【每日學1個日文形容詞】「斯様」為句子加入「如此這般」的指示資訊，以古雅而鄭重的語氣指出前述情況

「斯様」所指的是怎樣的情況？

「斯様（かよう）」是帶有古雅和書面色彩的「な形容詞」，表示「這樣」「如此」或「這般」，用來指示眼前的狀態，或者承接前文提及的內容。修飾名詞時使用「斯様な＋名詞」，例如「斯様な事情」是「這樣的情況」，「斯様な結果」則是「如此這般的結果」；放在句尾時，可以使用「斯様だ」表示「就是這樣」。不過，現代日文一般會寫成平假名「かよう」，漢字寫法「斯様」較少出現，光是把它寫出來，句子便像是自動換上了一套年代感十足的正式服裝。

「斯様」的功能與現代日文常用的「このよう」相近，但語氣更古老、鄭重，也更有文學或戲劇感。例如「かような品をいただき、誠にありがとうございます」表示「承蒙贈送如此貴重的物品，實在非常感謝」。在歷史劇、古典風格小說或刻意使用莊重語氣的對白中，也可能聽到「かような場所で何をしておる」，意思是「你在這種地方做甚麼」。若只是朋友在便利店門外等人，突然用這種語氣發問，可能要先解釋的不是行蹤，而是為甚麼說話方式忽然穿越了幾百年。

「斯様」的活用方式與時態怎樣變化？

「斯様」作為な形容詞使用時，基本上按照一般な形容詞的規則變化。現在肯定形是「斯様だ」，禮貌形是「斯様です」；否定時使用「斯様ではない」，過去形則是「斯様だった」。修飾名詞時要加上「な」，形成「斯様な＋名詞」；修飾動詞時可使用「斯様に＋動詞」。然而，由於「斯様」本身帶有古雅語感，「斯様じゃない」等過分口語化的變化容易顯得風格不一致，實際使用時通常保留「斯様ではない」等較正式的形式。上半句身穿古裝，下半句突然換上拖鞋，文法未必錯，畫面卻多少有些忙亂。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
現在／非過去肯定	斯様だ	斯様です	情況就是如此、屬於這般模樣
現在／非過去否定	斯様ではない	斯様ではありません／斯様ではないです	情況並非如此，不是這般模樣
過去肯定	斯様だった	斯様でした	當時的情況正是如此
過去否定	斯様ではなかった	斯様ではありませんでした／斯様ではなかったです	當時的情況並非如此
修飾名詞	斯様な＋名詞	斯様な＋名詞です	這樣的事情、結果、人物或狀況
副詞式用法	斯様に＋動詞	斯様に＋動詞ます	如此這般地做某事，或以這種方式進行
連接後續描述	斯様で	斯様で	情況如此，而且……
條件形	斯様なら／斯様であれば	斯様でしたら／斯様であれば	如果情況確實如此
較常見的現代寫法	かようだ	かようです	意思相同，以平假名書寫可減少閱讀負擔

例如「昔の状況も斯様であった」表示「從前的情況也是如此」。若要修飾名詞，可以說「斯様な問題が起きるとは、誰も予想していなかった」，意思是「沒有人預料到會發生這樣的問題」。副詞形式則可見於「斯様にして、長い争いは終わった」，即「就這樣，漫長的爭端結束了」。這類句子很適合歷史敘述或文學作品，但若用來報告影印機終於修好，事情會突然顯得像是經歷了足以載入史冊的艱苦戰役。

「斯様」適合哪些場景，又與近義形容詞有何不同？

「斯様」主要出現在古典風格的文章、歷史劇對白、文學作品、正式書信及刻意模仿舊式語氣的表達中。現代日常會話很少自然地使用這個詞，一般會改說「このような」「こういう」或「こんな」。例如日常對話中的「こんなことになるとは思わなかった」是「沒想到事情會變成這樣」；若改成「斯様なことになろうとは思わなかった」，語氣便會變得鄭重而戲劇化，彷彿事情發生前還應該先響起一段沉重的背景音樂。

使用「斯様」時還要留意，它並不是描述事物本身性質的普通形容詞，而是負責指出「像目前所見或前文所述的這一種情況」。因此，「斯様な人」不是單純表示某人具有固定性格，而是指「像剛才提到的那種人」。此外，「斯様」雖然能作謙遜或鄭重表達，例如「斯様な贈り物を頂戴し」帶有「收到如此厚禮」的語感，但現代商務書信通常使用「このような」會更清楚自然。若沒有刻意營造古典氣氛，強行使用「斯様」可能會讓收件人懷疑寄件者究竟來自哪一個年代。

近義的形容詞性表達「このよう」同樣表示「這樣」或「如此」，語氣中性而正式，適合說明、報告及商務場合，例如「このような方法」是「這樣的方法」。「こんな」也是近義的連體表達，語氣較口語，常含有說話者的驚訝、感嘆或不滿，例如「こんな結果」可以表示「竟然是這樣的結果」。「こういう」同樣是近義表達，常用於日常對話，着重把某種事物歸入「這一類」，例如「こういう人」是「這一類人」。「斯様」與它們的基本指示意思相近，最大差別在於古雅、莊重而略帶戲劇性的語感。一般說明使用「このよう」，輕鬆對話使用「こんな」或「こういう」，至於「斯様」，則適合在句子需要一點古典氣勢時登場。選錯場合未必妨礙理解，但只是請同事幫忙拿訂書機，實在不必像向家臣頒下御令。