【每日學1個日文形容詞】「精悍」不只表示強健，更能描寫臉孔、眼神與體格俐落銳利，透出勇猛幹練的氣質

「精悍」所形容的是身體健壯，還是神情銳利？

「精悍（せいかん）」是日文的「な形容詞」，用來形容一個人的臉孔、眼神、體格或整體氣質強健銳利，帶有勇猛、敏捷及幹練的印象。例如「精悍な顔つき」是「剛毅銳利的臉孔」，「精悍な体つき」則表示「結實矯健的體格」。它不只是說身材有肌肉，也不單純表示外表英俊，而是外貌之中流露出一種隨時能夠迅速行動、不容易被動搖的力量感。穿上運動服未必立即變得精悍，若只是準備坐在沙發上觀看比賽，服裝與本人可能仍在商討共同發展方向。

「精悍」常與「顔」「顔つき」「目つき」「表情」「体つき」「印象」等詞語搭配，尤其適合描寫運動員、軍人、警察、冒險家及動作作品中的人物。貼近日常生活的例句有「久しぶりに会った弟は、運動を始めたせいか、以前より精悍な顔つきになっていた」，意思是「久違地見到弟弟，可能因為開始做運動，他的臉孔看起來比以前更加剛毅有神」。這裏不一定表示五官發生巨大變化，而是體格、眼神與精神狀態共同形成更俐落強健的印象。運動成果若連臉部氣質也一起升級，健身會籍總算沒有只負責每月準時扣款。

活用方式與時態怎樣變化？

「精悍」按照一般な形容詞的方式活用。放在句尾時，現在肯定形是「精悍だ」，禮貌形是「精悍です」；修飾名詞時使用「精悍な＋名詞」。現在否定形可以說「精悍ではない」，較口語的形式是「精悍じゃない」，過去肯定形則變成「精悍だった」。用來連接後續內容時使用「精悍で」，副詞形式是「精悍に」，不過實際上以「精悍な顔つき」「精悍な印象」及「精悍に見える」等形式較常見。人物可以顯得勇猛有力，活用方式卻不能憑氣勢強行突破規則，「精悍かった」再有男子氣概也只能被文法裁判請回場外。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
現在／非過去肯定	精悍だ	精悍です	目前的臉孔、眼神或體格顯得強健銳利、勇猛幹練
現在／非過去否定	精悍ではない／精悍じゃない	精悍ではありません	沒有呈現剛毅、強健而充滿力量的外在印象
過去肯定	精悍だった	精悍でした	當時的外貌、神情或體格顯得勇猛矯健
過去否定	精悍ではなかった／精悍じゃなかった	精悍ではありませんでした	當時並沒有展現銳利剛毅的氣質
連接後續說明	精悍で	精悍で	既顯得剛毅強健，而且……
修飾名詞	精悍な＋名詞	精悍な＋名詞です	剛毅的臉孔、銳利的眼神、強健的體格或幹練的形象
副詞式用法	精悍に＋動詞	精悍に＋動詞	以勇猛矯健的形象呈現，但可自然搭配的動詞較少
描述外在印象	精悍に見える	精悍に見えます	看起來剛毅有神，給人強健而幹練的感覺

例如「短く整えた髪型のせいで、彼は以前より精悍に見える」表示「受到俐落短髮造型影響，他看起來比以前更加剛毅有神」。描述過去印象時，可以說「若い頃の祖父は、写真で見ても精悍だった」，意思是「祖父年輕時即使從照片看來，也顯得十分勇健剛毅」。若要連接另一項特徵，則可以使用「その選手は精悍で、動きにも無駄がない」，即「那位選手外表勇健，動作也毫不拖泥帶水」。不過，「精悍ではない」只是說外貌沒有那種強悍銳利的感覺，不代表身體虛弱或能力不足。有人看起來溫和，實際跑起來卻令全場只能看見背影，外表向來不是完整的性能測試報告。

使用「精悍」時有甚麼限制，又與近義形容詞有何不同？

「精悍」主要用於描寫人物或動物的外貌、神情及身體特徵，尤其重視結實、銳利、敏捷與充滿生命力的綜合印象。例如「精悍な目つきの若者」表示「眼神銳利剛毅的年輕人」，「精悍な猟犬」則可以形容獵犬體格矯健、動作敏捷。這個詞帶有較強的書面與人物描寫色彩，常見於小說、人物介紹、體育評論及影視作品。日常想稱讚朋友做運動後狀態變好，說「引き締まって、たくましくなったね」通常更自然；若突然說「精悍になった」，對方可能會先看看四周，確認自己是否即將被安排出演歷史動作片。

使用「精悍」時還要留意，它傳統上較常形容男性、運動員或帶有勇武形象的人物，但並非文法上只能用於男性。只要對象呈現出強健、敏捷而銳利的氣質，仍然可以使用。不過，它不適合單純表示身材高大或肌肉發達。某人身形魁梧可以說「体格がいい」，肌肉結實可以說「たくましい」；若他的眼神、臉部輪廓與動作同時給人勇猛俐落的印象，才更適合稱為「精悍」。肌肉只是其中一名成員，不能獨自代表整個氣質部門出席。

近義的形容詞「勇壮（ゆうそう）」同樣帶有勇猛氣勢，但它更常形容隊伍、音樂、祭典及場面雄壯有力，例如「勇壮な行進」是「雄壯的行進」。「勇猛（ゆうもう）」也是近義的形容詞，表示人物在作戰或面對危險時勇敢強悍，例如「勇猛な武将」是「勇猛的武將」。「逞しい（たくましい）」則是近義的い形容詞，着重身體強健、意志堅強或生命力旺盛，例如「たくましい体」是「強健的體格」。「鋭い（するどい）」也與「精悍」相近，可以形容眼神、感覺、分析及反應銳利敏捷，例如「鋭い目つき」是「銳利的眼神」。「精鋭（せいえい）」則表示從團體中挑選出的優秀成員，常見於「少数精鋭」，不能直接用來形容一張剛毅的臉。場面雄壯可以用「勇壮」，戰鬥表現勇猛可以用「勇猛」，體格與生命力強健可以用「逞しい」，眼神與反應銳利可以用「鋭い」，成員能力優秀可以用「精鋭」；若要綜合描寫人物或動物的臉孔、眼神、體格與動作同時呈現剛毅、強健及幹練的氣質，則以「精悍」最為貼切。幾個詞都帶着力量感，只是有人負責雄壯場面，有人管理戰鬥能力，而「精悍」通常會先從眼神開始，讓整個外在形象看起來隨時準備採取行動。