それぞれ、おのおの、めいめい：同樣逐一分開，使用場合與觀察角度各有側重
それぞれ：各個事物或人物都有自己的情況
「それぞれ」可以作名詞或副詞，表示群體中的每個人、每件事物各自具有不同的內容、特徵、選擇或結果，中文常譯為「各自」「分別」或「每一個」。例如「人にはそれぞれ考え方がある」表示每個人各有自己的想法；「三つの商品にはそれぞれ特徴があります」表示三件商品分別具有不同特點；「参加者はそれぞれの席に座った」則是參加者各自坐到自己的座位。「それぞれ」既能用於人，也能用於物件、意見、方法及情況，是三者之中最常用、最自然，而且適用範圍最廣的一個。它常帶有「每一方都有不同內容」的視角，不只是把群體拆開，還會留意各個成員之間的差異。大家都說「それぞれ考えが違う」，通常是在尊重個人差異；如果會議開了三小時仍然只有差異，可能就要另外安排一場會議，研究如何結束這場會議。
おのおの：把群體中的成員逐一視為獨立單位
「おのおの」通常寫作「各々」或「各各」，可以作名詞或副詞，意思是群體中的每個人或每一項各自進行某事。它與「それぞれ」相近，但語感較正式、端正，也較常見於書面語、演說、指示及較莊重的場合。例如「各々が責任を持って行動してください」表示請各人負起責任採取行動；「各々の役割を確認する」是確認各自的職責；「問題について各々意見を述べた」則表示每個人分別就問題發表意見。「おのおの」重點在於把群體中的成員逐一分開，視為獨立的行動或責任單位，因此經常與「責任」「役割」「判断」「行動」等詞搭配。日常對話使用「それぞれ」通常比較自然，而「おのおの」會令句子稍微帶有正式宣布的氣氛。朋友聚餐後說「各々、自分の分を払いましょう」並沒有錯，只是普通的分帳突然像變成了全體成員必須執行的正式決議。
めいめい：每個人按照自己的方式行動
「めいめい」通常寫作「銘々」，主要用於人，表示每一個人各自進行某個動作、作出選擇，或持有自己的物品，中文可以理解為「各人」「人人」或「每人各自」。例如「料理はめいめい好きなものを注文した」表示大家各自點了喜歡的食物；「めいめい自分の荷物を持ってください」表示請每個人拿好自己的行李；「子供たちはめいめい違う遊びをしている」則表示孩子們各自玩着不同的遊戲。它比「おのおの」更貼近日常生活，也較容易令人聯想到群體中的每個人按照自己的意願或方式行動。不過，「めいめい」的使用範圍比「それぞれ」窄，通常不拿來直接指沒有生命的物件。因此，「三つの商品にはそれぞれ特徴がある」十分自然，若換成「めいめい特徴がある」，就像三件商品突然有了自己的意志，準備各自發表產品理念。
三者都能把群體拆分成個別成員，但焦點並不相同。「それぞれ」適用範圍最廣，既能指人也能指事物，並經常突出各自內容或特徵的差異，例如「それぞれ違う答えを選んだ」；「おのおの」語氣較正式，重點是每個成員作為獨立單位承擔責任、履行職責或採取行動，例如「各々が役割を果たす」；「めいめい」主要指人，常用來描寫大家按照自己的選擇或方式行動，例如「めいめい好きな場所に座った」。簡單來說，要自然地表達「各自不同」，優先使用「それぞれ」；要正式地逐一看待所有成員，可以使用「おのおの」；要描寫每個人各做各的，則可以使用「めいめい」。三個詞都在說「大家分開處理」，但語氣可以從一般說明，一路升級到正式分工，再回到眾人自由活動的現場。
