；「公然」則着重行為在旁人眼前毫不掩飾地進行，而且經常帶有責備、驚訝或諷刺意味。因此，電影向公眾上映通常說「映画を公開する」，不會說「映画を公然とする」。相反，如果有人在禁止飲食的地方照樣大吃零食，便可以說「禁止されている場所で公然と食べていた」。那包零食可能很安靜，行為本身卻已經相當高調。

近義的形容詞「あからさま」表示毫不掩飾、明顯地表露某種態度或意圖，可以說「あからさまな嫌悪」或「あからさまに不満を示す」，重點在於情緒與意圖完全藏不住。「露骨（ろこつ）」也是近義的な形容詞，表示表現過分直接，令人清楚感受到背後的目的，例如「露骨な態度」是「露骨的態度」。「オープン」則可作為近義的な形容詞使用，通常帶有較正面或中性的開放感，例如「オープンな関係」表示「坦率開放的關係」。「公然」最着重行為在眾目睽睽下毫不避忌地進行，並常帶有負面語感。「あからさま」偏向藏不住態度，「露骨」突出直接得令人不舒服，而「公然」則像是當事人索性把事情搬到台前，連遮一下的意思也沒有。