對應分野

前接的形態︰【動詞る、動詞ない】＋もんだ用途分類︰勸誘‧提議‧助言基本意思︰用於陳述在一般認知和社會中被認為是正確的內容，並為聽者提供忠告與建議用。經常用在口語中。英文解說︰(am) supposed t… 查看全文... “用於【性質/推薦】的助動詞 |もんだ”

前接的形態︰動詞よう用途分類︰意志基本意思︰表達說話者決定進行某個動作的意願。英文解說︰let’s, shall we | Solicitation例句︰ちょっと休もうよ。我們休息下吧。

前接的形態︰動詞よう用途分類︰意志基本意思︰表達說話者決定進行某個動作的意願。英文解說︰(I am) going to; (I) shall | Intention •views/wishes例句︰疲れたから、今日は… 查看全文... “用於【將要】的助動詞 |【動詞】よう”

前接的形態︰動詞た＋もんだ用途分類︰感嘆基本意思︰說話者通過回憶過去多次做過的事情來表達他的懷舊之情時使用。經常配合「よく～もんだ」去使用。通常在口語中使用。英文解說︰used to | Recollect… 查看全文... “用於【回憶包括哀悼】的助動詞 |もんだ”

前接的形態︰動詞＋よう用途分類︰推測‧估計基本意思︰與「だろう」的意思相同。代表說話者的推理。這是一個比「だろう」更古老的短語，並且經常用於書面語言。其否定的形式是「動詞普通形＋まい」。英文解說︰sh… 查看全文... “用於【猜測】的助動詞 |【動詞】よう”

前接的形態︰【動詞、い形容詞、な形容詞（な形容詞な）、名詞普（名詞の）】＋ようだ用途分類︰推測‧估計基本意思︰它用於講述說話者對某事的感受或主觀感受。英文解說︰(it) seems like | Guess /… 查看全文... “用於【猜測/概述】的助動詞 |ようだ”

前接的形態︰名詞＋ようだ用途分類︰比照基本意思︰它用於以類似的情況和事物為例去解釋某事。英文解說︰like, as if | Metaphor例句︰僕のお菓子が小さいと言うなんて、父は子供のようです。/彼女は… 查看全文... “用於【比喻/比率】的N3程度助動詞 |ようだ”

前接的形態︰動詞よう用途分類︰意志基本意思︰當說話者提議為對方做某事時使用。比「動詞ましょう」感覺更親近一點的的說法。英文解說︰(I) shall | Offer例句︰だれもやらないなら、ぼくがやろう。如果… 查看全文... “用於【提供】的助動詞 |【動詞】よう”

學任何第二語言，都必須先通過最熟悉的母語，才能充分理解意思，好好吸收。所以我們整理好這個【逆索引學日文】系列，以母語角度去切入，學習日文相應的動詞表現。今次的詞語是︰【曉】日文中與之相對應的詞︰分かる… 查看全文... “【逆索引學日文第1443回】廣東話裡【曉】的日文怎樣說?”