【擬聲與擬態】他是真的笑咪咪,還是笑得有點可疑?別再看到「にこにこ」就只會翻譯成笑!從暗笑、滑溜到玩得太投入,讀懂「な行」擬聲擬態語
你也想聽懂日劇與漫畫的氣氛嗎?從「な行」擬聲擬態語培養真正的日文語感
一、擬聲擬態語,為甚麼不能只靠中文翻譯?
想要真正明白並靈活使用日文的擬聲語與擬態語,單純背誦中文意思其實並不足夠。因為這些詞語描述的… 查看全文... “【擬聲與擬態】他是真的笑咪咪,還是笑得有點可疑?別再看到「にこにこ」就只會翻譯成笑!從暗笑、滑溜到玩得太投入,讀懂「な行」擬聲擬態語”










