【每日學1個日文形容詞】「これみよがし」不只表示刻意展示，更能描寫言行故意吸引目光，為句子補上「唯恐別人看不見」的炫耀感

「これみよがし」只是把東西展示出來，還是故意讓別人注意？

「これみよがし（これ見よがし）」用來形容某人故意把物品、能力、成就或態度展現在別人面前，彷彿在說「快看這裏」「看清楚我有多厲害」。例如「これみよがしに高級時計を見せる」是「故意展示高級手錶給別人看」，「これみよがしの態度」則表示「刻意引人注意、帶有炫耀意味的態度」。它的重點不是單純讓人看見，而是展示者明顯希望別人留意，甚至帶着「最好大家都不要錯過」的企圖。把新手錶自然戴在手上只是正常使用；每隔三分鐘便捲起袖子查看時間，還特地把錶面朝向全桌，手腕大概已經兼任宣傳部門。

「これみよがし」常與「見せる」「置く」「飾る」「掲げる」「振る舞う」「自慢する」等動詞搭配，也可以修飾「態度」「行動」「表情」「やり方」等名詞。貼近日常生活的例句有「彼は新しいスマートフォンをテーブルの中央に置き、これみよがしに何度も画面を確認していた」，意思是「他把新智能電話放在桌子中央，還刻意多次查看螢幕，唯恐別人沒有注意」。這裏並不是普通地使用手機，而是擺放位置與動作都帶有展示意味。新電話本身沒有要求成為話題，只是主人已經替它安排好最佳座位，等待旁人主動開始採訪。

「これみよがしに」怎樣接續，時態又如何表達？

「これみよがし」可以作形容動詞式表達使用，但它不像「静か」「便利」那樣自由地按照一般な形容詞活用。實際上最常見的是副詞形式「これみよがしに＋動詞」，例如「これみよがしに見せつける」；修飾名詞時則常用「これみよがしの＋名詞」，例如「これみよがしの態度」。現代用例中也可見「これみよがしな態度」，但「これみよがしの態度」通常更加穩妥自然。時態與否定大多交由後面的動詞或述語負責，例如「これみよがしに飾っていた」表示過去曾刻意展示。本人再努力搶鏡，這個詞也不太願意單獨站在句尾接受完整活用，語法上的主角位置還是留給後面的動詞。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
現在／習慣肯定	これみよがしに見せる	これみよがしに見せます	故意展示某件事物，好讓別人注意
現在／習慣否定	これみよがしには見せない	これみよがしには見せません	不會刻意拿出來展示或炫耀
現在持續狀態	これみよがしに見せている	これみよがしに見せています	目前正故意展示，明顯希望別人看見
過去肯定	これみよがしに見せていた	これみよがしに見せていました	當時曾刻意把某件事物展示給別人看
過去否定	これみよがしには見せていなかった	これみよがしには見せていませんでした	當時並沒有故意展示或炫耀
副詞式用法	これみよがしに＋動詞	これみよがしに＋動詞ます	刻意地展示、擺放、炫耀、揮動或表現
修飾名詞的常見形式	これみよがしの＋名詞	これみよがしの＋名詞です	故意引人注目的態度、行為、表情或展示方式
な形容詞式接續	これみよがしな＋名詞	これみよがしな＋名詞です	可見於實際用例，但通常以「これみよがしの＋名詞」更為穩妥

例如「彼女は受賞した証書をこれみよがしに机の上へ飾っている」表示「她把獲獎證書顯眼地放在桌上，刻意讓別人看見」。描述過去的行動時，可以說「彼は新しい車の鍵をこれみよがしに手で回していた」，意思是「他當時故意在手中轉動新車鑰匙，唯恐別人沒有發現」。使用否定形式時，則可以說「彼は実績を多く持っているが、それをこれみよがしには語らない」，即「他雖然擁有豐富實績，卻不會刻意拿出來炫耀」。真正有成績的人不一定需要自備聚光燈，反而是桌上的車匙偶爾會先按捺不住，主動要求加入對話。

「これみよがし」是否一定在批評別人，又與近義形容詞有何不同？

「これみよがし」適合用於某人的物品擺放、動作與表情明顯帶有展示目的的場景。例如「ブランド名が見えるように、バッグをこれみよがしに置いた」表示「為了讓品牌名稱清楚可見，故意把手袋擺在顯眼位置」；「彼は忙しさをこれみよがしにアピールしていた」則是「他刻意向別人展示自己有多忙」。後一句不涉及昂貴物品，而是把繁忙本身當成值得展示的身分標誌。電腦畫面開滿文件、手上拿着電話，再配上一聲特別有份量的嘆氣，整套演出已足以讓附近的人知道，這位同事今天的行程不接受低調處理。

使用「これみよがし」時要注意，它大多帶有批判、揶揄或不以為然的語氣，暗示對方的展示行為不自然，甚至令人覺得自負或刻意。因此，直接對別人說「これみよがしだね」，很容易令對方感到自己被指責炫耀。若只是中性地說某件物品放在顯眼位置，可以使用「目立つところに置く」；若是主動向大家介紹新商品，則可以說「紹介する」「披露する」。不是所有公開展示都等於炫耀，畢業典禮上把證書拿出來拍照很正常，若回家後連吃飯也把證書放在餐桌中央，評價才可能逐漸向「これみよがし」靠攏。

近義的形容詞「自慢げ（じまんげ）」同樣帶有炫耀意味，是な形容詞，表示表情與態度看起來很得意，例如「自慢げな顔」是「一臉得意的樣子」，重點在本人流露出的自豪感。「得意げ（とくいげ）」也是近義的な形容詞，表示因為成功或擅長某事而顯得洋洋得意，例如「得意げな表情」是「得意洋洋的表情」，不一定含有展示物品的行動。「誇示的（こじてき）」則是近義的な形容詞，表示刻意展示實力、財力或地位，例如「誇示的な態度」是「帶有誇示意味的態度」，語氣較正式。「露骨（ろこつ）」也與「これみよがし」相近，是な形容詞，表示意圖與感情表現得過分直接，完全不加掩飾，例如「露骨な自慢」是「毫不掩飾的炫耀」。「顕示的（けんじてき）」則是較書面的近義な形容詞，表示透過消費、行為或外在標誌展示自身地位，例如「顕示的な消費」是「炫耀性消費」。形容表情顯得驕傲可以用「自慢げ」，描寫成功後洋洋得意可以用「得意げ」，正式指出行為刻意誇示可以用「誇示的」，批評意圖完全不加掩飾可以用「露骨」，分析透過消費展示地位可以用「顕示的」；若要以帶有戲謔或批判的語氣，描寫某人故意把物品、能力、忙碌或成就放到顯眼位置，唯恐周圍的人沒有注意，則以「これみよがしに」或「これみよがしの」最為貼切。幾個詞都在炫耀表現部門工作，只是有人負責得意表情，有人分析地位展示，而「これみよがし」通常會先看看那項展示是否自然，再確認當事人是不是已經替旁人安排好觀看角度，只差沒有親自發放入場門票。