每日學1個新的動詞吧!!
學習是累積性的行為,只要每日不停,持續累積下來,就會慢慢習得該項能力,日語亦不例外。
今日學習的是【出ます】
【ひらがな】でます
【英文意思】leave【~を出ます】, attend 【~に出ます】
【中文意思】出去
【動詞類型】第二類動詞
「出ます」是日語中一個動詞,通常表示「從某個地方出現」、「呈現出來」、「被提出」等意思。以下是幾個常見的用法及例句:
- 場所を出ます (basho wo demasu):從某個地方出現或離開
例句:友達が駅の前に出ました。 (Tomodachi ga eki no mae ni demashita.)
朋友在車站前出現了。 - 声を出します (koe wo dashimasu):發出聲音
例句:先生が大きな声を出して生徒たちを注意しました。 (Sensei ga ookina koe wo dashite seito-tachi wo chui shimashita.)
老師高聲喊叫提醒學生們。 - アイデアを出します (aidea wo dashimasu):提出想法或建議
例句:新しい商品のアイデアを出し合いましょう。 (Atarashii shouhin no aidea wo dashiai mashou.)
我們一起提出新產品的想法。 - ニュースが出ます (nyuusu ga demasu):新聞報道
例句:今朝の新聞によると、明日は雨が降るそうですね。 (Kesa no shinbun ni yoru to, ashita wa ame ga furu sou desu ne.)
根據今早的新聞報導,明天好像會下雨。 - 結果が出ます (kekka ga demasu):取得結果
例句:試験の結果が出ました。合格しました! (Shiken no kekka ga demashita. Goukaku shimashita!)
考試結果出來了,我通過了!
「出ます」的用法非常多樣,上述只是其中幾個常見的例子。
【詞尾變化方式】
【辞書形】出る
【否定形】出ない
【活用形】出て
【過去形】出た
【意向形】出よう
【假定形】出れば
【可能形】出られます
【受身形】出られます
【使役形】出させます
「出ます」還有其他很多的用法,以下是一些例子:
- 汗が出ます (ase ga demasu):出汗
例句:暑さで汗が出てきました。 (Atsusa de ase ga dete kimashita.)
因為炎熱而開始出汗了。 - 芽が出ます (me ga demasu):萌芽
例句:種を植えてから1週間後、芽が出ました。 (Tane wo uete kara isshuukan-go, me ga demashita.)
播種後一週間,芽萌發了。 - お金が出ます (okane ga demasu):取款
例句:ATMからお金が出ませんでした。 (ATM kara okane ga demasen deshita.)
從自動提款機上取不到錢了。 - 波が出ます (nami ga demasu):波浪
例句:台風のため、海に大きな波が出ています。 (Taifuu no tame, umi ni ookina nami ga dete imasu.)
因為颱風的關係,海上有很大的波浪。 - 音が出ます (oto ga demasu):發出聲音
例句:スピーカーから音が出なくなった。 (Supiikaa kara oto ga denaku natta.)
揚聲器沒有聲音了。
這些只是「出ます」的少數用法,實際上還有很多其他的用法,需要根據上下文來判斷其意思。
目前只有一人營運的Target-N1編集部,編集長兼任編集者。說句老實話,我沒有考到N1,因為我早在廿多年前還未轉制前已經考取了日語1級能力。
還是現役的日語工作者,主要都是在接案一些設計與編輯,與之相關翻譯、傳譯,也有在教日文班【葵荃青及九龍地區限定】要是有興趣的朋友,可以經下面的電郵聯絡我。教班的話,我能承諾每堂都為同學依進度,製訂獨立的教材及練習題。要是有志考取能力試的,除了網站上面的幾千條題目,我也可以為你獨立提供每條題目的分析,讓你能夠知道自己錯在哪兒,應該怎樣才能下次答對喔。

