在學習日語的過程中，許多初學者會接觸到「主述構造」（主語＋述語）的基本句型
然而，日語中還有另一種常見的句型結構——「題述構造」，這種句型在日常會話與書面語中都非常普遍。本文將以簡單易懂的方式，介紹題述構造的概念、與主語的區別，以及助詞「は」與「が」的用法差異。
什麼是題述構造？
題述構造是由「題目＋述部」所組成的句型。所謂「題目」，是指句子的主題，也就是「這句話要談論的對象」。題目通常使用助詞「は」來標示，並不一定是動作的發出者（主語），也可能是動作的接受者（目的語）或其他角色。
這點與主述構造不同。主語通常用「が」來標示，表示動作或狀態的主體。而題目則是用來引出話題，讓聽者知道「接下來要談的是什麼」。
題目不等於主語
雖然題目有時也會是主語，但兩者並不完全相同。以下是幾個例句，展示題目在句中扮演的不同角色：
- 馬は 速い。
→ 馬很快。（「馬」是主語，也是題目） - 馬は 厩舎に入れた。
→ 把馬關進馬廄。（「馬」是目的語，但仍作為題目） - 馬は 飼料をあげた。
→ 給馬餵飼料。（「馬」是受詞，也作為題目） - 馬は 足が長い。
→ 馬的腿很長。（「馬」是話題，並非主語）
在這些句子中，「馬は」都是題目，但它在不同句子中扮演的語法角色不盡相同。這也說明了「は」所標示的題目，不一定等同於主語「が」。
「は」與「が」的語感差異：已知 vs 未知
日語中，「は」與「が」除了語法功能不同，還有語感上的差異。一般認為：
- 「が」用於引入新資訊，表示未知的事物。
- 「は」用於談論已知的主題，表示熟悉的事物。
舉例來說：
- 私が林です。
→ 如果有人問「誰是林先生？」，回答「我就是林」表示「林」是未知的資訊。 - 私は林です。
→ 如果大家已知道「我」是誰，這句話是用來澄清「我不是陳，是林」。
此外，疑問詞如「什麼」「哪裡」「何時」等，因為本身表示未知，因此只能搭配「が」使用：
- 何が起きた？（發生了什麼事？）
- どこが痛い？（哪裡痛？）
- いつが都合いい？（什麼時候方便？）
不能說「何は」「どこは」「いつは」，因為「は」表示已知主題，與疑問詞的語感不符。
小結：題述構造是日語中非常重要的一種句型，它讓說話者能夠靈活地引出話題，而不受限於主語的位置
理解「は」與「が」的差異，不僅有助於掌握句型結構，也能提升語感與表達能力。
對日語學習者而言，掌握題述構造的概念，是邁向自然表達的重要一步。下次看到「は」時，不妨思考一下：這是主語，還是題目？這句話，是在談論什麼？這樣的思考，將讓你更深入理解日語的語法世界。
