語彙

さがす、さぐる、あさる：都是「尋找」，正常搜索、試探調查與翻找搜刮卻完全不同 さがす：為了找到目標而四處尋找 「さがす」是最常用、適用範圍也最廣的「尋找」，表示為了找到某個人、物件、地方、機會或答案而採取… 查看全文... “【拆解近義詞】找出【さがす】與【さぐる】與【あさる】中間的微妙用途及意思之別”

いそがしい、せわしい、あわただしい：都是「忙」，工作繁多、節奏急促與場面混亂卻各有不同 いそがしい：要處理的事情很多，沒有空閒時間 「いそがしい」通常寫成「忙しい」，是最常用、適用範圍也最廣的「忙」，表示… 查看全文... “【拆解近義詞】辨識【いそがしい】與【せわしい】與【あわただしい】它們的分別”

いそぐ、あわてる、あせる：都是「急」，加快行動、慌亂失措與內心焦急卻完全不同 いそぐ：為了趕上時間而加快行動 「いそぐ」通常寫成「急ぐ」，表示因為時間有限、期限接近或需要盡快完成某件事，而刻意加快行動，中… 查看全文... “【拆解近義詞】原來【いそぐ】與【あわてる】與【あせる】有這樣的細微差別？”

きゅうに、とつぜん、いきなり：都是「突然」，狀態急變、意外發生與毫無鋪墊卻各有焦點 きゅうに：狀態在短時間內迅速改變 「きゅうに」通常寫成「急に」，是副詞，表示某種狀態、情況或動作在很短時間內迅速發生變化… 查看全文... “【拆解近義詞】了解【きゅうに】與【とつぜん】與【いきなり】之間不同卻類似之處”

いっけん、ひとめ、いちべつ：都是「看一眼」，初步印象、一次觀看與冷淡一瞥卻大不相同 いっけん：從表面觀察所得的初步印象 「いっけん」寫成「一見」，表示看過一次、稍微看一下，或者根據外表所得的初步印象，中文… 查看全文... “【拆解近義詞】分別【いっけん】與【ひとめ】與【いちべつ】之間的差異”

一時、ひととき、一刻：都是「一段時間」，暫時狀態、片刻感受與分秒必爭卻完全不同 一時：某段時間內成立的狀態 「一時」讀作「いちじ」時，表示某種情況只在特定的一段時間內成立，中文可以理解為「一時」「暫時」「… 查看全文... “【拆解近義詞】找出【いちじ】與【ひととき】與【いっこく】中間的微妙用途及意思之別”

多い、たくさん、いっぱい：都是「很多」，數量判斷、豐富程度與滿到極限卻各有不同 多い：客觀判斷某類事物的數量較多 「多い」讀作「おおい」，是い形容詞，表示某類人物、事物、次數或情況的數量較大，中文可以理解… 查看全文... “【拆解近義詞】原來【おおい】與【たくさん】與【いっぱい】有這樣的細微差別？”

売る、売却する、売り払う：都是「賣掉」，普通交易、正式處分與徹底脫手卻各有不同 売る：以金錢交換商品或自身價值 「売る」讀作「うる」，是表示「出售」最基本、使用範圍也最廣的五段動詞，意思是把商品、物品、權… 查看全文... “【拆解近義詞】辨識【うる】與【ばいきゃくする】與【うりはらう】它們的分別”

ふさぐ、めいる、おちこむ：都是「心情低落」，封閉鬱悶、精神消沉與受到打擊卻各有不同 ふさぐ：心情鬱悶並逐漸封閉自己 表示情緒時，「ふさぐ」通常寫成「鬱ぐ」，不過現代日語多使用平假名，常見形式是「気がふさぐ… 查看全文... “【拆解近義詞】分別【ふさぐ】與【めいる】與【おちこむ】之間的差異”

怠ける、サボる、怠る：都是「偷懶」，缺乏幹勁、故意逃避與疏忽責任卻各有不同 怠ける：缺乏幹勁而不願努力 「怠ける」讀作「なまける」，是一段動詞，表示因為缺乏幹勁、怕麻煩或貪圖輕鬆而不肯認真工作、學習或行動… 查看全文... “【拆解近義詞】了解【なまける】與【サボる】與【おこたる】之間不同卻類似之處”