五十音順

「を除いて／を除き」怎樣用？把指定項目排除，表示「除了……之外」 先把前項拿走，剩下的才屬於適用範圍 「を除いて／を除き」讀作「をのぞいて／をのぞき」，用來把前面的項目排除在整體範圍之外，中文通常可以理解… 查看全文... “【助詞解釋】を除いて／を除き：把前項排除在適用範圍之外”

「を通じて／を通して」怎樣用？經由人物或媒介建立連繫，也能表示貫穿整段期間 經由某個人物或媒介，間接完成一件事 「を通じて／を通して」可以表示經由某個人物、組織、工具或媒介，間接取得資訊、認識他人或完成某… 查看全文... “【助詞解釋】を通じて／を通して：經由媒介或貫穿整段期間”

「をはじめ／をはじめとして」怎樣用？以代表項目為起點，再擴展至整個同類範圍 先舉出最具代表性的一項，再表示其他同類也包括在內 「をはじめ／をはじめとして」用來先提出一個最具代表性的人物、事物或地方，再將範… 查看全文... “【助詞解釋】をはじめ／をはじめとして：以前項為代表擴展至同類範圍”

「による」怎樣用？根據規則、標準或事實，說明判斷與處理的依據 根據甚麼作出判斷，就把依據放在前面 「による」可以表示某項判斷、處理或結論所依據的標準、規則、資料或事實，中文通常可以理解為「根據……的」「依… 查看全文... “【助詞解釋】による：表示依照標準、規則或事實加以判斷”

日文句尾助詞「さ」怎樣用？為說話加入斷定、隨意與強調語氣 隨意說出自己的判斷，帶有「就是這樣啦」的感覺 句尾助詞「さ」可以為陳述加入隨意、斷定或強調語氣，中文很難固定翻譯，有時接近「啊」「啦」「嘛」或「就… 查看全文... “【助詞解釋】さ：為陳述加入斷定、經常被視為較男性化的口語表達”

「から言えば／からいうと」怎樣用？從特定立場或依據出發，說出相應判斷 先設定觀察角度，再說出自己的判斷 「から言えば／からいうと」用來表示從某個立場、角度或依據作出判斷，中文通常可以理解為「從……來說」「… 查看全文... “【助詞解釋】から言えば／からいうと：表示從某一立場或依據作出判斷”

な形容詞「闇雲」：沒有方向便胡亂行動，努力很多也未必走對路 沒有清楚方向，仍然不管三七二十一地行動 「闇雲」讀作「やみくも」，意思是沒有清楚的目標、計劃或判斷，便貿然採取行動。中文可以理解為「盲目」「胡亂… 查看全文... “【每日學1個日文形容詞】な形容詞的【闇雲】”

な形容詞「曖昧」：說話含糊不清，答案模稜兩可 意思不夠明確，讓人不知道真正答案 「曖昧」讀作「あいまい」，意思是含糊、不明確或模稜兩可。它用來形容說話、態度、記憶、答案及界線不夠清楚，令人無法準確判斷實際… 查看全文... “【每日學1個日文形容詞】な形容詞的【曖昧】”

「はらはら」是甚麼意思？既能形容擔心得心懸，也能描寫葉片輕輕飄落 看見危險場面，緊張得替對方捏一把汗 「はらはら」是擬態副詞，用來形容因為擔心事情出錯或有人遇到危險，心裏一直無法安定的狀態。中文通常可以理… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】はらはら：因擔心而心懸或葉片飄落”

「のろのろ」是甚麼意思？動作慢得讓人着急，連旁人也忍不住想幫忙 慢慢吞吞地行動，速度低得特別明顯 「のろのろ」是擬態副詞，用來形容人物、動物或交通工具行動遲緩，中文通常可以理解為「慢慢吞吞」「磨磨蹭蹭」或… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】のろのろ：動作遲緩得令人著急”