【每日學1個日文動詞】包含了超多種涵義的極常用動詞【置きます】

「置く」是包含了超多種涵義的極常用動詞

今日學習的是【置きます】

「置く」這個日文動詞雖然看似簡單，卻蘊含了豐富且多樣的意義。讓我們一起來深入了解這個字，並探討它在不同情境下的應用。

【ひらがな】おきます

【英文意思】put, place

【中文意思】放置

【動詞類型】第一類動詞

---

【詞尾變化方式】

【辞書形】置く

【否定形】置かない

【活用形】置いて

【過去形】置いた

【意向形】置こう

【假定形】置けば

【可能形】置けます

【受身形】置かれます

【使役形】置かせます

基本含義︰將人或物留在特定位置

• 將人或物留在某個位置或地方。
  • 例如：「要所に見張りを置く」「手をひざに置く」
• 保持某種狀態。
  • 例如：「目的を置く」「重点を置く」
• 將心留在某處。
  • 例如：「信を置く」「念頭に置く」

延伸用法︰安置與設置

• 讓人擔任某種角色或職位。
  • 例如：「タイピストを置く」「下宿人を置く」
• 留在某處。
  • 例如：「家族を郷里に置くいて働く」
• 新設。
  • 例如：「事務所を置く」

時間與空間的間隔

• 時間或空間上的間隔。
  • 例如：「一日置くいて行く」「一軒置いた隣」
• 保持某狀態。
  • 例如：「この肉は明日まで置くと腐る」「ただでは置くかない」
• 預存或提交。
  • 例如：「抵当を置く」「質に置く」

特殊用途

• 決定算具的位置進行計算或占卜。
  • 例如：「そろばんを置く」「占いを置く」
• 施加金箔或漆繪。
  • 例如：「金箔を置く」
• 心思上的考慮或顧慮。
  • 例如：「心置き」
• 露霜等自然現象的生成。
  • 例如：「草に置く露」

日常用法

• 預先進行某事。
  • 例如：「話だけは聞いて置く」「勉強して置く」
• 保持某狀態。
  • 例如：「窓を開けて置く」「言わずに置く」

「置く」一字的多樣用法，展示了日語語言的豐富性和靈活性

無論是描述日常動作、時間空間間隔，還是更抽象的心思活動，都可以看到「置く」的身影。希望這篇文章能幫助你更好地理解和應用這個字，為你的日語學習增添色彩！