「切る」真的只是切東西那麼簡單嗎？
在日語中，「切る」（讀作：きる）這個動詞有著非常多樣的含義，不僅僅是指用刀切東西。今天，我們一起來探討這個詞的多種用法和意義吧！
今日學習的是【切ります】
【ひらがな】きります
【英文意思】cut
【中文意思】切、剪
【動詞類型】第一類動詞
【詞尾變化方式】
【辞書形】切る
【否定形】切らない
【活用形】切って
【過去形】切った
【意向形】切ろう
【假定形】切れば
【可能形】切れます
【受身形】切られます
【使役形】切らせます
基本切割與分離
首先，「切る」最常見的意思就是指用刀或鋒利的工具將某物切割或分離。例如：
- 切割物品：例如「枝を切る」（切樹枝）、「爪を切る」（剪指甲）、「二センチ角に切る」（切成2厘米見方）。這些例子都顯示了「切る」的基本用途。
- 開封：例如「封を切る」（拆信封）。
批判與中斷
「切る」也可以用來表示鋭利的批判或中斷某事。例如：
- 批判：「芸能界を切る」（批評娛樂圈）。
- 中斷：「話を切る」（中斷話題）、「電話を切る」（掛斷電話）。
斷絕關係與分離
這個動詞還有斷絕關係的意思。例如：
- 斷絕關係：「縁を切る」（斷絕關係）。
操作與轉變
「切る」還可以用來表示操作某物或改變方向，例如：
- 操作：「スイッチを切る」（關閉開關）。
- 改變方向：「ハンドルを右に切る」（將方向盤轉向右）。
「切る」真的是一個多功能的動詞！！你知道嗎？
我們已經探討了「切る」（きる）的許多含義，但這個動詞的用途遠不止於此。讓我們繼續來了解「切る」還有哪些其他未完的意思。
割開與排除
「切る」還可以表示割開或排除。例如：
- 割開水分：例如「傘のしずくを切る」（甩掉傘上的水滴）、「ざるに上げて水気を切る」（將食材放在漏勺裡瀝乾水分）。
- 排除雜質：例如「ざるに上げて水気を切る」（瀝乾水分）。
奔馳與衝過
這個動詞還可以表示在某個狀態中快速前進或衝過。例如：
- 快速前進：例如「波を切って走る」（劃破波浪前行）、「肩で風を切る」（迎風快步行走）。
洗牌與擲牌
在卡牌遊戲中，「切る」有洗牌和擲牌的意思。例如：
- 洗牌：例如「カードをよく切って配る」（洗牌並發牌）。
- 擲牌：例如「クラブのエースで切る」（擲出梅花A）。
切斷與隔斷
「切る」還可以表示切斷或隔斷。例如：
- 切斷石子（圍棋術語）：例如「囲碁で、相手の石の連続を切る」（圍棋中斷斷對方的連子）。
- 交換棋子（將棋術語）：例如「将棋で、飛車を切る」（將棋中，用小駒交換大駒）。
解雇與免職
這個動詞還有解雇與免職的意思。例如：
- 解雇員工：例如「従業員の首を切る」（解雇員工）。
劃分與限定
「切る」也可以用來表示劃分或限定某個範圍或數量。例如：
- 限定數量：例如「期限を切る」（設定期限）、「先着一〇〇名で切る」（限定前100名）。
- 發行票據：例如「小切手を切る」（開支票）。
開始行動與轉變方向
「切る」還可以表示某個行動的開始或改變方向。例如：
- 開始行動：「彼がまず口を切った」（他先開了口）。
- 轉變方向：「ハンドルを右に切る」（將方向盤轉向右）。
我們已經探討了「切る」（きる）在日語中的許多用法，但還有一些未完的意思等著我們去了解。讓我們繼續深入探索這個詞的多樣性吧！
特殊行為與姿態
「切る」還可以用來表示一些特殊的行為或姿態，例如：
- 表演與姿態：在歌舞伎或能劇中，「切る」可以表示某些特殊的表演動作。例如：「面を切る」（做出面部表情）、「見得を切る」（做出誇張的姿態）。這些動作通常是為了表達強烈的情感。
- 口出驚人之語：「たんかを切る」（說出驚人的話），表示用威勢或誇張的語氣說話。
操縱方向與控制
「切る」在操作和控制方面也有多種用法，例如：
- 操縱方向：「ハンドルを右に切る」（將方向盤轉向右）、「カーブを切る」（轉彎）。
- 改變方向：在運動項目中，例如桌球或網球，「切る」可以表示給球增加特殊的旋轉或改變球的方向。
競技與賭博
這個動詞在競技和賭博中也有特定的用法，例如：
- 競技：「クラブのエースで切る」（用梅花A出牌）表示在打牌時出關鍵牌來贏得比賽。
- 打破紀錄：「100メートル10秒を切る」（突破100米10秒的紀錄）。
文書與票據
「切る」在文書和票據的處理上也有特定的意思，例如：
- 發行票據：「小切手を切る」（開支票）表示發行支票。
- 發表聲明：「声明を切る」（發表聲明）表示發表重要聲明或公告。
消耗與用盡
這個動詞還可以用來表示消耗或用盡某物，例如：
- 消耗能量：「力を出し切る」（全力以赴）表示用盡所有的能量。
- 用盡資源：「売り切る」（售罄）表示將所有商品賣完。
總結
「切る」這個動詞的含義非常豐富多樣，不僅涵蓋了基本的切割、批評、中斷、操作、消耗，還包括了割開、快速前進、洗牌、擲牌、切斷、解雇、限定、開始行動等多方面的意思。你是否知道「切る」有如此多的用法呢？
希望通過這篇文章，讓你對這個詞有更深的理解和認識。下次在使用「切る」時，試著運用這些多種意思，讓你的日語表達更加豐富多彩！
