關於片假名
一、甚麼是片假名
片假名是日語假名系統之一，與平假名同屬表音文字。表音文字主要以書寫符號記錄語音，本身通常不直接表示具體詞義。
片假名主要用於：
- 外來語
- 外國人名及地名
- 外國品牌、機構及事物名稱
- 擬聲擬態語
- 動植物名稱及部分專門用語
- 表示聲音、機械提示或特殊語氣
- 對詞語作特別強調
- 不容易或不適合使用漢字書寫的詞語
例如：
| 用途 | 片假名例子 | 意思 |
|---|---|---|
| 外來語 | コーヒー | 咖啡 |
| 外來語 | テレビ | 電視 |
| 外國地名 | イギリス | 英國 |
| 外國人名 | アインシュタイン | 愛因斯坦 |
| 擬聲擬態語 | ドキドキ | 心跳加速的樣子 |
| 動物名稱 | ライオン | 獅子 |
| 機械聲音 | ピー | 嗶聲 |
| 特別強調 | ココ | 這裏、此處 |
片假名與平假名可以記錄相同或相近的日語語音，但兩者的使用範圍不同。例如「か」與「カ」的字形不同，音值原則上相同，均表示／ka／。
二、片假名的基本構造
現代日語通常以五十音圖整理假名。五十音圖按照「行」與「段」的關係排列假名：
- 「行」是按相同或相關輔音整理的系列，如か行、さ行。
- 「段」是按相同母音整理的系列，如あ段、い段。
- あ行由五個母音構成，即あ、い、う、え、お。
片假名的基本排列如下：
| 行 | あ段 | い段 | う段 | え段 | お段 |
|---|---|---|---|---|---|
| あ行 | ア | イ | ウ | エ | オ |
| か行 | カ | キ | ク | ケ | コ |
| さ行 | サ | シ | ス | セ | ソ |
| た行 | タ | チ | ツ | テ | ト |
| な行 | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| は行 | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| ま行 | マ | ミ | ム | メ | モ |
| や行 | ヤ | － | ユ | － | ヨ |
| ら行 | ラ | リ | ル | レ | ロ |
| わ行 | ワ | － | － | － | ヲ |
| 撥音 | ン | － | － | － | － |
「ヲ」在現代日語中主要對應格助詞「を」，一般文章通常以平假名「を」書寫。片假名「ヲ」較常見於假名教學、字形說明、特定名稱或需要統一使用片假名的場合。
三、片假名與平假名的關係
片假名與平假名不是兩套完全不同的語音系統，而是兩套主要用途不同的假名系統。
| 比較項目 | 平假名 | 片假名 |
|---|---|---|
| 日文標示 | 平仮名 | 片仮名 |
| 主要功能 | 記錄日語讀音 | 記錄日語讀音 |
| 常見用途 | 和語、助詞、助動詞、活用語尾 | 外來語、外國名稱、擬聲擬態語、特別強調 |
| 字形傾向 | 線條較圓 | 線條較直、稜角較明顯 |
| 例子 | ひらがな | カタカナ |
同一個詞如果改用片假名書寫，有時會產生強調、陌生化或分類上的效果。例如：
- ここ：一般寫法，表示「這裏」。
- ココ：可能用於標示、廣告或特別強調。
- ねこ：一般以平假名書寫。
- ネコ：可能用於動物分類、圖鑑、商品名稱或強調。
這種差異主要屬於書寫方式及表達效果的差異，不表示基本讀音必然改變。
四、清音
清音是五十音圖中的基本音系列，與濁音及半濁音相對。
片假名清音包括：
ア、イ、ウ、エ、オ
カ、キ、ク、ケ、コ
サ、シ、ス、セ、ソ
タ、チ、ツ、テ、ト
ナ、ニ、ヌ、ネ、ノ
ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ
マ、ミ、ム、メ、モ
ヤ、ユ、ヨ
ラ、リ、ル、レ、ロ
ワ、ヲ
ン
學習時不應只記住每個片假名的字形，還要掌握其所在的行、段及基本讀音。例如：
- カ屬於か行、あ段。
- キ屬於か行、い段。
- ク屬於か行、う段。
- ケ屬於か行、え段。
- コ屬於か行、お段。
理解行與段的關係，有助於整理假名、查閱詞典，以及理解日後的動詞活用。
五、濁音與半濁音
1. 濁音
濁音是在特定清音假名右上方加上濁點「゛」後形成的系列。
| 清音系列 | 濁音系列 | 例子 |
|---|---|---|
| カ、キ、ク、ケ、コ | ガ、ギ、グ、ゲ、ゴ | ガラス |
| サ、シ、ス、セ、ソ | ザ、ジ、ズ、ゼ、ゾ | サイズ |
| タ、チ、ツ、テ、ト | ダ、ヂ、ヅ、デ、ド | ドア |
| ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ | バ、ビ、ブ、ベ、ボ | バス |
其中，片假名「ヂ」與「ヅ」在現代日語中的使用範圍較窄。一般外來語通常較常使用「ジ」及「ズ」，但實際寫法仍須按照詞語的標準形式判斷。
2. 半濁音
半濁音是在は行假名右上方加上半濁點「゜」後形成的ぱ行系列。
| 清音 | 半濁音 |
|---|---|
| ハ | パ |
| ヒ | ピ |
| フ | プ |
| ヘ | ペ |
| ホ | ポ |
例如：
- パン
- ピアノ
- プール
- ペン
- ポスト
濁點與半濁點雖然只是附加符號，但會改變假名的音值，因此書寫時不可省略或混淆。
六、拗音
拗音主要由い段假名與小寫「ャ、ュ、ョ」組成，整體通常形成一拍。
常見組合如下：
| 原假名 | ＋ャ | ＋ュ | ＋ョ |
|---|---|---|---|
| キ | キャ | キュ | キョ |
| ギ | ギャ | ギュ | ギョ |
| シ | シャ | シュ | ショ |
| ジ | ジャ | ジュ | ジョ |
| チ | チャ | チュ | チョ |
| ニ | ニャ | ニュ | ニョ |
| ヒ | ヒャ | ヒュ | ヒョ |
| ビ | ビャ | ビュ | ビョ |
| ピ | ピャ | ピュ | ピョ |
| ミ | ミャ | ミュ | ミョ |
| リ | リャ | リュ | リョ |
例如：
- キャベツ
- シャツ
- チョコレート
- ニュース
- コンピューター
拗音中的「ャ、ュ、ョ」必須寫成小寫。大寫與小寫可能構成不同的拍數及讀音。
| 寫法 | 拍的劃分 | 說明 |
|---|---|---|
| キヤ | キ・ヤ | 兩拍 |
| キャ | キャ | 一拍 |
| シユ | シ・ユ | 兩拍 |
| シュ | シュ | 一拍 |
因此，「キャ」不應寫成「キヤ」，「シュ」也不應寫成「シユ」。
七、促音
促音以小寫「ッ」表示，佔一拍，並在後續輔音前形成阻塞。
例如：
| 詞語 | 拍的劃分 | 拍數 |
|---|---|---|
| カップ | カ・ッ・プ | 3 |
| ベッド | ベ・ッ・ド | 3 |
| チケット | チ・ケ・ッ・ト | 4 |
| サッカー | サ・ッ・カ・ー | 4 |
小寫「ッ」與大寫「ツ」不同：
| 寫法 | 讀音結構 |
|---|---|
| カット | カ・ッ・ト |
| カツト | カ・ツ・ト |
促音本身不是普通的「ツ」音。朗讀時，應保留一拍的時間，使後續輔音前出現短暫阻塞。
部分外來語以「ッ」表示原語中的輔音特徵，但日語的寫法不一定與原語拼寫逐字對應。因此，應以該詞在日語中的標準片假名形式為準。
八、撥音
撥音以「ン」表示，是可以獨立佔一拍的語音單位。
例如：
| 詞語 | 拍的劃分 | 拍數 |
|---|---|---|
| パン | パ・ン | 2 |
| ペン | ペ・ン | 2 |
| コンビニ | コ・ン・ビ・ニ | 4 |
| パソコン | パ・ソ・コ・ン | 4 |
「ン」的實際音值可能受後續語音影響，但在基礎學習階段，首先應掌握以下兩點：
- 「ン」獨立佔一拍。
- 「ン」不可與後面的假名合併為同一拍計算。
例如「コンビニ」不是三拍，而是「コ・ン・ビ・ニ」四拍。
九、長音與長音符
長音是把前一母音延長一拍的語音現象。片假名詞語通常使用長音符「ー」表示母音延長。
例如：
| 詞語 | 拍的劃分 | 拍數 |
|---|---|---|
| ケーキ | ケ・ー・キ | 3 |
| コーヒー | コ・ー・ヒ・ー | 4 |
| スーパー | ス・ー・パ・ー | 4 |
| タクシー | タ・ク・シ・ー | 4 |
| コンピューター | コ・ン・ピュ・ー・タ・ー | 6 |
長音符不具有固定讀音，其讀音取決於前面的母音。
| 寫法 | 延長的母音 |
|---|---|
| カー | ／a／ |
| キー | ／i／ |
| クー | ／u／ |
| ケー | ／e／ |
| コー | ／o／ |
長音會影響詞語的音長，有時也會影響詞義或詞語是否成立。因此，不應隨意省略長音符。
例如：
- ビル：大廈
- ビール：啤酒
兩者的長音位置不同，所表示的詞語也不同。
長音符「ー」與漢字數字「一」的字形相似，但功能不同。長音符是表示母音延長的符號，並不是數字。
十、片假名中的小寫假名
小寫假名是字形較小並具有特定語音功能的假名。片假名常見的小寫假名包括：
ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ、ャ、ュ、ョ、ッ、ヮ
其中：
- 「ャ、ュ、ョ」主要用於構成拗音。
- 「ッ」用於表示促音。
- 「ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ」常用於較準確地轉寫外來語。
- 「ヮ」的現代用例較少，主要見於個別特殊寫法。
常見外來語音的組合包括：
| 組合 | 例子 | 詞例 |
|---|---|---|
| ファ | ファイル | 檔案 |
| フィ | フィルム | 菲林、膠片 |
| フェ | フェリー | 渡輪 |
| フォ | フォーク | 叉 |
| ティ | パーティー | 派對 |
| ディ | ディスク | 磁碟、唱片 |
| ウィ | ウィンドウ | 視窗 |
| ウェ | ウェブ | 網絡 |
| ウォ | ウォーター | 水 |
| チェ | チェック | 檢查 |
| シェ | シェア | 分享、份額 |
| ジェ | ジェット | 噴射式飛機、噴射 |
| トゥ | トゥデイ | 今日 |
| ドゥ | ドゥー | 「do」等詞的轉寫形式 |
| ヴァ | ヴァイオリン | 小提琴 |
| ヴィ | ヴィデオ | 錄像、影片 |
| ヴェ | ヴェネツィア | 威尼斯 |
| ヴォ | ヴォーカル | 主音、歌唱部分 |
這些組合主要用於轉寫日語傳統語音系統中沒有完全對應的外來語音。然而，片假名標示仍然受到日語語音結構限制，因此不能視為原語發音的完全重現。
十一、「ヴ」的使用
「ヴ」由「ウ」加濁點形成，主要用於轉寫部分含／v／音的外來語。
例如：
- ヴァイオリン
- ヴィーナス
- ヴェール
- ヴォーカル
不過，部分詞語亦有使用バ行假名的慣用寫法。例如：
- バイオリン
- ビデオ
因此，不能單憑原語含有字母「v」，便一律改用「ヴ」。實際書寫時，應以通行及標準形式為準。同一個詞亦不宜在同一篇文章中交替使用不同片假名標示。
十二、外來語的片假名標示
外來語是片假名最常見的使用範圍之一，但外來語的片假名標示並不是把外國語言的拼寫逐個字母轉換成假名。
轉寫時通常需要配合日語的語音結構。例如：
| 原語 | 片假名 | 說明 |
|---|---|---|
| coffee | コーヒー | 使用長音符表示母音延長 |
| computer | コンピューター | 使用ン、ピュ及長音符 |
| bed | ベッド | 使用促音 |
| ticket | チケット | 使用促音 |
| news | ニュース | 使用拗音及長音符 |
| restaurant | レストラン | 按日語通行形式轉寫 |
外來語的片假名標示可能與原語在以下方面存在差異：
- 母音的加入或調整
- 輔音的簡化
- 長音的處理
- 重音位置
- 音節及拍的重新劃分
- 原語詞尾的變化
- 慣用形式與實際原語發音的差異
因此，學習片假名詞語時，應把日語中的標準形式視為一個完整詞語記憶，而不是只依靠原語拼寫自行推測。
十三、片假名與拍
拍是日語節奏的基本時間單位。片假名詞語的發音節奏亦以拍為重要基礎。
一般情況下，以下成分各自佔一拍：
- 一個普通大小的假名
- 促音「ッ」
- 撥音「ン」
- 長音符所表示的長音部分
拗音則通常由一個普通大小的假名與小寫「ャ、ュ、ョ」共同構成一拍。
例如：
| 詞語 | 拍的劃分 | 拍數 |
|---|---|---|
| テレビ | テ・レ・ビ | 3 |
| ニュース | ニュ・ー・ス | 3 |
| カップ | カ・ッ・プ | 3 |
| コンビニ | コ・ン・ビ・ニ | 4 |
| スーパー | ス・ー・パ・ー | 4 |
| チョコレート | チョ・コ・レ・ー・ト | 5 |
| コンピューター | コ・ン・ピュ・ー・タ・ー | 6 |
拍與音節並非完全相同。學習日語時，如果只按照其他語言的音節習慣朗讀，容易省略促音、撥音或長音所佔的時間。
十四、片假名的其他主要用途
1. 外國人名及地名
例如：
- アメリカ
- カナダ
- フランス
- ロンドン
- ニューヨーク
外國人名及地名的片假名標示可能受到慣用譯名、原語發音及轉寫習慣影響，不一定只有一種理論上可行的寫法。
2. 擬聲擬態語
片假名常用於表示聲音、動作狀態或感覺。
例如：
| 詞語 | 大致意思 |
|---|---|
| ワンワン | 狗叫聲 |
| ニャーニャー | 貓叫聲 |
| ドキドキ | 心跳加速的樣子 |
| キラキラ | 閃閃發亮的樣子 |
| ペラペラ | 流利地說話；薄而輕的樣子 |
| ガタガタ | 搖晃或發出碰撞聲的樣子 |
部分擬聲擬態語亦可以平假名書寫。使用片假名時，往往較突出聲音、動作或視覺效果；使用平假名時，整體感覺通常較柔和。不過，實際效果仍取決於文章類型及上下文。
3. 動植物名稱
動植物名稱可以使用漢字、平假名或片假名。圖鑑、分類、研究、商品標示及需要突出物種名稱的場合，較常使用片假名。
例如：
- イヌ
- ネコ
- サクラ
- タンポポ
這不表示動植物名稱在所有場合都必須使用片假名。一般文章仍可按照文體及慣用方式選擇寫法。
4. 專門用語
醫學、生物學、科技、飲食及其他專業領域中，部分術語會以片假名書寫。例如：
- ウイルス
- アレルギー
- データ
- システム
同一概念在不同專業領域中可能有既定標示方式，編寫教材或正式文章時應保持一致。
5. 強調及特殊表達
原本可以使用平假名或漢字書寫的詞，有時會改用片假名以表示：
- 特別強調
- 標語或廣告效果
- 冷硬、機械化或非日常的感覺
- 角色特殊的說話方式
- 詞語作為分類名稱或標籤
- 對某個語音本身作出說明
這種用法具有表達功能，不能理解為一般詞語都可以任意改用片假名。
十五、容易混淆的片假名
部分片假名字形相近，初學者容易混淆。
1. シ與ツ
| 假名 | 觀察重點 |
|---|---|
| シ | 短筆畫的排列方向較接近橫向，長筆畫由下方向上彎 |
| ツ | 短筆畫的排列方向較接近直向，長筆畫由上方向下彎 |
例子：
- シ：システム
- ツ：ツアー
2. ソ與ン
| 假名 | 觀察重點 |
|---|---|
| ソ | 短筆畫與長筆畫的起筆方向較接近上方向下 |
| ン | 短筆畫與長筆畫的走向較接近下方向上 |
例子：
- ソ：ソース
- ン：パン
3. ク與ケ
| 假名 | 觀察重點 |
|---|---|
| ク | 主要由兩筆構成 |
| ケ | 比ク多一條筆畫 |
例子：
- ク：クラス
- ケ：ケーキ
4. チ與テ
| 假名 | 觀察重點 |
|---|---|
| チ | 下方筆畫向左下方彎曲 |
| テ | 上方有兩條較明顯的橫向筆畫 |
例子：
- チ：チーズ
- テ：テスト
辨認相似片假名時，不應只看整體輪廓，還應留意：
- 筆畫數目
- 起筆位置
- 筆畫方向
- 長短比例
- 假名在詞語中的位置
十六、片假名書寫的基本原則
1. 區分大寫假名與小寫假名
日語一般不以「大寫字母」與「小寫字母」區分字母等級。這裏所說的「小寫假名」，是指字形較小並具有特定語音功能的假名。
例如：
- ヤ與ャ
- ユ與ュ
- ヨ與ョ
- ツ與ッ
- ア與ァ
大小不同可能改變讀音、拍數或詞語形式。
2. 不要省略長音符
例如：
- コーヒー不應寫成コヒ。
- スーパー不應寫成スパ。
- ケーキ不應寫成ケキ。
部分詞語省略長音符後，可能變成錯誤形式或另一個詞語。
3. 不要把促音寫成普通的ツ
例如：
- ベッド：正確。
- ベツド：促音誤寫成普通的ツ。
4. 不要把拗音的小寫假名寫成普通大小
例如：
- シャツ：正確。
- シヤツ：把一拍的シャ拆成シ・ヤ兩拍。
5. 不要按外語拼寫逐字母轉換
外來語的片假名標示以日語中的通行形式為準。例如，原語中的同一字母或字母組合，在不同詞語中未必固定對應同一個片假名。
6. 同一文章應保持寫法一致
如果一個詞有多種可見寫法，應先選定文章所採用的標準形式，並在全文保持一致。例如，不宜在沒有特別理由的情況下交替使用：
- バイオリン／ヴァイオリン
- コンピュータ／コンピューター
- ウェブ／Web
十七、片假名的學習方法
1. 按行及段學習
不要把片假名視為沒有關係的個別符號。按照五十音圖中的行與段整理，有助於建立完整的語音系統。
例如學習か行時，可按以下順序記憶：
カ、キ、ク、ケ、コ
並同時確認：
- カ屬於あ段。
- キ屬於い段。
- ク屬於う段。
- ケ屬於え段。
- コ屬於お段。
2. 把相似字形放在一起比較
例如：
- シ／ツ
- ソ／ン
- ク／ケ
- チ／テ
- ワ／ウ
- ヌ／ス
- マ／ム
透過比較筆畫方向及結構，比單獨重複抄寫更容易發現差異。
3. 以完整詞語記憶
片假名主要出現在實際詞語中，因此應把假名認讀與詞語結合。
例如：
- ア：アイス
- カ：カメラ
- サ：サラダ
- タ：タクシー
- ナ：ナイフ
這種方式可以同時練習字形、讀音、長音、促音及拗音。
4. 按拍朗讀
朗讀時應清楚保留：
- 促音的一拍
- 撥音的一拍
- 長音的一拍
- 拗音作為一拍的結構
例如：
コンピューター
コ・ン・ピュ・ー・タ・ー
5. 分開進行認讀與書寫練習
認得片假名不等於能夠正確書寫。學習時可以分為：
- 看見片假名後讀出聲音。
- 聽到聲音後選出片假名。
- 看見平假名後寫出對應片假名。
- 看見片假名後寫出對應平假名。
- 根據詞語讀音完整寫出片假名。
- 檢查促音、拗音、撥音及長音。
十八、常見錯誤
| 錯誤類型 | 錯誤例 | 正確例 | 問題 |
|---|---|---|---|
| 省略長音符 | コヒー | コーヒー | 第一個長音被省略 |
| 促音寫成ツ | ベツド | ベッド | 普通ツ與小寫ッ混淆 |
| 拗音字形過大 | シヤツ | シャツ | シ・ヤ被誤寫成シャ |
| 漏寫撥音 | コンビニ寫成コビニ | コンビニ | 漏寫獨立佔一拍的ン |
| 相似字形混淆 | ツ與シ混淆 | ツ、シ | 筆畫方向不同 |
| 相似字形混淆 | ソ與ン混淆 | ソ、ン | 起筆及筆畫走向不同 |
| 按原語拼寫猜測 | 自行逐字母轉換 | 採用通行形式 | 片假名並非逐字母轉換系統 |
| 全文寫法不一致 | 同時使用不同形式 | 選定一種形式 | 降低教材的一致性 |
十九、片假名學習檢查表
完成片假名基礎學習後，應能夠：
- 讀出基本片假名清音。
- 按五十音圖排列片假名。
- 判斷假名所屬的行與段。
- 區分清音、濁音及半濁音。
- 正確辨認濁點與半濁點。
- 正確辨認拗音。
- 區分普通大小的ツ與小寫ッ。
- 理解撥音「ン」獨立佔一拍。
- 理解長音符「ー」的功能。
- 按拍劃分片假名詞語。
- 區分シ與ツ、ソ與ン等相似字形。
- 掌握片假名在外來語、外國名稱及擬聲擬態語中的主要用途。
- 避免按原語拼寫逐字母轉換。
- 在同一篇文章中保持片假名標示一致。
本文學術用字及統一標示方式
| 本文用語 | 日文標示 | 讀音 | 建議統一標示方式 | 定義及使用範圍 |
|---|---|---|---|---|
| 五十音 | 五十音 | ごじゅうおん | 五十音 | 按照行、段關係整理日語假名的傳統語音排列系統 |
| 五十音圖 | 五十音図 | ごじゅうおんず | 五十音圖 | 以表格顯示五十音行、段關係的排列圖 |
| 假名 | 仮名 | かな | 假名 | 用來記錄日語讀音的表音文字總稱 |
| 平假名 | 平仮名 | ひらがな | 平假名 | 主要用於和語、助詞、助動詞及活用語尾等的假名系統 |
| 片假名 | 片仮名 | かたかな | 片假名 | 主要用於外來語、擬聲擬態語、外國名稱及特別強調的假名系統 |
| 漢字 | 漢字 | かんじ | 漢字 | 主要承擔詞彙實質意義的表意文字 |
| 表音文字 | 表音文字 | ひょうおんもじ | 表音文字 | 主要以書寫符號記錄語音的文字 |
| 母音 | 母音 | ぼいん | 母音 | 發音時氣流不受明顯阻塞的語音；日語基礎母音為a、i、u、e、o |
| 輔音 | 子音 | しいん | 輔音 | 發音時氣流在口腔等部位受到某種阻礙或收窄的語音 |
| 行 | 行 | ぎょう | ○行 | 五十音圖中按相同或相關輔音整理的系列，如か行、さ行 |
| 段 | 段 | だん | ○段 | 五十音圖中按相同母音整理的系列，如あ段、い段 |
| あ行 | あ行 | あぎょう | あ行 | 由あ、い、う、え、お構成的母音系列 |
| か行 | か行 | かぎょう | か行 | 由か、き、く、け、こ構成的系列 |
| あ段 | あ段 | あだん | あ段 | 母音為a的假名系列 |
| い段 | い段 | いだん | い段 | 母音為i的假名系列 |
| う段 | う段 | うだん | う段 | 母音為u的假名系列 |
| え段 | え段 | えだん | え段 | 母音為e的假名系列 |
| お段 | お段 | おだん | お段 | 母音為o的假名系列 |
| 清音 | 清音 | せいおん | 清音 | 五十音圖的基本音系列，與濁音、半濁音相對 |
| 濁音 | 濁音 | だくおん | 濁音 | 在特定清音假名加濁點後形成的系列，如が行、ざ行 |
| 半濁音 | 半濁音 | はんだくおん | 半濁音 | は行加半濁點後形成的ぱ行系列 |
| 濁點 | 濁点 | だくてん | 濁點「゛」 | 加在特定假名右上方，形成濁音的符號 |
| 半濁點 | 半濁点 | はんだくてん | 半濁點「゜」 | 加在は行假名右上方，形成ぱ行的符號 |
| 拗音 | 拗音 | ようおん | 拗音 | 主要由い段假名與小寫ゃ、ゅ、ょ組成的一拍語音 |
| 促音 | 促音 | そくおん | 促音 | 以小寫っ或ッ表示，佔一拍並在後續輔音前形成阻塞 |
| 撥音 | 撥音 | はつおん | 撥音 | 以ん或ン表示的鼻音拍 |
| 長音 | 長音 | ちょうおん | 長音 | 把前一母音延長一拍的語音現象 |
| 長音符 | 長音符 | ちょうおんぷ | 長音符「ー」 | 主要在片假名詞語中表示母音延長的符號 |
| 小寫假名 | 小書き仮名 | こがきがな | 小寫假名 | 字形較小並具有特定語音功能的假名，如ゃ、ゅ、ょ、っ |
| 拍 | モーラ／拍 | モーラ／はく | 拍 | 日語節奏的基本時間單位；促音、撥音及長音部分均可獨立佔一拍 |
| 音節 | 音節 | おんせつ | 音節 | 以語音結構劃分的發音單位；與日語的拍並非完全相同 |
| 語音 | 音声 | おんせい | 語音 | 人類實際發出及聽到的語言聲音 |
| 音值 | 音価 | おんか | 音值 | 某個文字或語音單位在特定語言環境中的實際發音值 |
| 音長 | 音長 | おんちょう | 音長 | 語音持續時間的長短；在日語中可能具有區別詞義的功能 |
| 外來語 | 外来語 | がいらいご | 外來語 | 從其他語言傳入日語，並按照日語語音及書寫習慣使用的詞語 |
| 擬聲擬態語 | 擬声語・擬態語 | ぎせいご・ぎたいご | 擬聲擬態語 | 模擬聲音，或描寫動作、狀態及感覺的詞語 |
| 格助詞 | 格助詞 | かくじょし | 格助詞 | 表示名詞與述語之間語法及語義關係的助詞，如「を、に、へ、で」 |
| 標準形式 | 標準形 | ひょうじゅんけい | 標準形式 | 教材、測驗及正式文章等場合一般採用的規範形式 |
