【每日學1個日文形容詞】「疎ら」不只表示稀少，更能為句子補上人數不多、排列不均或事物零星分布的畫面資訊

「疎ら」表示數量很少，還是分布得不均勻？

「疎ら（まばら）」是日文的「な形容詞」，一般較常寫成平假名「まばら」，用來形容人或事物數量不多，而且彼此之間留有較大空隙，呈現零零散散、不夠密集的狀態。例如「まばらな人影」是「零星的人影」，「木がまばらに生えている」則表示「樹木稀疏地生長」。它不只是說數量少，還會讓人聯想到分布不均、這裏有一點、那裏也有一點的畫面。電影院裏只有幾位觀眾，而且各自坐在不同角落，這時座位選擇相當自由，人氣則顯得稍微需要支援。

「まばら」常與「人影」「観客」「拍手」「髪」「家」「木」「雨」等詞語搭配。「まばらな観客」表示觀眾很少，而且零星分散在場內；「まばらな拍手」是只有部分人鼓掌，掌聲聽來稀稀落落；「髪がまばらだ」則表示頭髮分布稀疏。貼近日常生活的例句可以說「平日の朝だったので、映画館の客はまばらだった」，意思是「因為是平日早上，電影院裏的觀眾相當稀少」。銀幕照常全力演出，座位也準備得十分完整，只是觀眾席暫時採用了寬鬆得近乎私人包場的配置。

「疎ら」的活用方式與時態怎樣變化？

「まばら」按照一般な形容詞的規則活用。修飾名詞時使用「まばらな＋名詞」，例如「まばらな人影」；放在句尾時，普通形是「まばらだ」，禮貌形則是「まばらです」。否定形使用「まばらではない」，過去形使用「まばらだった」。需要連接另一項狀態時使用「まばらで」，例如「客がまばらで、店内は静かだった」表示「客人零零落落，店內十分安靜」。副詞式則是「まばらに」，可以接「並ぶ」「生える」「降る」「座る」等動詞。人群可以各自分散，活用形式倒沒有跟着四處亂坐，依然整齊地留在自己的位置。

時態與形式	普通形	禮貌形	實際意思
現在／非過去肯定	まばらだ	まばらです	目前數量不多，而且零星分布、不夠密集
現在／非過去否定	まばらではない／まばらじゃない	まばらではありません／まばらじゃありません	並不稀疏，數量與分布較為集中或均勻
過去肯定	まばらだった	まばらでした	當時人數、物件或分布十分零散
過去否定	まばらではなかった／まばらじゃなかった	まばらではありませんでした／まばらじゃありませんでした	當時並不稀疏，數量沒有想像中那麼少
連接其他性質或狀態	まばらで	まばらで	既分布稀疏，而且還伴隨其他情況
修飾名詞	まばらな＋名詞	まばらな＋名詞です	零星的人群、稀疏的樹木、不連續的掌聲或分散的房屋
副詞式用法	まばらに＋動詞	まばらに＋動詞ます	零零散散地排列、生長、坐下、出現或降落
表示狀態變化	まばらになる	まばらになります	人群、毛髮或其他事物逐漸減少並變得稀疏
表示稀疏分布	まばらに並ぶ	まばらに並びます	物件彼此留有空隙，零星而不均勻地排列
表示零星出現	まばらに見える	まばらに見えます	從外觀看來分布稀疏，沒有形成密集或完整的狀態

例如「開演直後は空席が多く、観客もまばらだった」表示「剛開場時空位很多，觀眾也零零落落」。「駅から遠い地域だが、住宅は決してまばらではない」則是「這個地區雖然遠離車站，但住宅並不稀疏」。若要使用副詞式，可以說「山の斜面には、小さな家がまばらに建っている」，意思是「山坡上零星建有一些小房子」。從遠處看來像是一幅寧靜風景，真正住在那裏的人若忘記買牛奶，則可能會對最近商店的距離另有一套較務實的感想。

「疎ら」適合哪些場景？與近義形容詞有何不同？

「まばら」適合形容人群、觀眾、房屋、樹木、毛髮、掌聲、雨點與燈光等可以零星分布的事物。它通常同時包含「數量不多」與「排列不緊密」兩層意思，因此不能只因總數較少便一律使用。例如桌上只有兩個杯子，但它們並排放在一起，重點只是數量少；若杯子散落在大房間的不同角落，才真正具有「まばら」的畫面。此外，「まばら」偶爾會帶出冷清或不夠熱烈的感覺，例如「拍手がまばらだった」。表演結束後只響起幾下掌聲時，聲音雖然成功抵達舞台，氣氛卻可能仍在途中研究應否跟上。

近義的形容詞「疎」表示間隔大、關係不密切或密度低，語氣較書面，也常出現在「人口密度が疎だ」等表達中。近義的形容詞「少ない」直接表示數量少，並不包含分布不均的意思，例如「客が少ない」只是說客人不多。「閑散」也是近義的形容詞，表示場所人少冷清，或買賣活動不活躍，例如「閑散とした商店街」是「冷清的商店街」。另一個近義的形容詞「点在」主要是名詞及サ變動詞，表示房屋、島嶼或設施分散存在於不同位置。「少ない観客」是數量較少的觀眾，「閑散とした会場」是人流稀少而氣氛冷清的會場，「家が点在する地域」是房屋分散各處的地區，而「まばらな観客」則特別帶出觀眾不多，並且零星坐在不同位置的景象。若車廂只有三名乘客，可以說人很少；若三人分別坐在最前、中央與最後一排，「まばら」大概已經替這種互不打擾的座位安排完成現場描述。