正確答案是「うれしそうな」，關鍵在於後面的「顔」 正確答案是「うれしそうな」。 完整句子是： うれしそうな顔をしていますね。何かいいことがありましたか。 這句話的意思是：「你一臉看起來很開心的樣子呢。是不是發生了甚麼好事？」 「うれしい」是い形容詞，意思是「高興、開心」。當我們不是直接描述某人內心確實感到高興，而是根據他的表情、態度或外觀，推測他「看起來很高興」時，便可以使用樣態助動詞「そうだ」。 い形容詞接「そうだ」時，一般要先去掉詞尾的「い」，因此「うれしい」會變成「うれしそうだ」。當「うれしそうだ」放在名詞前面修飾名詞時，則要使用「そうな＋名詞」的形式，所以「看起來很高興的表情」就是「うれしそうな顔」。 這題空格後面直接接着名詞「顔」，因此必須選擇能夠修飾名詞的「うれしそうな」。換句話說，看到「顔」之後，答案其實已經把半隻腳伸出來了，只差你有沒有認出它。 「顔をしている」是一個常見句型，用來表示某人呈現某種表情或神情。例如「悲しそうな顔をしている」是「一臉看起來很悲傷的樣子」，「眠そうな顔をしている」則是「一臉很睏的樣子」。因此，解答這類題目時，不要只看「うれしい」的意思，更要留意它後面接的是名詞還是動詞。 「うれしそうに」和「うれしがる」為甚麼不能放進去？ 「うれしそうに」的意思同樣是「看起來很高興地」，但「そうに」主要用來修飾後面的動詞。例如「彼はうれしそうに話しています」就是「他看起來很高興地說着話」。在這個句子中，「うれしそうに」修飾的是動詞「話しています」，所以使用「に」是正確的。 然而，原題的空格後面不是動詞，而是名詞「顔」。我們需要表達的是「看起來很高興的臉」，而不是「看起來很高興地做某件事」，所以應該使用「うれしそうな顔」，不能使用「うれしそうに顔」。 如果把原句改成「うれしそうにしていますね」，句子便可以成立，意思是「你看起來很高興呢」。可是原題保留了「顔をしています」，焦點便落在「甚麼樣的臉」上，因此要用「な」來連接名詞。這也是 JLPT 很喜歡使用的干擾方式，只要把「な」和「に」對調，考生的分數便可能跟着一起掉下去。 「うれしがる」則表示某人把高興的情緒表現出來。「がる」通常接在表示感情或感覺的い形容詞詞幹後面，用來從旁觀者的角度描述別人顯露出的情緒。例如「子どもがプレゼントをもらってうれしがっている」就是「孩子收到禮物後表現得很高興」。 雖然動詞普通形在文法上可以放在名詞前面修飾名詞，但「うれしがる顔をしています」並不是這個語境下自然的搭配。原句要描述的是對方當下「看起來很高興的表情」，而不是強調他「做出高興反應的臉」。若要使用「うれしがる」，較自然的句子會是「彼はプレゼントをもらってうれしがっています」，直接描述他因為收到禮物而表現得很高興。 因此，「うれしそうな」着重從外觀看起來很高興，而「うれしがる」則着重某人把高興的情緒表現出來。原題是看到對方的臉後作出推測，所以「そう」比「がる」更加符合題意。 「うれしいような」看似合理，為甚麼仍然不是最佳答案？ 「うれしいような」可以理解為「好像很高興的」或「有點像高興的」。單獨來看，它並非完全不符合日文文法，但放進這道題目後，語意會變得含糊，而且不如「うれしそうな顔」自然。 「ような」通常用來表示比喻、類似、例示，或者帶有不確定感的判斷。例如「夢のような話」是「像夢一樣的事情」，「子どものような笑顔」則是「像孩子一樣的笑容」。如果說「うれしいような顔」，會帶有「像是高興，又好像不完全是高興」的模糊感，有時甚至需要配合後文，例如「うれしいような、困ったような顔をしている」，表示某人的表情看起來既高興又困擾。 原題後面接着「何かいいことがありましたか」，說話者明顯是從對方的表情直接推測他遇到了好事。因此，表示根據外觀判斷的「うれしそうな」最直接、最自然，也最符合 JLPT 想考查的文法重點。「うれしいような」不是字面上完全無法理解，而是在這個語境中不夠準確，所以不能選它作為標準答案。 總結來說，這題的解題關鍵不只是認識「うれしい」，而是判斷空格後面需要修飾的是名詞「顔」。表示「看起來很高興」時使用「うれしそうだ」；放在名詞前要變成「うれしそうな」，修飾動詞時則使用「うれしそうに」。只要先看清楚後接名詞還是動詞，這類題目便不必靠感覺抽籤，失分機會自然也會大幅下降。…
這是會員專區內容
別等到考試才發現弱點！成為【マジメでえらい】會員全站免廣告，隨時循環挑戰逾10,000條JLPT題目，配合解題文章、聽解MP3及詞彙資料，把「看得懂」逐步練成「答得對」。
