「暑い」專門形容天氣熱，別把所有熱東西都交給它

今日學習的日文形容詞是「暑い」，平假名寫作「あつい」，中文意思是「炎熱的」或「天氣熱」。它屬於い形容詞，主要用來形容天氣、氣溫、季節或某個空間令人感到炎熱，例如「今日は暑いです」，意思是「今天天氣很熱」。

「暑い」的禮貌說法是「暑いです」，直接在後面加上「です」便可以，形容詞本身不需要改變。例如夏天走到街上時，可以說「外はとても暑いです」，意思是「外面非常炎熱」。如果只是稍微有點熱，則可以說「今日は少し暑いです」，意思是「今天有點熱」。至於香港盛夏那種一踏出門便開始懷疑人生的氣溫，大概就不只是「少し」了。

雖然「暑い」和「熱い」都讀作「あつい」，但兩者的使用對象並不相同。「暑い」用來形容天氣與氣溫，而「熱い」則用來形容物件、食物或液體的溫度很高。例如「今日は暑いです」是「今天天氣炎熱」，而「このスープは熱いです」則是「這碗湯很燙」。如果喝湯時說「暑い」，日本人大概仍然明白你很不舒服，但未必知道你是在抱怨天氣，還是在控訴那碗湯企圖燙傷你。

日常生活怎樣使用「暑い」？夏天幾乎每天都能練習

「暑い」可以直接放在句尾，描述當下感受到的炎熱。最簡單的說法就是「暑いです」，意思是「很熱」。與朋友聊天時，也經常直接說「暑い！」，相當於中文的「好熱呀！」。例如剛離開冷氣房時，可以說「外に出ると、暑いです」，意思是「一走到外面便覺得很熱」。

如果想形容某一天或某個季節，可以把「暑い」直接放在名詞前面。例如「暑い日は冷たい飲み物が飲みたいです」，意思是「炎熱的日子想喝冰凍飲品」；「日本の夏は暑いです」則表示「日本的夏天很炎熱」。這種「暑い＋名詞」的形式就是連體用法，而「暑い」的連體形仍然是「暑い」，並不是「あつ」。那個最後的「い」不能自行放暑假，少了它便不是正確形式。

「暑い」也可以配合表示程度的副詞使用。例如「今日はとても暑いです」是「今天非常炎熱」，「昨日より暑いです」是「比昨天更加炎熱」，而「この部屋は暑すぎます」則是「這個房間太熱了」。如果想詢問對方是否覺得熱，可以說「暑くないですか」，意思是「你不覺得熱嗎？」這句在冷氣不足的房間裡特別實用，通常說出口後，大家便會默默望向遙控器。

「暑い」如何變化？只要捉緊最後的「い」

「暑い」是い形容詞，因此以下是它的詞尾活用變化，而不是動詞轉形。變化時主要把最後的「い」換成相應的詞尾，掌握規律後便不需要每次都靠氣溫刺激記憶。

「暑くて／あつくて」是把詞尾「い」改成「くて」，用來連接前後兩項描述或表達原因。例如「今日は暑くて、眠れません」，意思是「今天很熱，睡不着」；「部屋が暑くて、窓を開けました」則是「因為房間很熱，所以打開了窗戶」。

「暑かった／あつかった」是把詞尾「い」改成「かった」，表示過去的天氣或氣溫很熱。例如「昨日はとても暑かったです」，意思是「昨天非常炎熱」。雖然昨天已經捱過去了，但回想起來還是會覺得冷氣機非常偉大。

「暑くない／あつくない」是把詞尾「い」改成「くない」，表示天氣或環境並不炎熱。例如「今日はあまり暑くないです」，意思是「今天不太熱」。在否定句中配合「あまり」使用時，通常表示「不太……」。

「暑くなかった／あつくなかった」是把詞尾「い」改成「くなかった」，表示過去並不炎熱。例如「先週は暑くなかったです」，意思是「上星期並不熱」。這個形式可以理解為先把「暑い」變成否定形「暑くない」，再把「ない」變成過去形「なかった」。

「暑ければ／あつければ」是把詞尾「い」改成「ければ」，表示「如果天氣炎熱」或「如果覺得熱」。例如「暑ければ、エアコンをつけてください」，意思是「如果覺得熱，請開冷氣」；「明日も暑ければ、海へ行きたいです」則是「如果明天也很熱，我想去海邊」。

另外，「暑い」的仍然是「暑い／あつい」，可以直接修飾名詞，例如「暑い日」是「炎熱的日子」，「暑い夏」是「炎熱的夏天」。只要記住「暑くて、暑かった、暑くない、暑くなかった、暑ければ」這幾種基本變化，下次被炎熱天氣包圍時，除了流汗之外，至少還能順便複習日文。