正確答案「いかんでは」為甚麼最合適？ 正確答案是「いかんでは」。 完整句子是：「選挙の結果いかんでは、決まっていた開発が中止になる恐れもある。」 這句話可以翻譯為：「視乎選舉結果，原本已經決定進行的開發計劃也可能會被中止。」 「いかん」可以寫成漢字「如何」，在這類N1文法句型中，並不是用來直接詢問「怎樣」，而是表示某件事情的內容、結果、狀況或發展。「名詞＋いかんでは」的意思是「視乎……而定」、「根據……的結果，有可能……」或「取決於……」。 句中的「選挙の結果」是尚未確定的條件，而「開発が中止になる恐れもある」則是可能受到該條件影響的結果。兩者之間存在非常清楚的條件關係：如果選舉結果朝某個方向發展，原本已經決定的開發計劃便可能取消；如果結果不同，計劃則可能繼續進行。因此，「結果いかんでは」正好表達「視乎結果如何，後續情況可能改變」。 句末使用了「恐れもある」，表示某件令人擔心或不希望發生的事情存在一定可能性。這也與「いかんでは」的不確定條件互相配合。前面說「要視乎結果」，後面說「可能會中止」，整句的邏輯自然完整，沒有任何部分在文法會議上互相打架。 「にかかわらず」和「といえども」錯在哪裏？ 「にかかわらず」表示「不論……」、「無論……都……」或「不受……影響」。如果使用這個選項，句子便會變成「選挙の結果にかかわらず、決まっていた開発が中止になる恐れもある」，意思是「不論選舉結果如何，原本決定的開發都可能中止」。 這個句子並非完全不能成立，但它所表達的邏輯已經改變了。原題希望表達的是「開發是否中止，取決於選舉結果」，而「にかかわらず」卻表示「開發可能中止這件事與選舉結果無關」。前者是受到條件影響，後者是不受條件影響，兩者幾乎站在相反方向。因此，若根據題目的文意判斷，「にかかわらず」不能作為正確答案。 「といえども」表示「即使是……也……」、「雖說是……但仍然……」，屬於較正式而且帶有書面語色彩的表達。這個句型通常用來提出一個具有某種地位、條件或普遍認知的對象，再說明即使如此，也不能例外。例如「専門家といえども、間違えることはある」，意思是「即使是專家，也會有出錯的時候」。 可是，「選挙の結果」只是選舉所產生的結果，並不是一個適合用「即使是……」來讓步的身分、立場或既定事實。「選挙の結果といえども」會變成「即使是選舉結果」，語意上無法順利連接後面的「開發可能中止」。句子需要的是「根據結果而改變」，而不是「即使是某個結果也怎樣」。所以，「といえども」雖然很有N1氣勢，放進這句卻只會顯得用力過猛。 「ならでは」為何也不能使用？如何避免同類題失分？ 「ならでは」表示「只有……才有」、「正因為是……才能做到」或「……所特有的」。它通常用來強調某個人物、地方、身分或事物所具備的獨特性。例如「京都ならではの景色」是「京都特有的景色」，「プロならではの技術」則是「只有專業人士才具備的技術」。 如果把它放入原句，便會成為「選挙の結果ならでは、決まっていた開発が中止になる恐れもある」。這種接法本身已經不自然，因為「ならでは」通常會接名詞，用來修飾某種獨特事物，例如「選挙の結果ならではの影響」。它不能直接在這裏表示「視乎選舉結果」，也無法建立前後句所需要的條件關係。 即使勉強把它理解成「只有選舉結果才會造成的情況」，後面的句型結構仍然不完整。原句並不是要強調選舉結果具有某種獨有特色，而是要說開發計劃可能隨選舉結果而改變。因此，「ならでは」在語意和句型接續上都不符合題目要求。 面對這類JLPT N1文法題，不要只看某個選項是否能夠勉強翻譯，而要先找出前後句之間的真正關係。本題的核心關係是「選舉結果不同，開發計劃也可能隨之改變」，所以需要表示「取決於某個結果」的「いかんでは」。「にかかわらず」表示不受結果影響，「といえども」表示即使如此也不例外，「ならでは」則強調某人或某事物獨有的特色。只要先抓住這四者的邏輯差異，即使考場上的選項排得再像四胞胎，也比較不容易在最後一刻選錯。…
這是會員專區內容
別等到考試才發現弱點！成為【マジメでえらい】會員全站免廣告，隨時循環挑戰逾10,000條JLPT題目，配合解題文章、聽解MP3及詞彙資料，把「看得懂」逐步練成「答得對」。
