〜のあまり：情緒或程度高到失控，結果竟然朝意想不到的方向衝出去
前項超出正常範圍，後項便被迫接收結果
「〜のあまり」表示前項的感情、心理狀態或行為程度過高，因而導致後項出現某種往往並非原先預期的結果，中文可以理解為「因為過於……而……」、「由於太……以致……」或「……之餘竟然……」。這個文法句型的重點不是普通的原因，而是前項已經超出一般程度，後項才會像系統過載一樣自動彈出。例如「緊張のあまり、自己紹介で自分の名前を間違えました」表示「因為過度緊張，在自我介紹時竟然說錯了自己的名字」；「うれしさのあまり、友達にすぐ電話しました」則是「因為實在太高興，立即打電話給朋友」。前項不一定只能是負面感情，喜悅、感動及興奮同樣可以使用，不過後項通常帶有失控、意外或超出常態的感覺。普通地高興一下未必需要出動「〜のあまり」，至少要高興到抱錯旁邊的陌生人，這個句型才算真正收到工作通知。「〜のあまり」一般歸入JLPT N2程度，在閱讀及文法題中具有一定出現頻率，特別常見於描述人物心理與異常反應的語境。
名詞接「の」，動詞與形容詞也有自己的連接方式
「〜のあまり」最常見的接續方式是「名詞＋のあまり」，尤其常與「緊張、心配、驚き、喜び、悲しみ、恐怖」等表示情緒或心理狀態的名詞結合，例如「心配のあまり、母は何度も電話をかけてきました」表示「媽媽因為過度擔心，接連打了很多次電話」；「驚きのあまり、しばらく何も言えませんでした」則是「因為太過驚訝，一時間甚麼也說不出來」。動詞可以使用「普通形＋あまり」，例如「試験のことを考えすぎるあまり、昨夜は眠れませんでした」表示「因為過度想着考試的事，昨晚睡不着」；な形容詞可使用「な形容詞＋な＋あまり」，例如「父は慎重なあまり、なかなか旅行のホテルを決められません」表示「爸爸因為過分慎重，遲遲無法決定旅行酒店」。い形容詞通常不直接生硬地接上「あまり」，較自然的做法是把感情轉為名詞，例如把「うれしい」改成「うれしさ」，形成「うれしさのあまり」。句中的「に」可以省略，「緊張のあまりに失敗した」與「緊張のあまり失敗した」都能成立，但加入「に」後，原因與結果之間的連接感會更明顯。推薦先熟悉「情緒名詞＋のあまり」這套高頻結構，否則接續零件裝錯，句子還沒過度緊張，學習者本人可能已經先進入失控狀態。
別把普通的「太過」全部塞進同一個句型
學習今天的1日1文法時，需要分清楚「〜のあまり」、「〜すぎて」與「あまりに〜」的差異。「〜すぎて」直接表示程度過高並造成結果，適用範圍較廣，日常會話也更常見，例如「昨日は食べすぎて、お腹が痛くなりました」表示「昨天吃得太多，肚子變痛了」；若改成「食欲のあまり、三人分の料理を全部食べました」，則是強調食慾強烈到失去正常控制，結果一個人處理了三人份，胃大概已經向管理部門提交超時工作申請。「あまりに〜」是副詞形式，直接放在形容詞、動詞或判斷內容之前，例如「あまりに高いので、買うのをやめました」表示「因為實在太貴，所以放棄購買」；「〜のあまり」則把前項視為導致後項的過度原因。常見錯誤是前項程度非常普通，或者後項與前項沒有明顯因果關係，例如「天気のあまり、公園へ行きました」便無法正常運作，因為「天氣」本身沒有表示程度，也沒有交代究竟好到甚麼程度。較自然的說法可以是「天気があまりによかったので、公園へ行きました」。JLPT遇到這個文法句型時，建議先確認前項是否帶有強烈情緒或過度狀態，再檢查後項是否為該程度所造成的特殊結果；若只是單純說明「太多、太貴、太累」，使用「〜すぎて」或「あまりに〜」通常更直接，不必每次程度稍高便敲響失控警報。
