【每日學1個日文形容詞】「如何様」不只表示冒牌造假，更能指出手法、商品與說法暗藏欺騙成分

「如何様」為甚麼不是詢問「怎樣」？

「如何様」讀作「いかさま」，主要作為名詞使用，也能像な形容詞一樣描述造假、欺騙或不正當的事物。按照語境，可以翻譯為「騙人的」「造假的」「冒牌的」「作弊」或「欺詐手法」。雖然「如何」可以讀作「いかが」或「いかん」，用來詢問情況或表達「視乎……而定」，但「如何様」讀作「いかさま」時，已經轉為完全不同的詞。漢字看起來像準備禮貌地詢問意見，實際上卻轉身加入了揭穿騙局的調查小組。

「如何様」常與「商品」「商売」「師」「手口」「賭博」「勝負」等詞語搭配。例如「その商品は本物そっくりだが、実は如何様だった」，意思是「那件商品看起來幾乎與真貨一樣，實際上卻是冒牌貨」。在遊戲或賭局中，也可以說「彼はカードをすり替えて如何様をした」，表示「他調換紙牌作弊」。技巧熟練得令旁人看不出破綻，並不代表規則已經默默批准他的創意。

接續方式與時態應該怎樣掌握？

「如何様」嚴格來說是名詞式表達，並非典型的な形容詞。放在句尾時可以接「だ」或「です」，形成「如何様だ」及「如何様です」；修飾名詞時可以使用「如何様な＋名詞」，例如「如何様な商品」和「如何様な商売」，但實際上「如何様の商品」「如何様商法」及「如何様師」等形式也很常見。表示實際作弊時，通常說「如何様をする」。它不能變成「如何様くない」或「如何様かった」，騙術可以暗中改動規則，詞語活用卻沒有打算提供這項地下服務。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
現在／非過去肯定	如何様だ	如何様です	內容造假、手法欺騙或屬於冒牌貨
現在／非過去否定	如何様ではない／如何様じゃない	如何様ではありません／如何様じゃありません	並非造假，也沒有使用欺騙手法
過去肯定	如何様だった	如何様でした	當時屬於騙局、假貨或作弊行為
過去否定	如何様ではなかった／如何様じゃなかった	如何様ではありませんでした／如何様じゃありませんでした	當時並不是造假或作弊
連接其他敘述	如何様で	如何様で	內容既虛假，而且……
な形容詞式修飾	如何様な＋名詞	如何様な＋名詞です	騙人的商品、交易、方法或說法
名詞式修飾	如何様の＋名詞	如何様の＋名詞です	帶有欺騙性質的商品、手法或買賣
表示作弊行為	如何様をする	如何様をします	在遊戲、賭局或交易中作弊
表示遭到揭穿	如何様だとばれる	如何様だとばれます	被揭發其實是騙局、假貨或作弊手法

例如「値段が安すぎると思ったら、やはり如何様の商品だった」表示「我本來便覺得價格低得不合理，結果果然是冒牌商品」。描述過去的遊戲時，可以說「友達が強いと思っていたが、カードゲームで如何様をしていた」，意思是「原以為朋友很厲害，後來才發現他在紙牌遊戲中作弊」。否定形式則可以使用「不思議に見えるが、如何様ではなく正式な手品だ」，表示「看起來雖然不可思議，卻不是騙局，而是正式的魔術表演」。觀眾知道魔術師會使用機關，這屬於表演默契；參加者不知道牌局有人偷偷換牌，便是規則在毫不知情下被安排了臨時改版。

使用時有哪些限制？與近義形容詞有何不同？

「如何様」適合用於假貨、騙人買賣、虛假資格、作弊遊戲及利用不正當手法獲利的行為。日常生活中可以說「必ず儲かると宣伝する投資話は、如何様ではないかと疑ったほうがいい」，意思是「對於宣稱必定賺錢的投資計劃，最好懷疑它是否屬於騙局」。回報極高、風險全無、名額有限，還要求立即付款，條件排列得愈整齊，警戒心便愈不適合在這時候請假。

不過，「如何様」已經帶有造假、作弊或欺騙的明確指控，語氣比單純的「怪しい」強烈。在尚未掌握證據時，直接說某間公司「如何様だ」可能過於武斷，較穩妥的說法是「怪しい」「信頼できるか確認が必要だ」或「説明に不自然な点がある」。此外，「如何様」屬於較口語、帶有戲劇感的詞，正式報告或法律文件通常會按照情況改用「不正」「詐欺」「偽造」「虚偽」等較準確的用語。懷疑可以先打開調查程序，不必在證據仍然塞車時，讓判決率先衝過終點。

近義的形容詞「いんちき」同樣表示造假、作弊或騙人的手法，口語感很強，語意與「如何様」十分接近。「でたらめ」也是近義的な形容詞，表示內容胡亂編造、毫無根據，但未必以騙取利益為目的。「偽」則是近義的名詞式表達，常放在名詞前表示冒牌或虛假，例如「偽ブランド品」是「冒牌名牌商品」。「不正」也是意思相近的な形容詞，表示違反規則、程序或公平原則，語氣較正式。相比之下，「如何様」特別容易令人聯想到作弊、騙術及表面真假難辨的手法。「いんちきな商売」是騙人的生意，「でたらめな説明」是胡亂編造的說明，「偽の商品」是假冒商品，而「不正な操作」則是違反規則的操作。「如何様の勝負」則像比賽表面仍然照常進行，公平規則卻早已被某人偷偷請出了場外。