每日學1個新的動詞吧!!

學習是累積性的行為，只要每日不停，持續累積下來，就會慢慢習得該項能力，日語亦不例外。

今日學習的是【変えます】

【ひらがな】かえます

【英文意思】change 【something】

【中文意思】更換、改變、變更

【動詞類型】第二類動詞

『変えます』是一個日語的他動詞，意思是「改變」或「變更」。它與另一個動詞「変わる」很相似，但「変わる」表示自然發生的變化，是自動詞，而「変えます」則表示有意識的改變或變更。

以下是一些例句：

中文：我要改變我的生活方式。

日文：私は自分のライフスタイルを変えたいです。

中文：他改變了工作方式。

日文：彼は仕事のやり方を変えました。

中文：我們需要變更這個計劃。

日文：私たちはこの計画を変更する必要があります。

希望這些例句能幫助您更好地理解『変えます』這個詞語的意思和用法。

以下是更多「変える」的例子，讓大家知道一般可以用在哪裡：

改變生活方式：

日文：ライフスタイルを変える

改變思維模式：例如：改變負面思維、學習正向思考等。

日文：考え方を変える、ネガティブな思考を変える

改變飲食習慣：例如：減少攝取糖分、增加蔬果攝取量等。

日文：食生活を変える

改變工作習慣：例如：改變工作時間、改善工作環境等。

日文：仕事の習慣を変える、勤務時間を変える、職場を変える

改變學習方式：例如：改變學習方法等。

日文：学習方法を変える

改變經濟狀況：例如：改變消費習慣等。

日文：経済状況を変える、消費習慣を変える

改變外貌：例如：改變髮型等。

日文：外見を変える、髪型を変える

改變習慣：例如：改變睡眠習慣、戒除壞習慣等。

日文：習慣を変える、睡眠の習慣を変える

以上是更多「変えます」的例子，希望能對您有所幫助。

那麼，請問「変わる」と「変える」的區別是什麼？

「変わる」と「変える」的區別在於前者是自然的變化，後者則是有意識的改變。

「変わる」是不及物動詞，表示事物自然地、不由自主地發生變化或改變。例如：季節的變化、人際關係的變化等。這種變化通常是無法被掌控或預測的。

「変える」則是一個及物動詞，表示有意識地改變或變更某些事物，例如：改變自己的行為方式、修改計劃、變更時間表等。這種變化通常是有目的和計畫性的，可以被掌控和預測。

簡而言之，「変わる」是自然的變化，而「変えます」是有意識的改變。

---

【詞尾變化方式】

【辞書形】かえる

【否定形】かえない

【活用形】かえて

【過去形】かえた

【意向形】かえよう

【假定形】かえれば

【可能形】かえられます

【受身形】かえられます

【使役形】かえさせます