想要明白及使用擬聲及擬態語,唯有仔細去朗讀及習慣,慢慢令自己有【日文的語感】才行。擬聲及擬態語在許多的日劇、漫畫當中都有普遍使用,習得之後會更加容易了解場面的內容及氣氛,絕對是很重要的一部分!!
た行的擬聲及擬態語
たっぷり
意思:足夠地
だぶだぶ
意思:肥大貌
だらだら
意思:冗長地
ちゃっかり
意思:老練地
ちゃんと
意思:好好地
ちゃらちゃら
意思:輕浮、金屬作響、囉嗦
ちょいちょい
意思:時常地
ちょっぴり
意思:稍微地
ちらちら
意思:紛紛地
ちらほら
意思:稀稀落落的樣子
ちまちま
意思:小而圓、緊湊的樣子
つくづくと
意思:仔細貌
つるつる
意思:滑溜溜貌
でぶでぶ
意思:很胖的樣子
どきどき
意思:忐忑不安的樣子【模擬心跳聲】
どしどし
意思:很大的腳步聲、儘管
どしん
意思:重物掉落的聲音
どっさり
意思:很多的樣子
とぼとぼ
意思:蹣跚的樣子
目前只有一人營運的Target-N1編集部,編集長兼任編集者【拖拿】。說句老實話,我沒有考到N1,因為我早在廿多年前還未轉制前已經考取了日語1級能力。
還是現役的日語工作者,主要都是在接案一些設計與編輯,與之相關翻譯、傳譯;也是一名爸爸,正在努力為開始學習日文的女兒依進度,製訂獨立的教材及練習題。
香港出身、広東語ネイティブのトラです。文章は繁体字で書いています。主に日本語の勉強に関するコンテンツを発信していますが、中国語の学習記事もあわせて執筆しています。

