【每日學1個日文形容詞】「フィクショナル」如何為句子補上虛構創作、並非現實存在的設定資訊？

「フィクショナル」描寫的是虛構還是真實感？

「フィクショナル」是日文的「な形容詞」，源自英文「fictional」，用來形容人物、世界、故事或設定由創作者虛構，並非現實中實際存在。常見搭配包括「フィクショナルな人物」「フィクショナルな世界」「フィクショナルな設定」及「フィクショナルな物語」。例如小說裏的城市即使參考了真實地點，只要經過重新設計，仍然可以說是「フィクショナルな都市」。街道名稱、歷史背景和居民資料全由作者安排，市政府自然也不會真的收到讀者投訴。

「フィクショナル」也能形容作品刻意營造出的非現實感，或現實與虛構互相交錯的表現方式。例如「この作品は実際の事件をもとにしているが、登場人物の多くはフィクショナルだ」表示「這部作品以真實事件為基礎，但大部分登場人物都是虛構的」。日常談論電影或小說時，也可以說「実在の町だと思って調べてみたら、完全にフィクショナルな場所だった」，意思是「我原以為那是真實存在的城鎮，查過後才發現是完全虛構的地方」。旅遊計劃差點排好才發現目的地不存在，這時受傷的不只是期待，還有剛整理好的交通路線。

活用方式與時態怎樣變化？

「フィクショナル」按照一般な形容詞的規則活用。修飾名詞時使用「フィクショナルな＋名詞」，放在句末時則使用「フィクショナルだ」或較禮貌的「フィクショナルです」。過去肯定形是「フィクショナルだった」，否定形可以說「フィクショナルではない」或較口語的「フィクショナルじゃない」。連接其他描述時使用「フィクショナルで」，表示內容虛構之餘還帶有另一項特徵；修飾動詞時則可以使用「フィクショナルに」。它不是い形容詞，因此不能變成「フィクショナルい」或「フィクショナルくない」。故事內容可以盡情虛構，活用規則卻最好不要一起進入架空世界。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
現在／非過去肯定	フィクショナルだ	フィクショナルです	屬於虛構創作，並非現實中實際存在
現在／非過去否定	フィクショナルではない／フィクショナルじゃない	フィクショナルではありません／フィクショナルじゃないです	並非虛構，可能具有真實根據或實際存在
過去肯定	フィクショナルだった	フィクショナルでした	當時被設定為虛構，或具有明顯創作成分
過去否定	フィクショナルではなかった／フィクショナルじゃなかった	フィクショナルではありませんでした／フィクショナルじゃなかったです	當時並非虛構，而是具有現實依據
連接其他描述	フィクショナルで	フィクショナルで	既是虛構的，而且……／因為屬於創作設定而……
修飾名詞	フィクショナルな＋名詞	フィクショナルな＋名詞です	虛構的人物、世界、故事、城市或事件
副詞式用法	フィクショナルに＋動詞	フィクショナルに＋動詞	以虛構方式重新描寫、加工或呈現
表示變化	フィクショナルになる	フィクショナルになります	內容經過加工後變得更具虛構性

例如「主人公の職業は実在するが、経歴はフィクショナルだった」表示「主角的職業確實存在，但個人經歷是虛構的」。若作品混合真實與創作，可以說「実際の出来事をそのまま描くのではなく、一部をフィクショナルに再構成している」，意思是「作品沒有直接重現真實事件，而是把其中一部分重新編排成虛構內容」。否定時則可以使用「この人物はフィクショナルではなく、実在した研究者がモデルになっている」，即「這個人物並非完全虛構，而是以真實存在的研究者為原型」。作品寫着「真人真事改編」也不代表每句對白都有錄音存證，否則演員可能要先向歷史人物借用記憶。

使用場景與近義形容詞有何不同？

「フィクショナル」主要出現在文學評論、電影分析、遊戲設定及藝術創作等語境，用來討論作品中的虛構性。它帶有分析作品結構與表現方式的語感，日常會話中的使用頻率不算特別高。一般只是想說人物或地方並不存在，使用「架空の人物」「架空の町」往往更加自然；若想說故事是創作而不是真實紀錄，也可以使用「作り話」或「フィクション」。因此，「フィクショナル」適合在較抽象地討論虛構特質時使用，不必每次看完連續劇都鄭重宣布主角是フィクショナル，製作團隊通常早已在片尾替大家處理好這項通知。

近義的形容詞性表達「架空（かくう）の」表示現實中不存在、由創作者設定出來，常用於人物、國家、企業及城市，意思具體而直接。「仮想的（かそうてき）な」也是近義的形容詞，表示透過假設或技術建立的虛擬狀態，常見於電腦、模擬及理論分析，並不一定屬於文學創作。「空想的（くうそうてき）な」則是近義的形容詞，表示內容源於想像，可能脫離現實或缺乏實現可能，重點在於不切實際的想像。「非現実的（ひげんじつてき）な」同樣屬於近義的形容詞，表示與現實情況不符，或實際上難以實現，未必代表內容本身是虛構作品。小說中不存在的國家可以說「架空の国」，利用電腦建立的空間可以說「仮想的な空間」，過度理想而難以實行的計劃可以說「非現実的な計画」；若要分析作品如何透過創作人物與世界建構故事，則以「フィクショナルな設定」更能突出其虛構性。至於下班後要在一晚內看完整季影集，計劃本身未必フィクショナル，但睡眠時間大概很快會變成架空設定。