今天我們來一個經典的日語N4語法題目吧
今天的挑戰題目
請在括號中填入最合適的選項,讓句意表達「這個問題必須在1小時內完成」(換句話說:不能超過1小時)。
原句:
このもんだいは 1じかんで ( )はいけません。
選項:
- やる
- やらない
- やらないで
- やらなくて
思考時間…
你選好了嗎?讓我們來看看正確答案!
正解揭曉!
正確答案是選項:(4) やらなくて
語法解密:「〜なくてはいけません」與時間限制
深入探討句型「〜てはいけません」的正確用法,以及如何強調「時間限制」這個重要概念!
這個題目雖然看起來是使用「〜てはいけません」(表示禁止「不可以做」),但它實際上是運用了另一個重要的義務表達句型:「動詞ない形去い + くてはいけません / くてはなりません」,表示「必須做」。
正確接續方式
重點在於,表達「必須做」時,動詞需要使用其「ない形」的「くて」變化來連接「はいけません」。
- 動詞「やる」(做)的ない形:やらない
- 「やらない」的「くて」變化:やらなくて
- 組合後形成:やらなくてはいけません(必須做)
強調「時間限制」
在原句中,「1じかんで」這個片語強調了時間限制,意思是「在1小時之內」。因此,整句話的意思是:
このもんだいは 1じかんで やらなくてはいけません。
這個問題必須在1小時內完成。
雖然「〜てはいけません」本身是禁止句型,但當它與「なくては」結合時,語意會轉變為強烈的義務要求。
其他選項為甚麼不可以用??
- (1) やる (yaru):動詞原形無法接續。
- (2) やらない (yaranai):動詞ない形,需要變化為「なくて」才能接續。
- (3) やらないで (yaranaide):「〜ないで」表示「不做某事」的狀態,無法表示義務。
希望這次針對「〜なくてはいけません」的接續方式以及「時間限制」的重點說明,能幫助大家更清晰地理解這個N4重要考點!
目前只有一人營運的Target-N1編集部,編集長兼任編集者【拖拿】。說句老實話,我沒有考到N1,因為我早在廿多年前還未轉制前已經考取了日語1級能力。
還是現役的日語工作者,主要都是在接案一些設計與編輯,與之相關翻譯、傳譯;也是一名爸爸,正在努力為開始學習日文的女兒依進度,製訂獨立的教材及練習題。
香港出身、広東語ネイティブのトラです。文章は繁体字で書いています。主に日本語の勉強に関するコンテンツを発信していますが、中国語の学習記事もあわせて執筆しています。

