【日檢 N4 文法Past paper題目解析】區分受身與狀態表達的助詞怎麼選？一文為你解析當中的用法差異

在準備 JLPT N4 或 N5 考試時，相信大家一定遇過「動詞て形 + あります」這個句型

這時候，前面的助詞到底要用哪一個才是正確的呢？這可是考試中非常容易出錯的陷阱題喔！今天我們就透過這道練習題，一次搞懂這個關鍵語法吧！

---

📝 今日練習題

請選出最適合填入括號中的選項：

げんかんに　うつくしい　はな（　　　）　かざってありました。

1. が
2. を
3. は
4. に

.
.
.
（門口裝飾著漂亮的花… 助詞該選哪一個呢？考慮一下再往下看喔！）
.
.
.

---

✅ 正確答案

正解是： 1) が

整句話的意思是：「玄關裝飾著漂亮的花。」

---

💡 深度解析：為什麼選「が」？

這題考查的是 「他動詞て形 + あります」 的用法。這是一個用來描述「某個動作完成後，其結果狀態依然保存著」的句型。

1. 核心語法：他動詞てあります

當我們想表達「某人已經完成了某事，且現在呈現那個狀態」時，結構如下：

• [名詞] ＋ が ＋ [他動詞て形] ＋ あります
• 雖然「飾る（かざる，裝飾）」是他動詞，通常接「を」，但在 「～てあります」 的句型中，我們關注的是「花被裝飾在那裡的狀態」，所以原本的受詞（花）會變成句子的主語，助詞要改用 「が」。

2. 為什麼不能選「を」？

• 如果句子是「（誰かが）花を飾りました」（某人裝飾了花），這是強調「動作」。
• 但題目使用的是 「～てありました」，這是在描述門口看到的景象/狀態。在這種狀態描述句型中，標準用法是使用「が」。

3. 題目拆解

• げんかんに：在玄關（表示地點）。
• うつくしい　はな：漂亮的花。
• かざってありました：裝飾著（「飾る」的て形 + あります的過去式）。

---

📖 補充小筆記：常見的「～てあります」例子

為了方便記憶，大家可以背下這幾個常用的生活句子：

• 机の上に　本が　置いてあります。
  （桌上放著書。）
• カレンダーに　予定が　書いてあります。
  （日曆上寫著預定行程。）
• 窓が　閉めてあります。
  （窗戶關著。）

重點提醒： 雖然在現代口語中，有時候會聽到有人說「～を～てある」，但在 JLPT 檢定考試中，標準答案依然是以 「が」 為主喔！

---

感謝大家的收看！希望這篇解析能幫你解決對「～てある」的疑惑。