動詞

從山頂走回地面：「下りる」最基本的意思是甚麼？ 有一次，我跟朋友去行山。好不容易走到山頂，正準備一邊欣賞風景，一邊假裝自己很享受大自然時，朋友突然說：「そろそろ山を下りよう。」中文意思是「我們差不多下山… 查看全文... “【每日學1個日文動詞】「下りる」只解作下山、下車？從一次行山經歷掌握日語動詞「下りる」的完整用法”

「すくみ上がる」的意思是什麼？ 「すくみ上がる（すくみあがる）」是一個表達強烈恐懼或極度緊張的日文複合動詞，意思是因為受到驚嚇、恐懼或壓力而整個人僵住，身體無法自由活動。中文常見的翻譯有「嚇得動不了」、… 查看全文... “被嚇到全身僵住？深入理解日文複合動詞「すくみ上がる」”

「干」＋「上がる」：從動作到結果的轉變 在日文裡，「上がる」很常作為接尾動詞，附在其他動詞後面，用來表達「動作完成並產生某種結果」的感覺。而「干上がる（ひあがる）」就是一個很典型、也很有視覺感的例子。「… 查看全文... “「干上がる」本來是「曬乾」，而「上がる」帶出「完成狀態」？變成「完全乾掉」、很有畫面感的複合動詞”

先抓住核心：見下げる其實不只是「往下看」 「見下げる（みさげる）」表面上看是「往下看」，但在實際使用中，它更常帶有「輕視、瞧不起」的意思，是一個帶有負面情感的動詞。也就是說，並不是單純的空間位置，而是心… 查看全文... “【見下げる】常帶有「輕視、瞧不起」的意思，是一個帶有負面情感的動詞。從「下げる」看複合動詞的語感吧”

「取り寄せる」這一招其實超萬用（笑）從購物到日常都能秀一下！ ① 說白話：就是「把遠方的東西叫過來」 「取り寄せる（とりよせる）」講難聽一點，就是遠端點餐（欸？）。但其實就是把不在眼前的東西「調過來」、「訂… 查看全文... “複合動詞系列！【取り寄せる】這一招其實超萬用！說白就是「把遠方的東西叫過來」”

「置く」：我以為只是放東西，結果在拖延人生 老實說，我一開始學「置く」的時候，只覺得它很無辜——不就是「放」嗎？「置く」，表面上只是個安靜放東西的小角色，但實際上根本是日文界的變形金剛——什麼都能「放」… 查看全文... “【每日學1個日文動詞】包含了超多種涵義的極常用拖延人生動詞【置きます】”

當年我以「外國人身分」進日企時，其實拿到了免死金牌 主管和客人都對我非常寬容，沒有要求太高規格的敬語(就算要求我也說不來)。原本以為可以輕鬆過日子，結果當我坐在旁邊，冷眼看著日本同事面對上司和客人時的那… 查看全文... “【每日學1個日文動詞】免死金牌持有者的告白：坐在搖滾區觀看日本同事如何用【伺います】的「敬語人格分裂」現場”

「作る」到底有多廣？廣到有點離譜 這幾乎是我當年初學日文頭十個接觸的動詞之一，當時光顧著背變化，完全沒想到這字竟然能橫跨材料、關係、情緒、價值。後來越學越覺得語言這東西真是深坑，愈學愈深，也愈學愈好玩。… 查看全文... “【每日學1個日文動詞】「作る」真正的力量：從材料到價值，怎麼看這個字的意義都廣到有點離譜吧??”

「使う」真的只是“用一下”嗎？為何我越學越不對勁？ 我原以為「使う」只是“用”，結果越查越像被耍 我剛學日文那會兒，天真得很，以為使う（つかう）這個詞，就是簡單的“使用”。後來我一查文法書，才發現這個動詞… 查看全文... “【每日學1個日文動詞】「使う」：讓你從最簡單的動詞裡看見最複雜的世界”

我第一次看到「繰り出す」，是在格鬥技漫畫裡的激戰畫面 我記得很清楚，我學日文的時候還是個半吊子，有一天在看格鬥技漫畫，角色突然技を繰り出した。我當時愣住，以為「繰り出す」是什麼奇怪的必殺技名字，還以為下… 查看全文... “日文複合動詞「繰り出す」：我從漫畫裡弄懂它的四種真面目”