「います」只用來表示「有」？不弄懂「いる」，小心連人和物件都說錯

「います」表示有生命的人或動物存在

「います」的辭書形是「いる」，英文可解作 be、exist 或 stay，中文通常翻譯成「有」、「在」或「逗留」。這個動詞主要用於人和動物等有生命的對象，是第二類動詞。

例如，想說「房間裡有一隻貓」，可以說「部屋に猫がいます」。但如果房間裡的是一張桌子，就要使用「あります」，說成「部屋に机があります」。簡單來說，人和動物使用「いる」，一般物件則使用「ある」。如果把貓說成「あります」，牠大概會懷疑自己何時變成家具了。

日常會話中，「いる」除了表示某人或某種動物存在，也可以表示某人停留在某個地方。例如「今日は家にいます」就是「我今天會留在家裡」，而「田中さんは事務所にいます」則表示「田中先生在辦公室」。

「いる」屬於第二類動詞，變化方式相當固定。進行活用時，先去掉最後的「る」，再接上相應的詞尾即可。它不像第一類動詞那樣需要改變詞尾假名，因此對初學者來說算是相當友善，只要不要把「る」留戀得太久便可以。

例如，「先生は教室にいます」表示「老師在課室裡」；改成否定形「先生は教室にいません」，便表示「老師不在課室裡」。想問某人在不在，也可以說「今、家にいますか」，意思是「你現在在家嗎」。回答時可以說「はい、います」或「いいえ、いません」，簡單直接，不必把一句話弄得像尋人啟事。

在每日學生字的學習中，不應只記住「います＝有」，還要理解句子需要輸出甚麼時間、狀態和語氣。例如「昨日は家にいた」表示昨天人在家；「明日は家にいない」表示明天不在家；「ここにいれば安心です」則表示只要留在這裡便安心。

「いる」的可能形和受身形都是「いられる」，外形完全相同，實際意思要由句子的結構判斷。不過，表示「能夠留在某處」時，「いられる」相當常見，例如「あと一時間ここにいられます」就是「我還可以在這裡留一個小時」。以下整理「いる」的主要轉形，方便一次過確認。