【每日學1個日文形容詞】「囂々」為句子加上眾聲喧騰的強烈氣氛，描寫批評或議論從四方八面接連湧來

「囂々」描寫的是怎樣的喧鬧狀態？

「囂々（ごうごう）」表示許多聲音同時響起、四周一片喧騰的狀態，現代日文尤其常用來描寫批評、非難或議論接連出現。它帶出的不只是音量很大，還有眾人紛紛發言、場面難以平靜下來的感覺。例如常見的「非難囂々」表示「批評聲四起」，而「議論囂々」則表示「議論紛紛」。一個人提出意見還算普通，所有人同時搶着開口時，場面便很有「囂々」的氣勢，至於誰真正聽見了甚麼，往往已經是另一個問題。

雖然「囂々」具有描述狀態的功能，但嚴格來說，它並不是可以直接套用「囂々な＋名詞」的一般な形容詞。它屬於較古典、書面化的「タルト型形容動詞」，修飾名詞時通常使用「囂々たる＋名詞」，例如「囂々たる非難」是「聲勢浩大的批評」。此外，也常以「非難囂々」「世論囂々」等四字式搭配出現。若在現代日常會話中想自然地表示聲音嘈雜，可以改說「騒々しい」；若想表示批評很多，則可說「非難が相次いでいる」。看到描述性詞語便一律補上「な」，有時就像拿着同一把鑰匙開遍整棟大樓，勇氣值得肯定，門鎖卻未必合作。

「囂々」有哪些形式，又怎樣表達時態？

「囂々」本身通常不會像一般な形容詞般直接變成「囂々だ」「囂々だった」來承擔完整活用。修飾名詞時主要使用「囂々たる」，描述狀態時則常採用「非難囂々だ」「議論が囂々としている」等句型，時態與肯定、否定由句尾的「だ」「だった」「ではない」，或者後面的「している」「していた」負責。換句話說，「囂々」提供的是喧騰狀態，至於事情發生在現在還是過去，通常由句尾模組接手處理，它本人只負責把現場弄得夠吵。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
現在／非過去肯定	非難囂々だ	非難囂々です	目前批評聲四起，眾人紛紛指責
現在／非過去否定	非難囂々ではない	非難囂々ではありません	目前沒有出現批評聲四起的狀況
過去肯定	非難囂々だった	非難囂々でした	當時批評聲四起，反對意見眾多
過去否定	非難囂々ではなかった	非難囂々ではありませんでした	當時並沒有出現大量批評
書面修飾名詞	囂々たる＋名詞	囂々たる＋名詞です	喧騰不止的批評、議論或聲音
表示持續狀態	囂々としている	囂々としています	議論或聲音正持續喧騰
過去持續狀態	囂々としていた	囂々としていました	當時議論或聲音一直喧騰不止
固定式搭配	非難囂々／議論囂々	非難囂々です／議論囂々です	批評聲四起／議論紛紛
一般な形容詞形式	囂々な＋名詞	囂々な＋名詞です	通常不採用，宜改用「囂々たる」

例如「会社が突然新しい料金制度を発表すると、利用者からは非難囂々だった」表示「公司突然公布新的收費制度後，使用者的批評聲四起」。若要描寫持續的議論，可以說「計画の変更をめぐって、会議では議論が囂々としていた」，意思是「圍繞計劃變更，會議上一直議論紛紛」。書面語中則可使用「その発言に対し、囂々たる非難が巻き起こった」，即「針對那番發言，猛烈的批評聲隨即湧現」。一句話能讓整間會議室同時進入發言模式，也算是一種罕見的團隊動員能力，只是通常不會寫進績效評核的優點欄。

「囂々」適合哪些場景，又與近義形容詞有何不同？

「囂々」主要出現在新聞評論、文學作品、歷史記述及較正式的文章中，常用來描寫某項決策、發言或事件引起大量批評與爭議。例如「新しい校則には生徒だけでなく、保護者からも非難囂々だった」表示「新校規不只受到學生批評，家長方面也反對聲四起」。這個詞語氣鮮明，而且帶有誇張的聲勢感，不適合只因兩三個人稍微表示不同意便使用。若同事只是問了一句「真的要這樣做嗎」，現場尚未發展成「議論囂々」，頂多只是會議終於有人保持清醒。

「囂々」也可以描寫實際的巨大聲響，但現代日文更常把它用在批評、非難和議論上。若要形容工地、派對或鄰居發出的噪音，使用「騒々しい」「うるさい」通常更加自然。例如「隣の部屋が騒々しい」是「隔壁房間很吵」，不會特別說成「隣の部屋が囂々だ」。此外，「喧々囂々（けんけんごうごう）」是另一個常見說法，表示許多人各自高聲主張，議論非常激烈。它不是單純把「囂々」重複升級，而是早已固定下來的四字詞，專門負責替爭論場面增加人數與音量。

近義的形容詞「騒々しい（そうぞうしい）」表示環境或人群吵鬧不安，適合形容房間、街道、鄰居或現場氣氛，使用範圍比「囂々」日常得多。「喧しい（やかましい）」也是近義的い形容詞，可以表示聲音吵耳，也能形容某人要求繁多或對細節很挑剔。「賑やか（にぎやか）」則是近義的な形容詞，表示人多而熱鬧，通常帶有正面或中性的感覺，不一定令人煩躁。「喧々囂々」可視為近義的形容性表達，特別強調多人激烈爭論、各不相讓。「囂々」偏向以書面語描寫聲勢浩大的批評或議論；「騒々しい」關心環境是否吵鬧；「喧しい」突出聲音擾人或要求繁瑣；「賑やか」則可以是愉快的熱鬧。餐廳人多而充滿笑聲是「賑やか」，隔壁桌說話大聲得令人無法交談是「騒々しい」，若新菜單推出後全城批評聲四起，才真正輪到「非難囂々」登場。