「青い」不只是藍色，還可能偷偷混入一點綠色
今日學習的日文生字是「青い」，平假名寫作「あおい」，基本中文意思是「藍色的」。它屬於い形容詞，可以直接放在名詞前面描述顏色，例如「青い空」是藍色的天空，「青い海」是藍色的大海，而「青いシャツ」就是藍色的恤衫。
當「青い」放在句尾並使用禮貌語氣時，可以變成「青いです」，例如「今日の空は青いです」，意思是「今天的天空很藍」。這裡只是在「青い」後面加上「です」，形容詞本身不需要改變，千萬不要熱心過頭，把它加工成甚麼神秘新品種。
不過，日文的「青い」不一定只表示我們認知中的藍色，在部分固定說法中，它也可以用來描述綠色的東西。例如「青い信号」是綠色交通燈，「青い野菜」則可以指綠色蔬菜。因此，看到「青い信号」時不用懷疑自己的眼睛，也不用站在馬路旁研究色差，這只是日文慣用的顏色表達方式。
「青い」怎樣用在生活中？天空、衣服和未成熟的人都能形容
「青い」最常見的用法是直接修飾名詞。例如買衣服時可以說「青いシャツを買いました」，意思是「我買了一件藍色恤衫」；在停車場尋找朋友的車時，可以問「青い車はどこですか」，意思是「藍色的車在哪裡？」；看到天氣很好，也可以說「空が青くて、きれいです」，意思是「天空很藍，而且很漂亮」。
「青い」還可以表示水果或蔬菜尚未成熟。例如「このトマトはまだ青いです」，意思是「這個番茄還未成熟」。這裡的「青い」不是單純描述番茄的顏色，而是指出它仍未到適合食用的成熟狀態。看到這種番茄時，先別急着咬下去，否則你可能會用味覺深刻理解甚麼叫「まだ青い」。
形容人的時候，「青い」也可以表示對方的思想、經驗或處事方式仍然不夠成熟。例如「彼はまだ考え方が青いです」，意思是「他的想法仍然很幼嫩」。此外，「顔が青い」通常表示臉色蒼白，例如「顔が青いですが、大丈夫ですか」，意思是「你的臉色很蒼白，沒事吧？」這時候可不是讚美對方的臉很有海洋氣息，而是真正需要關心一下對方的身體狀況。
「青い」如何變化？捉緊最後的「い」就不怕迷路
「青い」並不是動詞，而是い形容詞，所以嚴格來說，以下內容是它的詞尾活用變化。變化時主要把最後的「い」換成相應詞尾，只要看緊這個「い」，它便很難趁你不注意時偷偷逃走。
「青くて／あおくて」是把詞尾「い」改成「くて」，用來連接前後兩項描述。例如「この海は青くて、きれいです」，意思是「這片海很藍，而且很漂亮」。
「青かった／あおかった」是把詞尾「い」改成「かった」，表示過去曾經是藍色或當時呈現藍色。例如「昨日の海はとても青かったです」，意思是「昨天的大海非常藍」。
「青くない／あおくない」是把詞尾「い」改成「くない」，表示不是藍色的。例如「このかばんは青くないです」，意思是「這個手袋不是藍色的」。
「青くなかった／あおくなかった」是把詞尾「い」改成「くなかった」，表示過去並不是藍色的。例如「昨日の空は青くなかったです」，意思是「昨天的天空並不藍」。
「青ければ／あおければ」是把詞尾「い」改成「ければ」，表示「如果是藍色的話」。例如「青ければ、このシャツを買います」，意思是「如果是藍色的話，我就買這件恤衫」。
「青い」看起來只是簡單的「藍色」，實際上既可以描述天空、海洋和衣服，也可以表示事物尚未成熟、人的想法幼嫩或臉色蒼白。掌握「青くて、青かった、青くない、青くなかった、青ければ」這五種變化後，下次遇到「青い」便不用只靠顏色猜答案，更不會看見綠燈時懷疑自己是否突然色盲。
