想要明白及使用擬聲及擬態語,唯有仔細去朗讀及習慣,慢慢令自己有【日文的語感】才行。擬聲及擬態語在許多的日劇、漫畫當中都有普遍使用,習得之後會更加容易了解場面的內容及氣氛,絕對是很重要的一部分!!
さ行的擬聲及擬態語
ざあざあ
意思:嘩啦嘩啦【下大雨貌】
さっさと
意思:趕緊、趕快的樣子
さっと
意思:快速的樣子
ざっと
意思:粗糙、粗略地
さっぱり
意思:爽快的樣子、完全
さらさら
意思:潺潺、鬆散的樣子
ざらざら
意思:粗澀的樣子
ざわざわ
意思:人聲鼎沸的樣子
しくしく
意思:涰泣的樣子
しっかり
意思:好好地、堅強地
じっくり
意思:慢慢地、冷靜地
じめじめ
意思:濕潤、潮濕的樣子、陰鬱、苦悶
しとしと
意思:靜靜地【下小雨】
しゃあしゃあ
意思:忝不知恥的樣子
じゃあじゃあ
意思:澎湃的樣子【大量的水注入聲】
シャキシャキ
意思:清脆的樣子
じゃぶじゃぶ
意思:嘩啦嘩啦【游泳、玩水聲】
しょんぼり
意思:無精打采、悄悄地
じろじろ
意思:盯著
じわじわ
意思:緩緩擴張貌
ずけずけ
意思:直言不諱地
すごすご
意思:沮喪地
すっかり
意思:完全地
すっきり
意思:暢快地
ずっしり
意思:重重地
ずっと
意思:從…一直
ずばり
意思:一語道破
すべすべ
意思:光滑貌
すやすや
意思:快速入睡貌
すらすら
意思:流利的
ずらりと
意思:一大排的
ずるずる
意思:拖拖拉拉地
せっせと
意思:拼命地
ぞくぞく
意思:身體發冷貌
そっくり
意思:一模一樣地
そっと
意思:悄悄地
ぞっと
意思:毛骨悚然地
そよそよ
意思:徐徐微風貌
そろそろ
意思:徐徐慢慢地、不久就要
ぞろぞろ
意思:一個接一個地
そわそわ
意思:心不在焉貌