「付合う」是個動詞，表示與他人互動或共同行動的意義
「付合う」（つきあう）這個日文用法在我們的日常生活中頻繁出現，相信在大家日常看日劇、漫畫等已經見慣了吧??以下將介紹這個詞的多種用法及其意義，讓大家更加熟悉並能靈活運用。
今回的複合動詞是【付き合う】
平假名寫法【つきあう】
接尾詞為【合う】‧分類屬於【自動詞】
意思︰
【與人】交際。
例句︰
我和他正在交往。
私は彼と付き合っている。
「付合う」的基本定義
「付合う」是個動詞，表示與他人互動或共同行動的意義。具體而言，有以下幾種用法：
交際與來往
親密關係：表示與人建立親密的來往關係，如朋友、鄰居之間的互動。例如：「隣近所と親しく付合う」（與鄰居親密來往）。
戀愛交往：表示戀人之間的交往關係。例如：「今付き合っている彼女」（現在交往的女朋友）。
是的，「付合う」這個詞在現代日語中確實常常用來表示戀愛關係。例如：
- 戀愛交往：「彼と付き合っている」（我和他在交往）。
- 開始約會：「新しい彼女と付き合い始めた」（開始和新女朋友約會）。
此外，「付合う」還可以表示友誼、社交和義務上的互動。這些不同的用法展示了「付合う」的多樣性和靈活性。
社交行為與義務
共同行動：表示因社交或義務而與他人一同行動。例如：「残業に付き合う」（陪同加班）、「食事を付き合う」（陪同用餐）。
非人類對象：在某些情況下，也可以用於表示與非人類的事物相處。例如：「スマホと上手に付き合う方法」（與手機良好相處的方法）、「長年、花粉症と付き合ってきた」（多年來與花粉症相處）。
「付合う」這個詞語在日文中有豐富多樣的用法，既可以表示親密的來往關係，也可以表示社交和義務上的共同行動。理解這些用法，能幫助我們更靈活地運用日文，提升交流的自然度。
