【助詞解釋】までに：表示某動作必須完成的期限
日文助詞「までに」怎樣用？在指定期限前完成動作，別等到最後一刻才開始
在指定時間之前，把事情完成
「までに」用來表示某個動作必須在指定期限之前完成，中文通常可以理解為「在……之前」「最遲於……」或「截至…… 查看全文... “【助詞解釋】までに：表示某動作必須完成的期限”
【助詞解釋】ほど：表示程度、比較基準或比例變化
日文助詞「ほど」怎樣用？一次掌握程度、比較基準和「越……越……」的比例變化
用具體情況說明「去到甚麼程度」
「ほど」可以表示動作或狀態達到某種程度，中文通常可以理解為「到……的程度」「……得幾乎」或「大約… 查看全文... “【助詞解釋】ほど：表示程度、比較基準或比例變化”
【助詞解釋】まで：表示終點、範圍或超出預期的極端事例
日文助詞「まで」怎樣用？由時間終點、範圍界線到「連這種事也」一次看懂
標出時間或地點的終點
「まで」最基本的功能，是標示時間、地點或動作所到達的終點，中文通常可以理解為「到……為止」「直至……」或「去到…… 查看全文... “【助詞解釋】まで：表示終點、範圍或超出預期的極端事例”
【助詞解釋】を中心に／を中心として：以前項作為活動或範圍核心
「を中心に／を中心として」怎樣用？以某人或事物為核心，向周圍擴展活動與範圍
先設定核心，再把活動向周圍展開
「を中心に／を中心として」讀作「をちゅうしんに／をちゅうしんとして」，表示以前面的名詞作為活動、… 查看全文... “【助詞解釋】を中心に／を中心として：以前項作為活動或範圍核心”
【助詞解釋】を問わず：不受種類條件或差異限制
「を問わず」怎樣用？不分年齡、經驗或種類，全部都不受條件限制
不論屬於哪一種，後面的結果都一樣
「を問わず」讀作「をとわず」，表示後面的內容不受前項的種類、條件或差異影響，中文通常可以理解為「不論……」「… 查看全文... “【助詞解釋】を問わず：不受種類條件或差異限制”
【助詞解釋】を除いて／を除き：把前項排除在適用範圍之外
「を除いて／を除き」怎樣用？把指定項目排除，表示「除了……之外」
先把前項拿走，剩下的才屬於適用範圍
「を除いて／を除き」讀作「をのぞいて／をのぞき」，用來把前面的項目排除在整體範圍之外，中文通常可以理解… 查看全文... “【助詞解釋】を除いて／を除き：把前項排除在適用範圍之外”
【助詞解釋】を通じて／を通して：經由媒介或貫穿整段期間
「を通じて／を通して」怎樣用？經由人物或媒介建立連繫，也能表示貫穿整段期間
經由某個人物或媒介，間接完成一件事
「を通じて／を通して」可以表示經由某個人物、組織、工具或媒介，間接取得資訊、認識他人或完成某… 查看全文... “【助詞解釋】を通じて／を通して：經由媒介或貫穿整段期間”
【助詞解釋】をはじめ／をはじめとして：以前項為代表擴展至同類範圍
「をはじめ／をはじめとして」怎樣用？以代表項目為起點，再擴展至整個同類範圍
先舉出最具代表性的一項，再表示其他同類也包括在內
「をはじめ／をはじめとして」用來先提出一個最具代表性的人物、事物或地方，再將範… 查看全文... “【助詞解釋】をはじめ／をはじめとして：以前項為代表擴展至同類範圍”
【助詞解釋】による：表示依照標準、規則或事實加以判斷
「による」怎樣用？根據規則、標準或事實，說明判斷與處理的依據
根據甚麼作出判斷，就把依據放在前面
「による」可以表示某項判斷、處理或結論所依據的標準、規則、資料或事實，中文通常可以理解為「根據……的」「依… 查看全文... “【助詞解釋】による：表示依照標準、規則或事實加以判斷”
【助詞解釋】さ：為陳述加入斷定、經常被視為較男性化的口語表達
日文句尾助詞「さ」怎樣用？為說話加入斷定、隨意與強調語氣
隨意說出自己的判斷，帶有「就是這樣啦」的感覺
句尾助詞「さ」可以為陳述加入隨意、斷定或強調語氣，中文很難固定翻譯，有時接近「啊」「啦」「嘛」或「就… 查看全文... “【助詞解釋】さ：為陳述加入斷定、經常被視為較男性化的口語表達”
