「ただし」︰用來表示某個條件、例外或者疑問的常用表現方式
在日語中，有一個既簡單又實用的詞語，那就是「ただし（但し）」。你知道這個詞的多種用法嗎？今天，我們就來一起揭開「ただし」的神秘面紗，看看它究竟有多少種不同的用法吧！
什麼是「ただし」？
「ただし」其實是由副詞「ただ」和副助詞「し」結合而成的接續詞。這個詞用來表示某個條件、例外或者疑問，並且在不同的語境中有著不同的用法。
「ただし」的具體用法
- 表示條件或例外當我們在說明一件事情，但想要指出一些附加條件或例外情況時，可以使用「但し」。例如：
- 入場自由。但し、子供はお断り。 （入場免費，但小孩不能進入。）
- 表示推量或疑問當我們對前述的事實提出推測或疑問時，也可以使用「但し」。例如：
- 十月を神無月と言ひて神事にはばかるべきよしは、記したる物なし…但し、当月、諸社の祭なき故にこの名あるか。 （十月被稱為神無月，但並沒有記錄表明這是因為神事。或許是因為這個月沒有祭祀活動吧。）
- 並列或對立的事物當我們需要在前述的事情後，列舉並列或對立的事物時，也可以使用「但し」。例如：
- 江戸橋の田村屋にせうか。ただし、西村がおさよが所で乗らうか。 （要去江戶橋的田村屋嗎？還是要在西村的小夜那裡搭車呢？）
- 入場無料。ただし、未成年人はお断り。 （入場免費，但未成年人不允許入內。）
- 新製品は素晴らしい。ただし、供給は限られている。 （新產品非常優秀，但供應量有限。）
- 天気は良い。ただし、午後には雨が降るかもしれない。 （天氣很好，但下午可能會下雨。）
- 彼の提案は興味深い。ただし、詳細な計画が必要だ。 （他的提議很有趣，但需要更詳細的計劃。）
- この道具は便利だ。ただし、取扱いには注意が必要だ。 （這個工具很方便，但使用時需要小心。）
- 参加は自由です。ただし、事前に登録が必要です。 （參加是自由的，但需要事前註冊。）
- 今日は休みです。ただし、緊急時には連絡を受け付けます。 （今天是休息日，但緊急情況下我們會接聽電話。）
- この計画は成功する可能性が高い。ただし、リスクも伴う。 （這個計劃成功的可能性很高，但也伴隨著風險。）
「但し」的同義詞
「但し」有很多同義詞可以在不同的情境下替換使用，這些詞語包括：なお、ただ、もっとも、とは言え、しかし、だけれども、だが、ところが、さりとて、然れども、にもかかわらず等等。
總結
「但し」這個詞語在日語中有著廣泛的應用，無論是在表示條件、例外、推量、疑問還是並列或對立的事物時，它都是一個非常實用的詞。你是否知道如何靈活運用「但し」這個詞語呢？希望通過這篇文章，能讓你對「但し」有更深的了解和掌握。下次在使用時，不妨試試這些不同的用法吧！Are you ready to master “但し”?
